Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Dalam beberapa tahun terakhir, daerah pesisir, mengalami kekurangan tenaga kerja.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Donc, ces dernières années, les zones côtières, se sont trouvés dans une pénurie de main-d'œuvre.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Dus de afgelopen jaren ervoeren de kustgebieden een arbeiderstekort.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.În ultimii ani, zonele de coastă s-au confruntat cu forţă de muncă scăzută.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.그래서 최근 몇 년까지 해안 지방은 일손이 부족했었습니다
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Nên trong vài năm qua, khu vực duyên hải đã thấy thiếu lao động.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Niinpä muutaman viime vuoden aikana rannikkoalueet ovat alkaneet kärsiä työvoimapulasta.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram-se com falta de mão-de-obra.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Pobřežní oblasti během několika posledních let zjistily, že mají nedostatek pracovní síly.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Przez kilka ostatnich lat, regiony przybrzeżne nie miały rąk do pracy.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Quindi negli ultimi anni, le aree costiere, si sono ritrovate con una carenza di forza lavoro.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Så i de seneste par år har kystområderne været i underskud af arbejdskraft.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.So stellte den letzten Jahren stellten Küstengebiete fest, dass es ihnen an Arbeitskräften mangelt.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.V zadnjih nekaj letih je zato obalna območja zajelo pomanjkanje delovne sile.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Za posledných pár rokov majú pobrežné oblasti nedostatok pracovnej sily.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Έτσι, λοιπόν, τα τελευταία χρόνια οι παράκτιες περιοχές, βρέθηκαν να τους λείπουν εργατικά χέρια.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Поэтому в последние несколько лет в прибрежных районах ощущалась нехватка рабочей силы.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Така че през последните няколко години, крайбрежните райони, те се оказаха в недостиг на работна ръка.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Тож за останні кілька років, прибережні райони відчули на собі нестачу робочої сили.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.אז במשך השנים האחרונות, באיזורי החוף, הם מצאו את עצמם במצוקה של ידיים עובדות.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.حتى في السنوات القليلة الماضية، المناطق الساحلية ، وجدوا أنفسهم مواجهين بنقص الأيدي العاملة.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.労働力の不足が生じています これらの図は
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.在過去數年，沿海地帶， 出現勞工短缺的現象。
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Alles, was man dafür benötigt, sind immer billigere Arbeitskräfte und immer schnellere Maschinen.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Att kärnan av vad du gör, kräver billigare arbetskraft, och ännu snabbare maskiner.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.A v podstatě vaše činnost potřebuje stále levnější pracovní sílu a stále rychlejší stroje.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Az eljárás lényege, hogy folyamatosan szükség van egyre olcsóbb munkaerőre és egyre gyorsabb gépekre.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Bản chất của việc bạn đang làm đó là bạn cần lao động rẻ hơn và máy móc nhanh hơn.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Do tego jednak potrzebna jest coraz tańsza siła robocza i coraz szybsze maszyny.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Esenţa a ceea ce faci constă în forţă de muncă din ce în ce mai ieftină şi utilaje din ce în ce mai rapide.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Essenzialmente, quello che ti serve é forza lavoro sempre meno costosa, e macchine sempre più rapide.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.In essentie heb je nood aan alsmaar goedkopere werkkracht en alsmaar snellere machines.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.이 때 핵심은 점점 더 값싼 노동력과 더 빠른 기계가 필요하다는 겁니다.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Tak, že podstatou vecí, ktoré robíte, je potreba ešte lacnejšej pracovnej sily a ešte rýchlejších strojov.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.В същността на това, което правите, е нуждата от все по-евтин труд и все по-бързи машини,
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Сутність того, що ви робите, в тому, що вам потрібні все більш дешева праця та все швидші машини.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Суть ваших действий в том, что вам нужен всё более дешёвый труд и всё более быстрые машины.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.ומכונות יותר ויותר מהירות. והבעיה שבה נתקלנו היא ששניהם הולכים ואוזלים.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.وجوهر هذه الفكرة أن كل ما تريده هو عمالة رخيصة وماكينات سريعة
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.より安い労働力、 より速い機械を必要とする、ということです 問題は、我々がそのどちらをも失いつつあることです
Zira ekonomi o kadar kötüydü ki, ben iş gücünden çıkmak durumunda kaldım.Koska talous oli niin pahassa jamassa, pudottauduin työvoiman ulkopuolelle.
Zira ekonomi o kadar kötüydü ki, ben iş gücünden çıkmak durumunda kaldım.Ponieważ gospodarka była w złej kondycji, wyskoczyłem z siły roboczej.
Zira ekonomi o kadar kötüydü ki, ben iş gücünden çıkmak durumunda kaldım.Protože ekonomika na tom byla špatně, vypadl jsem z pracovní síly.
Zira ekonomi o kadar kötüydü ki, ben iş gücünden çıkmak durumunda kaldım.Через поганий стан економіки, я вийшов зі складу робочої сили.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.A munkaerőhiány fellendíti a munkabéreket.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Arbeitskräftemangel treibt die Löhne nach oben.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Brist på arbetskraft driver upp lönerna.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Deficitul forţelor de muncă va duce la creşterea salariului.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Het tekort aan arbeiders voert de lonen op.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Kelangkaan tenaga kerja mendorong upah.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.그러면 임금이 전체적으로 인상되겠지요.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.La scarsità di manodopera fa aumentare i salari.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Nedostatek pracovní síly přináší větší mzdy.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Niedobór siły roboczej spowoduje wzrost płac.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Uma força laboral reduzida aumenta os salários.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Une main d'oeuvre rare dope les salaires.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Vzácnejšia pracovná sila zdvihne platy.
Zor bulunur iş gücü maaşları arttırır.Το δυσεύρετο εργατικό δυναμικό επηρεάζει τους μισθούς.