Parti planı için iş birliği yaptık.We went ahead with the plan for the party.
Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.It'd be better if you didn't associate with men like that.
İş birliği yapmaktan mutlu olacağız.We will be happy to cooperate.
İş birliği yapmıyorsun.You're not cooperating.
Tom iş birliği yapmadı.Tom wouldn't cooperate.
İş birliği yapacaksın.You will cooperate.
İş birliği yapmak için tercübeliydin.You were wise to cooperate.
Tom düşmanla iş birliğinden suçlandı.Tom was accused of collaborating with the enemy.
Farklılıklarımızı unutmayı ve iş birliği yapmayı denemeyi öneriyorum.I suggest we forget our differences and try to cooperate.
Tam iş birliğimi aldın.You've got my full cooperation.
Tom bize onun iş birliği yapacağını garantiledi.Tom assured us he'd cooperate.
Şeytanın tekiyle iş birliği yapmaya niyetim yok.I don't intend to make a deal with the devil.
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.An agreement on intelligence cooperation between USA and Kazakhstan was signed in 2010.
Ayrıca Amerikalı müzisyenler, yani Lloyd Miller ile iş birliği yaptı.He has also collaborated with American musicians, namely Lloyd Miller.
Ayrıca ileri teknoloji iş birliği ve su paylaşımı üzerine planlar vardı .There were also plans for high-tech cooperation and water sharing.
Oradan MPLA ile iş birliği yaptı ve yakın zamanda resmi bir parti üyesi oldu.From there he collaborated with the MPLA and soon became an official member of the party.
27 Haziran 2012'de parti gençlik hareketi Genç Abhazya ile iş birliği anlaşması imzaladı.On 27 June 2012, the party signed a cooperation agreement with the youth movement Young Abkhazia.
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
Brown iş birliğini "organik" olarak tanımladı.Brown describes her process as "organic."
ISRO, kuruluşundan bu yana uluslararası iş birliği içerisindedir.ISRO has had international co-operation since inception.
SAS aynı zamanda SAS Grubu'nun diğer havayolu taşımacılıklarıyla iş birliği yapar.SAS also co-operates with the other airlines in the SAS Group.
Üç kez turneye çıktı ve Lady Gaga ile olan sayısız iş birliği ile tanınmaktadır.She has toured three times and is best known for her numerous collaborations with Lady Gaga.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.In 1993, Bush collaborated with Colin Lloyd-Tucker to form the band Bushtucker.
1995'te Rus - Amerikan iş birliği Mekik-Mir Programı ile devam etti (1995-1998).In 1995, Russian-American interaction resumed with the Shuttle–Mir missions (1995–1998).
Aynı zamanda Scholes, Merton Miller ve Michael Jensen ile iş birliğine de devam etti.At the same time, Scholes continued collaborating with Merton Miller and Michael Jensen.
Üç albüm yayınladı ve sıklıkla diğer müzisyenlerle projelerde iş birliği yapıyordu.She has released three albums, and has often collaborated on projects with other musicians.
Katılımcı dört ülke ayrıca Körfez İş Birliği Konseyi üyesidir.The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.In 2009 a non-stock partnership agreement was signed between Azerfon LLC and Vodafone Company.
Madonna, bir dizi şarkı geliştirmek için Oakenfold ile iş birliği yaptı.Madonna collaborated with Oakenfold to develop a number of songs.
Uluslararası iş birliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.International cooperation is critical to BIS's activities.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.Throughout his career, he collaborated with many musicians from other countries.
Bunun yerine iş birliği vardır."Havas Business Unit".
(LHCb iş birliği) (2016).LHCb Collaboration (2016).
6 Kasım 2012'de Rihanna, albümde "gizlenmiş başka bir iş birliği" olduğunu ortaya çıkardı.On November 6, 2012, Rihanna revealed that there would be "another secret collab" on the album.
Bir kişi bir erkek eşi avlarsa, başarılı olmak için eşlerinden iş birliği yapmalıdır.If an individual hunts a stag, they must have the cooperation of their partner in order to succeed.
(LHCb iş birliği) (2014).LHCb collaboration (2014).
Yeni şarkılar için Rihanna, daha önce iş birliği yaptığı Ne-Yo, StarGate ve C.For the new material, she worked with past collaborators Ne-Yo, StarGate, and C.
MTV'ye verdiği bir röportajda Ross, Gaga ile iş birliğine henüz hazır olmadığını söyledi.Ross told in an interview with MTV that he was not prepared for collaborating with Gaga.
Bu sır antlaşma Kazak İstihbarat Servisi ve CIA iş birliği kapsar.This secret treaty covers cooperation of the CIA with the Kazakh Intelligence Service.
Yapımcı Darren Styles ile iş birliği "Never Forget", 2012 yılında yazıldı ve kaydedildi."Never Forget", her collaboration with producer Darren Styles, was written and recorded in 2012.
(Belle iş birliği) (2007).Belle Collaboration (2003).
Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.It's the third overall collaboration between the two.
Zexcs aynı zamanda diğer bir animasyon stüdyosu olan Feel ile iş birliği halindedir.Zexcs is also known for its work in cooperation with another animation company called feel..
Bu, üçlünün ilk iş birliği olmasına rağmen geçmişte ayrı ayrı düetler de yaptılar.Although it is a first collaboration by the trio, they have collaborated separately.
Bu turne, sihirbaz Simon Drake iş birliğiyle sahnelendi.Magician Simon Drake performed throughout the show.
Saruhanlıların iş birliği olmayınca, kuşatmayı kaldırdı.Without Saruhan collaboration, he lifted the siege.
Bu olay, ev sahibi birlik ve EPSA tarafından iş birliği içerisinde düzenlenir.This is an event organized by both EPSA and the hosting association.
T-Mobile, HTC ve Microsoft, T-Mobile sürümünde tanıtılan Neo arabiriminde iş birliği yaptı.T-Mobile, HTC, and Microsoft collaborated on the Neo interface introduced on the T-Mobile version.
1995'te eski N.W.A üyesi Ice Cube ile "Natural Born Killaz" parçasında iş birliği yaptı.He collaborated with fellow N.W.A member Ice Cube for the song "Natural Born Killaz" in 1995.
Kitap "İsviçre Gelişme ve İş Birliği Ajansı" tarafından desteklendi."Swiss Agency for Development and Cooperation".
Nisan'da Gülşen, Murat Boz ile iş birliğine gittiği "İltimas" single'ını yayımladı.In April, Gülşen released the single "İltimas", featuring Murat Boz.
Eminem ve Stefani'nin iş birliği yaptığı ilk şarkıdır.This is Eminem and Stefani's first collaboration.
Her şey iş birliğine dayalıydı.Everything was in working order.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Iraq signed a 15-year Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union in 1972.
Eşi Jean-Pierre Bacri ile iş birliği içinde çalışmaktadır.She frequently works in collaboration with her former partner Jean-Pierre Bacri.
Lennon/Mccartney iş birliği ile yapılmıştır.Lennon & McCartney Together Alone.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.CERN contacted Fermilab about doing a collaborative release.
Bu gruplar arasında iş birliğini ve çizelgelerin paylaşımını mümkün kılar.This enables collaboration and sharing of schedules between groups.
Bu ilişkiler çoğunlukla ekonomi ya da enerji alanlarında iş birliği yapmak konusundadır.But this is not the case in many economies or energy sectors.
Bu Psion ile iş birliği içinde Nokia tarafından geliştirilmiştir.It was developed by Nokia in collaboration with Psion.