Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nebudou píti vína s prozpěvováním, zhořkne opojný nápoj pitelům jeho.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nebudú piť vína pri speve; zhorkne opojný nápoj tým, ktorí ho pijú.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.No beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nu se mai cîntă cînd se bea vin, şi băuturile tari li se par amare celor ce le beau.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.S petjem ne bodo več pili vina, grenela bo opojna pijača njim, ki jo pijo.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Vin dricker man icke mer under sång, rusdrycken kännes bitter för dem som dricka den.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Δεν θελουσι πινει οινον μετα ασματων το σικερα θελει εισθαι πικρον εις τους πινοντας αυτο.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Няма да пият вино с песни; Спиртното питие ще бъде горчиво за тия, които го пият.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.בשיר לא ישתו יין ימר שכר לשתיו׃
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.人 必 不 得 飲 酒 唱 歌 ． 喝 濃 酒 的 、 必 以 為 苦
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.人 必 不得飲 酒 唱歌 ． 喝濃酒 的 、 必 以 為苦
İçkinin tadını çıkarın.Ce soir, buvons !
İçkinin tadını çıkarın.Ma csak igyunk!
İçkinin tadını çıkarın.Και απλά ας απολαύσουμε λίγα ποτά.
İçkinin tadını çıkarın.ولنحتسي الشراب
Mill'in yapacağı gibi?" Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Vagy Kantot követve használtam az okfejtést annak kiszámítására, mi az eredendően jó?
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Atau seperti Kant, apakah saya menggunakan logika untuk mencari apa yang secara intrinsik adalah benar?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım? Bunu bir düşünün.Ou, como Kant, usei a razão para decidir o que era intrinsecamente correto?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Czy jak Kant, użyłem rozumu, by wybrać rzecz immanentnie słuszną"?
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Hoặc như Kant, chúng ta có dùng lí trí để làm rõ cái gì là bản chất sự thật không?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?또는 칸트와 같이, 이성을 이용하여 본능적으로 무엇이 옳은지 알아내도록 했나?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Nebo jako Kant, použil jsem rozum, abych přišel na to, co je správné?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?O al igual que Kant, ¿usé la razón para decidir qué era intrínsecamente correcto?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?O come Kant, ho utilizzato la ragione per capire cosa fosse intrinsecamente giusto?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Oder habe ich wie Kant meine Vernunft benutzt, um herauszufinden, was intrinsisch richtig ist?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Of heb ik, zoals Kant, de rede gebruikt om erachter te komen wat intrinsiek goed was?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Ou comme Kant, ai-je utilisé ma raison pour décider de ce qui était intrinsèquement juste ?
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Sau asemenea lui Kant, am folosit rațiunea pentru a afla ceea ce intrinsec este bine?
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Ή χρησιμοποίησα τη λογική για να δω τι ήταν το ουσιαστικά σωστό όπως ο Καντ;"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Или като Кант използвах разума си, за да разбера какво е правилно по природа.
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?או כמו קאנט, האם השתמשתי בשכל כדי למצוא מה היה נכון מהותית ופנימית?"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?أم استخدمت المنطق لتعرف ماهي الحقيقة المطلقة ؟"
Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?考えてみてください きちんと思いだすこと これが大事です