ALLAH'ın kullarının taşıra taşıra içtikleri bir kaynak...From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
Sanırım grip olup o sigarayı içtikten hemen sonra yazdığımı hatırlıyorum.I seem to remember writing it just after I'd had the flu and I had that cigarette.
Tom ve ben beraber kahve içtik.Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken.
Sen oğlumu mertlikle değil, o içtikçe zıvanadan çıktığı şarapla öldürdün.Und niemand starb, wer daraus trank, solang er diesen Becher schwang!
Kral da suyu içtikten sonra bardağı Raynald'a uzattı ve o da susuzluğunu geçirdi.En irriguant cet endroit, il a abreuvé celui qui avait soif.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.Mi papá solía llamarme después de haber bebido un par de copas, y yo no sabía qué decir.
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.Después de preparar el café, se sirve en tazas pequeñas a los invitados.
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.Dalla coltura del caffè si ritornò a quella del tè.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.Мой отец позвонил мне после того, как выпил немного алкоголя и я не знала, что сказать.
( Olgun kişi sözlerinde dikkatli, yiyip içtiklerindeyse ölçülüdür. )Коран разрешает людям есть и пить, но предостерегает от расточительства.
Çay içtikleri yere götürdüler.Его напоили чаем.
İçinde yavaş tesir gösterecek zehir bulunan şarabi içtikten sonra uykuya çekilir.Вскоре выясняется, что девушка в отчаянии выпила снотворное, приняв его за яд.
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.Когда их вынимают из воды, то пищат.
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.ولما استقال من الوزارة أعادوا شرب القهوة إلى سابق عهده.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.Meu pai me ligou depois de beber alguns drinques e eu não sabia o que dizer.
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.Quem agora há de encher-me a taça outra vez?
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.Tijdgenoten schreven zijn vroege dood toen aan drankzucht.
Lisede, her hafta 100 kutu kola içtikten sonra 3 kez kalp krizi geçirdi.W liceum przebył trzy ataki serca spowodowane wypijaniem stu puszek Coca-Coli tygodniowo.
( Olgun kişi sözlerinde dikkatli, yiyip içtiklerindeyse ölçülüdür. )Kiedy Władek wypowiada słowa: "Kto pije, będzie pił.
İçinde yavaş tesir gösterecek zehir bulunan şarabi içtikten sonra uykuya çekilir.Aby skrócić jej cierpienia Mindowe podaje jej napój zawierający truciznę.
Lisede, her hafta 100 kutu kola içtikten sonra 3 kez kalp krizi geçirdi.På High School överlevde han tre hjärtattacker som han fick genom att dricka 100 burkar cola i veckan.
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.Väl där dricker de sig så småningom berusade.
Pek çok boyların halkı and içtiklerinde, demiri ululamak için kılıcı çıkararak yanlamasına öne korlar.När flera deltagare gått under (eller rivit) sänks (höjs) ribban, och slutligen utses en vinnare.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.Apukám néha felhívott, miután ivott, és nem tudtam mit mondjak neki.
Babam beni birkaç duble içki içtikten sonra yanına çağırırdı ve ben ne söyleyeceğimi bilemezdim.Apukám néha felhívott miután ivott, és nem tudtam mit mondjak neki.
Lisede, her hafta 100 kutu kola içtikten sonra 3 kez kalp krizi geçirdi.Középiskolás korában sokszor ivott kólát, ezért volt három szívrohama.
Konuk kahveyi içtikten sonra yine aynı miktarda kahve doldurulur.A kávé elfogyasztása után jósolni is szoktak a kihűlt kávézaccból.
Karaoke barda soju içtik.Joimme sojua karaokebaarissa.
Bütün gece içtik.Πίναμε όλη νύχτα.
Ne yeyip - içtikleri kesinlikle tespit edilememiştir.Det fantes heller ikke noe forbud mot (måteholden) drikking eller å spise søtsaker.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.Ayahku biasanya meneleponku saat ia sehabis minum-minum dan Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Bir içki içtikten sonra Rachel, Megan ile yüzleşmek için trenden ayrılır.Setelah banyak minum, dalam keadaan mabuk Rachel naik kereta untuk melabrak Megan.
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.Namun, setelah meminumnya mereka menjadi mabuk.
Ne yeyip - içtikleri kesinlikle tespit edilememiştir.ちなみに酒は飲めない（苦い水と認識した）。
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.そして、飲み始めたら酩酊するまで飲んでしまう。
Lisede, her hafta 100 kutu kola içtikten sonra 3 kez kalp krizi geçirdi.子供時代から兄のヤンシーとは喧嘩ばかり、高校時代には一週間に百本のコーラを飲んで3回心臓発作を起こす。
Şişeleri tokuşturup içtiklerini ve kahkahalar atarak güldüklerini gördüm.彼女と飲み会を開き酒を飲んだ際には笑い上戸になった。
Çay içtikleri yere götürdüler.お茶の入ったドリンクバーを背負っている。
Biftek yedik ve şarap içtik.私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
Ne yeyip - içtikleri kesinlikle tespit edilememiştir.至於他與茶和布底的關係如何，則不得而知。
Kral da suyu içtikten sonra bardağı Raynald'a uzattı ve o da susuzluğunu geçirdi.国王喝了，把剩下的递给了雷纳德，雷纳德也喝下去缓解口渴。
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。
Bumbumu içtikten 10 dakikaya kadar başka bir içki içmemeniz önerilir.您应当要注意，在任何公众场所，千万不可喝你已离开过的饮料，即使只有一分钟。
Bumbumu içtikten 10 dakikaya kadar başka bir içki içmemeniz önerilir.관우가 나서기 전 조조가 따라준 술이 채 식지도 않았다는 묘사를 더하였다.
Lisede, her hafta 100 kutu kola içtikten sonra 3 kez kalp krizi geçirdi.그의 심산정자(深山亭子)에서는 이후 3대에 걸쳐서 수학하며 100여 명의 문하생을 길러냈다 한다.
Karaoke barda soju içtik.우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.אבי נהג לקרוא לי אחרי שהיה שותה משקאות אלכוהול משכרים ואני הייתי דוממת, לא היה לי מה להגיד.
Alkollü araç kullanma İçki içtikten sonra toplu taşıma araçlarını kullanNo beba si conduce.
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.Maksimalkan manfaat dari MINUMAN Anda dengan Amezcua DRINK. Cukup letakkan minuman Anda di atas cakram.
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.Obtenga lo mejor de lo que BEBE con Amezcua DRINK.
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.Obtenha o melhor de suas BEBIDAS com o Amezcua DRINK.
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.Tirez le maximum de votre BOISSON avec Amezcua DRINK.
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.Получите максимум из ваших напитков благодаря Amezcua DRINK. Просто поместите стакан с напитком на диск.
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.احصل على أقصى استفادة مما تشربه مع Amezcua DRINK.
Bildiğim şey ot içtikleriydi.A věděl jsem, že kouří trávu.
Bildiğim şey ot içtikleriydi.Azt tudtam, hogy drogoznak.
Bildiğim şey ot içtikleriydi.Ik wist dat ze dreadlocks hadden en dat ze wiet rookten.
Bildiğim şey ot içtikleriydi.Je savais qu'ils fumaient de l'herbe.
Bildiğim şey ot içtikleriydi. (Kahkaha)Jag visste att de rökte på.
Bildiğim şey ot içtikleriydi. (Kahkaha)(Смех)