Ben bütün gece sürahideki suyu içtim.I drank the whole jug, even during the night.
Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım, Kulum Davuta şöyle ant içtim:"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim, Davuta yalan söylemeyeceğim.Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Bu yüzden öfkeyle ant içtim: ‹‹Huzur diyarıma asla girmeyecekler!›› Say.14:26-35; İbr.4:1-7).Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest."
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."
Kitabı resmen içtim ve diğerine tamamen hazırım.Some of it is downright tedious. At no point does the book get your pulse racing.
Yeni oluşturulan organizasyona Tatar Halk Merkezi ( Tatar İctimağí Üzäge ) adı verildi.The newly formed organization was named the Tatar Public Center (Tatar İctimağí Üzäge).
1919'da Budzińska-Tylicka, Polonya İçtimai Tıp Derneği'ne katıldı.In 1919, Budzińska-Tylicka joined the Polish Society for Social Medicine.
Şarap içtim.Ich trank Wein.
Bir bardak süt içtim.Ich trank ein Glas Milch.
Adam, Ömer'in huzuruna getirilince özür beya edip: Ben sadece sana ait tulumdan içtim, dedi.Als er ʿĀ'ischa besuchte, sagte sie zu ihm: „Ich rieche etwas an dir.
Sonra yerime gelerek bir kahve içtim.An seiner Stelle entstand ein Café.
Az önce suşi yedim ve bir bira içtim.Je viens de manger des sushis et de boire une bière.
Bence çok içtim.Je pense que j'ai trop bu.
Şarap içtim.J'ai bu du vin.
Son damlasına kadar içtim.J'ai bu jusqu'à la dernière goutte.
Sanırım çok içtim.Je crois que j'ai trop bu.
Ben bir tane içtim.J'en ai bu.
Sonra yerime gelerek bir kahve içtim.Il sort ensuite prendre un café.
İki fincan kahve içtim.Me tomé dos tazas de café.
Bugün oldukça çok fazla kahve içtim.He bebido demasiado café hoy.
Bu sabah çay yerine kahve içtim.Esta mañana he tomado café en lugar de té.
Süt içtim.He bebido leche.
Şarap içtim.Bebí vino.
Belki çok fazla içtim.Quizá bebí demasiado.
(Amr) dedi ki: Ben onun nebizinden içtim.Entonces dijo: "Yo soy el pan de Vida.
Sonra yerime gelerek bir kahve içtim.A pesar de la lluvia yo he salido a tomar un café.
"Ben bu oyunu bitirmeye ant içtim, Dünyanızı başınıza yıkacağım." diyerek sahalara geri dönmüştür.Juradme que en el futuro no os ocuparéis más que en reparar los males que hayáis causado...».
Erişim tarihi: 1 Aralık 2010. ^ Ictimai TV.Consultado el 1 de diciembre de 2010. Comisión Nacional de Televisión.
Dolaptaki sütten biraz içtim.Reparto Frutas en el café.
Platon içtimayı kaçırmıştır.El Betis decepcionó.
Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim.Dopo aver fatto il bagno, ho bevuto del succo di frutta.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.Un ijtema tipico dura tre giorni e si conclude con una preghiera molto lunga.
Sonra yerime gelerek bir kahve içtim.Si presero un caffè in compagnia.
İctimai fikir toplusu, Bakü, Mart-Nisan 2011.A Case Study in Religious Repression, marzo 2011, ^ Sudan
Sadece iki veya üç kadeh içtim.Я выпил только две-три рюмки.
Bu yürüyüş dünyanın en büyük yıllık dini ictimaı dır .Сама церковь полагает, что данное событие является крупнейшим в мире ежегодным молитвенным собранием.
Sonra yerime gelerek bir kahve içtim.Затем она заходит в кафе и покупает там чашечку кофе.
Askerler içtima alanında toplandı.Бойцы залегли на открытом поле.
Adam, Ömer'in huzuruna getirilince özür beya edip: Ben sadece sana ait tulumdan içtim, dedi.И вот Боэмунд пришел к нему и сказал: «Заботясь о твоей безопасности, я хочу открыть тебе тайну.
Şirket Haziran 2009'da kurulmuştur ve internet sitesi 21 Haziran 2010 tarihinde içtimaya açılmıştır.أُسست الشركة في يونيو عام 2009، وأُتيح الموقع الإلكتروني للاستخدام في 21 يونيو 2010.
(Amr) dedi ki: Ben onun nebizinden içtim.قال : وعَفَّفْتُه تَعْفِيفاً : سَقَيْتُه إِيّاها أَي : العُفافَة .
1909 - Dernek kurma özgürlüğüne ilişkin ilk yasa olan "İçtimaatı Umumiye Kanunu" kabul edildi.وقد حلت محل قانون الأغذية والأغذية النقية السابق لعام 1906.
Ben çay içtim.شربت شايً.
Sonra yerime gelerek bir kahve içtim.Saí com meu irmão para tomar um sorvete.
Dolaptaki sütten biraz içtim.Uberaba na Taça de Ouro.
İçtimalar, bütün Dünya'dan insanları bir araya getirir.A competição busca trazer pessoas de todo o mundo.
Dolaptaki sütten biraz içtim.Iets in de melk te brokkelen hebben.
Böylece, “Bâtınîler” bütün dinî kayitleri ve hattâ içtimaî yükümlülükleri dahi istinasız kaldırıp atmışlardır.Daarop vielen zij allen op hun knieën en baden innig.
Sonra yerime gelerek bir kahve içtim.Nadien begon hij met het uitbaten van een café.
Kahvehanede bir fincan kahve içtim.Ik heb in het café een kopje koffie gedronken.
Adam, Ömer'in huzuruna getirilince özür beya edip: Ben sadece sana ait tulumdan içtim, dedi.A gdy ich już wyprowadzili z miasta, rzekł jeden z nich: «Uchodź, abyś ocalił swe życie.
Ertesi gün uyuyakalınca cezaevindeki içtimaya yetişebilmek için ikisi birden koşturmaya başlarlar.Po kilku drinkach, oboje kończą w łóżku.
Şirket Haziran 2009'da kurulmuştur ve internet sitesi 21 Haziran 2010 tarihinde içtimaya açılmıştır.Strona została założona w czerwcu 2009 roku, a udostępniona do publicznego użytku 21 czerwca 2010.
Şirket Haziran 2009'da kurulmuştur ve internet sitesi 21 Haziran 2010 tarihinde içtimaya açılmıştır.Företaget grundades i juni 2009 och webbplatsen gjordes tillgänglig för allmänheten den 21 juni 2010.
Azerbaycan'ın maçları şu anda İctimai TV'den yayınlanmaktadır.För artikeln om det azerbajdzjanska TV-bolaget, se İctimai Televiziya.
Stockholm’de bir kafeteryada bir fincan kahve içtim.Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm.
Kafeteryada kahve içtim.Jag drack kaffe på caféet.
Platon içtimayı kaçırmıştır.Артуро Услара П'єтро.