Oradaki topluluk, iş gücünün birleştirilmesini talep ediyordu.지역 사회는 인력의 통합을 요구 하 고 있다.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.A globalização ganha terreno quando o mercado livre dá conta. o trabalho é mais barato na China.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Dochádza ku globalizácii, nakoľko trh zistil, že pracovná sila v Číne je lacná.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Globalisering neemt toe wanneer de markt opmerkt dat arbeid goedkoper is in China.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Globalizarea preia controlul când piața constată că mâna de lucru e mai ieftină în China.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.세계화가 진행되면서 시장은 중국의 값싼 노동력에 눈독 들입니다.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Los políticos deciden que el Mercado lo solucionará todo. Llegan los ordenadores.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Процесс глобализации берет верх, когда рынку становится ясно, что рабочая сила в Китае явно дешевле.
Sermaye ile iş gücü arasında bir denge kurmaya çalışıyordu.Snahou bylo dosáhnout rovnováhy mezi kapitálem a pracovní silou, kde by vždy byl trh na nové produkty.
Şu koşulları sağlamanız durumunda mesleki iş gücü eğitimine katılabilirsiniz:Du kan delta i yrkesinriktad arbetskraftsutbildning, om
Şu koşulları sağlamanız durumunda mesleki iş gücü eğitimine katılabilirsiniz:Puede participar en los cursos de formación para el mercado laboral si:
Şu koşulları sağlamanız durumunda mesleki iş gücü eğitimine katılabilirsiniz:Voit osallistua ammatilliseen työvoimakoulutukseen, jos
Şu koşulları sağlamanız durumunda mesleki iş gücü eğitimine katılabilirsiniz:Vous pouvez participer à la formation professionnelle en faveur de l'emploi si :
Şu koşulları sağlamanız durumunda mesleki iş gücü eğitimine katılabilirsiniz:Вы можете принять участие в данном виде обучения, если:
Şu koşulları sağlamanız durumunda mesleki iş gücü eğitimine katılabilirsiniz:بإمكانك أن تشارك في التعليم المهني للقوى العاملة، إذا:
Şu koşulları sağlamanız durumunda mesleki iş gücü eğitimine katılabilirsiniz:下列人士可参加职业劳务市场培训：
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Bineînțeles, toate astea presupun o forță de lucru mai vastă.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.E ovviamente questo richiede una più ampia forza lavoro.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.És persze ehhez csak nagyobb munkaerőre van szükség.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Et bien sûr, tout cela exige un effectif plus large.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.물론 이 모두는 더 많은 인력을 요구합니다.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig. Natuurlijk heb je hiervoor meer personeel nodig.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Og selvfølgelig kræver alt dette en bred arbejdsstyrke.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Und natürlich bedarf dies alles einer weit reichenderen Arbeitskraft.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Và dĩ nhiên tất cả điều này đòi hỏi một lực lượng lao động lớn hơn
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Wszystko to wymaga znaczącej siły roboczej.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Y por supuesto todo esto requiere una mayor fuerza de trabajo.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Και φυσικά όλα αυτά απαιτούν ένα ευρύτερο εργατικό δυναμικό.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Всичко това, разбира се, изисква повече работна сила.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.Конечно, всё это требует расширения штата сотрудников.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.וכמובן כל זה דורש כוח אדם גדול יותר.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.و بالطبع كل هذا يتطلب قوى عاملة اوسع.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.広範な働き手が必要です でももし私たちがクリエイティブになれば もうそうした人員は確保できます
TE-Bürosu değişik eğitim kurumlarından ve işletmelerden mesleki iş gücü eğitimi satın alır.Arbets- och näringsbyrån köper den yrkesinriktade arbetskraftsutbildningen av olika läroanstalter och företag.
TE-Bürosu değişik eğitim kurumlarından ve işletmelerden mesleki iş gücü eğitimi satın alır.TE-toimisto ostaa ammatillista työvoimakoulutusta eri oppilaitoksilta ja yrityksiltä.
TE-Bürosu değişik eğitim kurumlarından ve işletmelerden mesleki iş gücü eğitimi satın alır.يقوم مكتب – تي بشراء التعليم المهني للقوى العاملة من مختلف المؤسسات التعليمية والشركات.
TE-Bürosu iş gücü eğitiminde olduğu gibi eğitim yeri edinmez ve eğitim için öğrencileri seçmez.TE-toimisto ei hanki koulutusta eikä valitse opiskelijoita koulutukseen kuten työvoimakoulutuksessa.
TE-Bürosu iş gücü eğitiminde olduğu gibi eğitim yeri edinmez ve eğitim için öğrencileri seçmez.مكتب - تي لا يقوم بتنظيم التعليم ولا يختار الطلاب للتعليم كما هو الحال في تعليم القوى العاملة.
Üretim firmaları iş gücünün ucuz olduğu ülkeleri işgal etmeye devam ederkenA gyártás elmegy szennyezni azokba az országokba, ahol olcsó a munkaerő.
Üretim firmaları iş gücünün ucuz olduğu ülkeleri işgal etmeye devam ederken제조업은 노동력이 싼 곳으로 이동하여 그 나라를 오염시킵니다.
Üretim firmaları iş gücünün ucuz olduğu ülkeleri işgal etmeye devam ederkenManufactura se mută în țările polante unde mâna de lucru e ieftină, în timp ce SUA devine un cazino.
Üretim firmaları iş gücünün ucuz olduğu ülkeleri işgal etmeye devam ederkenVýroba sa presúva do krajín, kde je lacná pracovná sila.
Ve bu, yalnızca, hastaları temel ihtiyaçlarına yönlendiren kısa süreli bir iş gücü değil.Dit is niet alleen een soort korte-termijn arbeidsleger dat patiënten basisvoorzieningen geeft.
Ve bu, yalnızca, hastaları temel ihtiyaçlarına yönlendiren kısa süreli bir iş gücü değil.이건 단순히 환자들을 기본 자원과 연결해주는 비정규직들이 아니라,
Ve bu, yalnızca, hastaları temel ihtiyaçlarına yönlendiren kısa süreli bir iş gücü değil.וזה לא רק כוח אדם לטווח קצר לחבר מטופלים למשאבים בסיסיים,
Ve bu, yalnızca, hastaları temel ihtiyaçlarına yönlendiren kısa süreli bir iş gücü değil.وهذه ليست مجرد نوع من القوى العاملة على المدى القصير لربط المرضى المعتمدين على الموارد الأساسية،
Ve bu, yalnızca, hastaları temel ihtiyaçlarına yönlendiren kısa süreli bir iş gücü değil.短期的な労働力ではなく 次世代の医療におけるリーダーシップへの パイプラインなのです
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.E poi vengono reclutate per unirsi alla forza lavoro esterna.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.Et elles finissent par être recrutées pour se joindre à la main d'œuvre à l'extérieur.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.언젠가는 이 개미들도 바깥에서 일하게 끔 됩니다.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.Og så bliver de med tiden rekrutteret til at være med i denne arbejdsstyrke udenfor.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.Şi în cele din urmă sunt recrutate pentru a se alătura acestei forţe de muncă exterioare.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.Uiteindelijk worden ze gerecruteerd voor de buitenwacht.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.Y eventualmente, son reclutadas para unirse a la fuerza de trabajo exterior.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.А после в крайна сметка ги набират, за да се присъединят към тази външна работна сила.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.И, в конце концов, присоединяются к рабочей силе на поверхности.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.ובסופו של דבר הן מגוייסות להצטרף לכוח העבודה החיצוני.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.一度外で働くようになると地中には戻りません
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra.