Pazar benim için bir iş günü değil.Sunday is not a workday for me.
Çoğu durumda üç iş günü içerisinde teslim edebiliyoruz.In most cases, we can deliver within three business days.
İş günü bittikten sonra, Tom eve karısına gitti.After the work day was over, Tom went home to his wife.
Bu ay kaç tane iş günü var.How many workdays are there this month?
Yarın ilk iş günüm.Tomorrow is my first day of work.
Bugün bir iş günüdür.Today is a working day.
Son iş günüm pazartesi olacak.My last day of work will be Monday.
Tom hiçbir zaman bir iş gününü kaçırmadı.Tom never missed a day of work.
Üç iş günü içinde yanıt almanız gerekir.You should receive a reply within three business days.
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.Generally each review takes 2 or 3 working days.
İmzanın ardından tasarı, 30 iş günü boyunca bir mecburi Kongre incelemesine tabi oldu.Following the signing, the measure entered a mandatory Congressional review of 30 work days.
Online PMP başvuruları 5 iş günü içerisinde PMI tarafından incelenerek aday bilgilendirilir.IRB must be notified about an emergency usage of test articles within 5 business days.
Koşullara bağlı olarak, pasaport, 3 ila 9 iş günü içinde verilir.The requested documents will be delivered within 3–9 days after payment.
Başlığı "İş Günüm Kötü Geçiyor."Right. Labeled, "Bad Day at Work."
Bu da son iş gününe yürüyerek giden bir adam.That's a guy that is walking on his last day of work.
Ofiste olan şey bu. Artık iş günün yok, iş anların var.You don't have a work day anymore.
Ve toplantılar iş günü boyunca zehirlidir, kötüdür kirleticidir.And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.
Yapılan klasik bir hata da, yeşil kart başvurusundan önce gereken iş günü sayısı.A classic error involves the number of workdays needed before applying for the green card.
Mustafa öğleden sonra yaptığı duyuru öncesinde normal bir iş günü geçirdi.Mustafaj had a normal working day before making his afternoon announcement.
Bu, kadınların ve çocukların iş gününü maksimum sekiz saatle sınırlayan bir yasayı içeriyordu.This included a law limiting women and children to a maximum eight-hour day.
Çoğu zaman 10 iş günü karşılığında bize ödeme olarak yıpranmış bir peştemal veriyolar.Most of the time, they pay us in kind, a worn loincloth for 10 workdays.
Ortalama iş günü de ücretlerde bir azalma olmaksızın sekiz saatten yedi saate indirildi.[2]The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay.[22]
Maaşın miktarı genellikle bir iş günü veya saati baz alınarak hesaplanır.Meist werden die absoluten Lohnkosten pro Stunde berechnet.
İş gününden sonra çok yorgundum.Après la journée de travail, j'étais très fatigué.
Bu işçiler, her iş günü için beş litreye dek saison içme hakkına sahipti.Tous les citoyens avaient le droit d'en boire gratuitement pendant trois jours.
Çağdaş toplumlarda ilk iş günü.Primeras Jornadas de Historia Local.
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.Normalmente il controllo è entro i 2-3 giorni lavorativi.
Personelimiz üç iş günü içinde sizinle irtibat kuracaktır.Наш представитель свяжется с вами в течение трёх рабочих дней.
Koşullara bağlı olarak, pasaport, 3 ila 9 iş günü içinde verilir.Срок изготовления паспорта от 3 до 9 рабочих дней.
Koşullara bağlı olarak, pasaport, 3 ila 9 iş günü içinde verilir.Os funcionários têm direito a economizar até 9 dias de férias anuais.
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.De show duurt meestal 2 à 3 dagen.
1886 - ABD'nin Chicago kentinde işçiler 8 saatlik iş günü için genel greve gittiler.1886 – Kulminacja strajku robotników w Chicago w kampanii na rzecz 8-godzinnego dnia pracy.
Vizeler sonraki 2 iş günü içinde kendilerine verilir.Візи видаються протягом наступних 2 робочих днів.
2008'de ortalama iş günü tirajı 382.503'ten 350.605'e (% 8 oranında) düştü.У 2008 році щоденний наклад газети впав із 382 503 до 350 605 примірників.
Her iş günü başlamadan evvel 15 dakikalık bilgi paylaşımı için günlük Scrum toplantısı yapılır.Näin kirjanpito on joka aamu ennen työpäivän alkua ajan tasalla.
Maaşın miktarı genellikle bir iş günü veya saati baz alınarak hesaplanır.Menneskeligt arbejde beregnes som arbejdskraftens/medarbejderens anvendelse pr. time.
Bu işçiler, her iş günü için beş litreye dek saison içme hakkına sahipti.Disse hadde rett til opp til fem liter hver arbeidsdag.
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.Stort sett tar hver evaluering 2 eller 3 arbeidsdager.
İmzanın ardından tasarı, 30 iş günü boyunca bir mecburi Kongre incelemesine tabi oldu.Sau khi ký, biện pháp đã bắt buộc đánh giá quốc hội trong 30 ngày làm việc.
1886 - ABD'nin Chicago kentinde işçiler 8 saatlik iş günü için genel greve gittiler.1886年 - シカゴの労働者が8時間労働制を求めてストライキ。
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.通常、審査は実働2,3日必要となる。
Bu işçiler, her iş günü için beş litreye dek saison içme hakkına sahipti.페르케오는 하루에 18리터의 포도주를 15년 동안이나 마신 대주가로 항상 술에 취해 있었다.
2008'de ortalama iş günü tirajı 382.503'ten 350.605'e (% 8 oranında) düştü.През 2008 г. ежедневният тираж на вестника пада от 382 503 до 350 605 броя.
Diğer yandan enerjisinin değeri, geceleri gündüze, pazar günleri iş gününe oranla daha düşüktür.Spotreba energie počas dňa kolíše, v noci je nižšia ako cez deň.
Çağdaş toplumlarda ilk iş günü.Rodinné prípady na novom dne .
Maaşın miktarı genellikle bir iş günü veya saati baz alınarak hesaplanır.Minimalus užmokestis paprastai skaičiuojamas darbo valandai.
Maaşın miktarı genellikle bir iş günü veya saati baz alınarak hesaplanır.Käitise tööviljakust arvutatakse ühe töölise tööpäeva või töötunni kohta valmistatud toodangu põhjal.
Annelik izni süresi 105 iş günüdür.Äitiysvapaan kesto on 105 arkipäivää.
Annelik izni süresi 105 iş günüdür.La duración del permiso de maternidad es de 105 días laborables.
Annelik izni süresi 105 iş günüdür.La durée du congé maternité est de 105 jours ouvrables.
Annelik izni süresi 105 iş günüdür.Moderskapsledigheten är 105 vardagar.
Annelik izni süresi 105 iş günüdür.Продолжительность отпуска по уходу за ребёнком для матери составляет 105 рабочих дней.
Annelik izni süresi 105 iş günüdür.إجازة الأمومة تستغرق 105 يوم عمل.
Artık iş günün yok, iş anların var.Anda tidak memiliki hari kerja lagi; Anda memiliki momen bekerja.
Artık iş günün yok, iş anların var.Chúng ta không có một ngày làm việc nữa, chúng ta chỉ có khoảng khoắc làm việc.
Artık iş günün yok, iş anların var.Delovnik ne obstaja več, so samo še delovni trenutki.
Artık iş günün yok, iş anların var.Du har inte en arbetsdag längre; du har arbetsstunder.
Artık iş günün yok, iş anların var.Je hebt geen werkdag meer; je hebt werkmomenten.
Artık iş günün yok, iş anların var.근무시간을 가지는것이 아니라 일하는 때를 가지고 있습니다.
Artık iş günün yok, iş anların var.Man har ikke en arbejdsdag mere; man har arbejds-øjeblikke.