içinde ile cümle
içinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu teori, tek bir uzay-zaman içinde yer alır, yerel değildir, realistik ve deterministiktir.The theory takes place in a single space-time, is non-local, and is deterministic.
Verizon, satışların kötü olması nedeniyle iki ay içinde telefon satışını durdurdu.Within two months, Verizon stopped selling the phones because of poor sales.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week.
Keder, üzüntü ve suçluluk duygusu içinde Victor dağlara çekilir.Ravaged by grief and guilt, Victor retreats into the mountains.
20'den fazla test uçuşu takip eden dokuz ay içinde yapılmıştır.More than 20 test flights were made in the next nine months.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.IPSF works in close collaboration with the International Pharmaceutical Federation (FIP).
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.See You Next Wednesday."
Dokuz ay içinde, Rochelle tuzu eskimişti.Within nine months, Rochelle salt was obsolete.
Batı Hint Adaları içinde, bu yarasa yalnızca Trinidad’ta bulunur.In the West Indies, the bat is only found on Trinidad.
Bir yıl içinde, Hibbs Fish Company günde 450 kg'dan fazla balık taşımaya başladı.Within a year, Hibbs Fish Company was shipping more than 1,000 pounds (450 kg) of fish each day.
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.We were indeed heedless of this; nay, but we were wrongdoers.’
Şehirde bir hayvanat bahçesi ve şehir içinde bir sirk vardır.There is a zoo and a circus in the city.
424 yılı içinde, Valentinianus, Doğu'nun sarayında Caesar ilan edildi.Within 424, Valentinian was proclaimed a Caesar in the Eastern court.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Fighting in the city began to wind down on 14 March.
Endüstriyel eylemler de Kahire de içinde olmak üzere birçok şehirde çağrıldı.Industrial strikes were also called in many cities, including Cairo.
Şarkı boyunca "rüya" yaşıyor ve içinde kendi hayatını kontrol etmeye çağırılıyor.She has a "dream" throughout the song, in which she is urged to take control of her own life.
2 yıl içinde yarışmanın konusu genişletildi ve Germain tekrar denemeye karar verdi.The contest was extended by two years, and Germain decided to try again for the prize.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.The sorcerer leaves them to die of thirst and starvation.
Lp() içinde yalnızca boş olmayan açık kümenin tüm uzaydır (Rudin 1991, §1.47).The only nonempty convex open set in Lp() is the entire space (Rudin 1991, §1.47).
Laboratuvar içinde cep telefonu patladı.Inside the laboratory the cell phone exploded.
Grup üyeleri oda içinde anlık iletiler ve fotoğrafları da paylaşabilirler.Members of the group can also share instant messages and photos from within the room.
Avrupa ekonomisi, 50 farklı devlet içinde 740 milyondan fazla kişiyi kapsar.The economy of Europe comprises more than 740 million people in 50 different countries.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.The systems within which they interact can create real-world-like complexity.
Eleştirmenler Sylvia Scarlett 'tan hoşlanmadı ve film halk içinde popüler olamadı.Critics disliked Sylvia Scarlett and it was unpopular with the public.
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Within a couple of years, many of the now still existing national organizations came into existence.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.Muslim relations with Jews in Spain were not always peaceful, however.
JLPT sertifikaları zaman içinde sona ermez veya geçersiz hale gelmez.JLPT certificates do not expire or become invalid over time.
1972 yılından beri Glen Canyon National Recreation Area içindedir.In 1972, Glen Canyon National Recreation Area was established.
Bunların içinde en yayılmışı Abbas nağılıdır.Of these, Esula is the most basal.
2008 yılından bu yana, politikacı François Baroin ile ilişki içindedir.Since 2008 she is in a relationship with politician François Baroin.
Yasa, uzun süredir federal Hükümet içinde en iyi uygulama olarak görülmektedir.The Act reflects what had long been recommended as best practice within the federal government.
ABD pasaportlarının tasarımı ve içeriği yıllar içinde değişti.The design and contents of U.S. passports changed over the years.
Nordstrom teorilerinin hiçbiri gözlem ve deney ile uyum içinde değildir.Neither of Nordström's theories are in agreement with observation and experiment.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.The third and last line of defense was organized inside the city itself.
İlk 2.400 oyuncak, dört gün içinde yalnız Berlin Hayvanat Bahçesinde satıldı.The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.
Jaeger, Münih'in dışında 12 cam kavanoz içinde fotoğrafları gömdü.Jaeger buried the photographs inside 12 glass jars outside Munich.
İnsülin tıbbi preparatları asla sadece 'suyun içinde' insülin değildir.Medical preparations of insulin are never just 'insulin in water'.
Her şeyin içinde bu öz varlıktan vardır, o gerçektir.There every single truth gets revealed.
Ancak şaşkınlık içinde olan Van Bosse, 68 yaşında Koloni İşleri Bakanı olarak atandı.However, to his surprise, Van Bosse was appointed Minister of Colonial Affairs at the age of 68.
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Within weeks, Ravenna was captured and Romulus Augustus was deposed.
Speer bunu kabul etti ve önümüzdeki birkaç gün içinde çok çeşitli konularda bilgi verdi.Speer agreed, and over the next several days, provided information on a broad range of subjects.
En yüksek fiyatlı biletler on dakika içinde tükendi.The highest priced tickets sold out in ten minutes.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).The zeta function occurs in applied statistics (see Zipf's law and Zipf–Mandelbrot law).
Kısa bir süre içinde Avustralya Ulusal Powerlifting Şampiyonu oldu.Within a short space of time, he became the National Powerlifting Champion of Australia.
2010-2012 yılları arasında özel yayın kuruluşu ProSieben, NDR ile işbirliği içinde çalıştı.Between 2010 and 2012, private broadcaster ProSieben worked in partnership with NDR.
Kaplumbağlar ve suda yaşayan yaratıklar, suyun içinden yükselerek bir köprü oluşturdular.Turtles and creatures of the water rose up and formed a bridge.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum is dedicated Worlds in Our Eyes to the people of his home city, Derbent.
Cocoa içinde yeni sınıflar Cocoa uygulama geliştiriciler için QuickTimeye tam erişim sağlar.New classes within Cocoa provide full access to QuickTime for Cocoa application developers.
Lenin gibi Stalin de halk içinde tevazu ve gösterişsiz şekilde davranıyordu.Like Lenin, Stalin acted modestly and unassumingly in public.
Bu konu gelecek on yıl içinde Hubble’ın geliştirdiği gözlemlerle çözülecekti.The issue was resolved in the coming decade with Hubble's improved observations.
Metal içindeki elektron normal olarak serbest parçacık olarak hareket eder.An electron in a metal normally behaves as a free particle.
Ayrıca, çalışmalarının kalitesiyle ilgili hâlâ şüphe içindeydi.He also harbored doubts about the quality of his work.
Bir haloklin kolayca oluşturulabilir ve bir içme bardağı veya başka bir kap içinde görülebilir.A halocline can be easily created and observed in a drinking glass or other clear vessel.
Özellikle içinde bulunan çok büyük gayzerleri ile tanınır.He has extensive knowledge of sealife.
Imabari Limanı aynı zamanda uzun bir süre Shikoku içinde bir ticaret merkezi olmuştur.The port has also long been a trading center within Shikoku.
Aslında bunu hiç istemez fakat sandığı açar, içinde bir günlük vardır.Actually she does not want it, but she opens it, there is a diary in it.
Burger'in içinde bulunduğu aktiviteler tespit edilmiştir.Burger's activity was discovered.
Meclis içinde politikayı bıraktı.He left politics in the Assembly.