Doktor kızdı ve bir daha kesinlikle sigara içmemem gerektiğini söyledi.He greatly appreciated the acknowledgement, and also said he'd never smoke again.
Hasta iki saat süreyle bir şey yiyip içmemelidir.It is important for patients not to eat or drink for up to 12 hours before the procedure.
Turçinov içki veya sigara içmemektedir.Carruth does not drink or smoke.
Kosova'da olan ikinci şey ise, pardon hemen bir yudum su içmem gerek affedersiniz.A second thing happened in Kosovo, which kind of -- I need a quick gulp of water, forgive me.
Ne zamandır seninle böyle içmemiştik.It's been a long time since we've drunk together like this.
Genelde bu kadar çok içmem.I don't usually drink this much
Sen içmemelisin.You shouldn't be drinking.
Senin içki içmemen gerekiyor.You're not supposed to drink.
Bence benimde kendimle içki içmem lazım.I think I need a drink myself.
Ev yapımı şeyleri içmem ben.I don't drink anything with uncertain origins.
Doğrusu şu ki... ... hamileyken içmemek en iyisidir.The truth is the only safe level of drinking during pregnancy is not drinking at all.
Sigara içmemin mahzuru var mı?Surfing USA? Mind if I smoke?
‹‹Bundan böyle şarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar bir şey yeme.Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:
En sonunda içki içmeme izin vermeyenlerle çalışmamaya başladım.In the end, I did not work with those that would not let me drink.
Kahve içmem.Ich trinke keinen Kaffee.
Ben bira içmem.Ich trinke kein Bier.
Şarap içmem.Ich trinke keinen Wein.
Asla kahve içmem.Ich trinke nie Kaffee.
Çay içmem.Ich trinke keinen Tee.
İçmem ama senin yüzünden sarhoşum.Ich trinke nicht, aber wegen dir bin ich betrunken.
Hâlbuki asıl sorun içmemeye şartlanma süresinin sona ermiş olmasıdır.Ungeklärt ist bisher die Frage nach der Beendigung des Durstgefühls beim Trinken.
Lois, orada içki içmemesi karşılığında Peter'a izin verir.Sie sagt, dass Peter nicht mehr oft trinkt.
Hasta iki saat süreyle bir şey yiyip içmemelidir.Sie schimpft aber auch, weil er seit zwei Tagen nichts gegessen und getrunken hat.
O parlak ışıktan korunmalıdır, fazla su içmemelidir ve geceyarısından sonra yemek yememelidir.Durch ihren trockenen Lebensraum bedingt können sie aber längere Zeit ohne Essen und Trinken auskommen.
Hasta iki saat süreyle bir şey yiyip içmemelidir.Elle fut incapable de boire et de manger durant trois jours.
Ben kahve içmem.No bebo café.
Kahve içmem.No bebo café.
Çok fazla sigara içmemelisin.No deberías fumar tanto.
Ben sigara içmem.No fumo.
Sigara içmemelisin.No deberías fumar.
Ona sigara içmemesini tavsiye etti.Le aconsejó que no fumara.
Fazla şarap içmem.No bebo mucho vino.
Asla içki içmem.No bebo nunca.
Son şişe birayı içmemeliydim.No debería haberme bebido la última botella de cerveza.
Normalde kahve içmem.Normalmente no tomo café.
Ben bira içmem.No bebo cerveza.
Su içmem.No bebo agua.
Ailesi sigara içmemeyi tercih eder.Su familia prefiere no fumar.
Ben çayı asla sütle içmem.Nunca tomo té con leche.
Şarap içmem.No bebo vino.
Anne babam her gece bira içmemi istemezler.Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.
Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmem.No, gracias. Yo no bebo café.
Çay içmem.No bebo té.
Kahve içmem, ama bir fincan çay harika olur.No bebo café pero una taza de té me vendría muy bien.
Asla yalnız içki içmem.Non bevo mai da solo.
Suyu içmememiz için bizi uyarmayı unuttun.Hai dimenticato di avvisarci di non bere l'acqua.
O bana sigara içmememi söyledi.Он сказал мне не курить.
O, bana sigara içmememi tavsiye etti.Он порекомендовал мне не курить.
Doktoru ona alkol içmemesini söyledi.Его врач сказал ему не пить спиртного.
Asla yalnız içki içmem.Я никогда не пью один.
O parlak ışıktan korunmalıdır, fazla su içmemelidir ve geceyarısından sonra yemek yememelidir."Не мочить водой, держать подальше от яркого света, и никогда не кормить после полуночи.")
Doktor kızdı ve bir daha kesinlikle sigara içmemem gerektiğini söyledi.في عمر التاسعة، كانت مُدخنة و انكرت في السابق ان التدخين اثر بصوتها.
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.A melhor maneira de prevenir a doença é não fumar.
Doktor kızdı ve bir daha kesinlikle sigara içmemem gerektiğini söyledi.Évelyne era fumante mas diz não fumar mais.
Hasta iki saat süreyle bir şey yiyip içmemelidir.Dan mag men circa een half tot twee uur na het onderzoek niet eten of drinken.
Ben kahve içmem.Ik drink geen koffie.
Su içmem.Ik drink geen water.
Ben fazla içmem.Ik zuip niet.
Ben fazla içmem.Ik overdrijf niet met alcohol.
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.Att undvika rökning är det enskilt bästa sättet att förebygga sjukdomen.