Tom içimi ürpertiyor.Tom gives me the creeps.
Zaman geçmez ya da gitmez, zaman içimizde kalır.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
İçimizden biri hatalı.One of us is wrong.
Tom'a nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum ve bu benim içimi mahvediyor.I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!
İçimi dökerek rahatlamak zorundayım.I have to let off steam.
İçimi dökmek istiyorum.I want to let my hair down.
Bu sahneyi görünce içimi çekmekten kendimi alamadım.Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.
Sadece içimi döküp rahatlıyordum.I was just blowing off steam.
İçimizden biri kazanabilir.One of us could win.
Tom içimizden biri.Tom is just like us.
Benim içimi dışımı biliyorsun.You know me inside and out.
Biraz içimi dökmeye ihtiyacım vardı.I needed to blow off some steam.
Tom'un sesi çok seksi! İçimi pır pır ediyor!Tom's voice is so sexy! It gives me butterflies in my stomach!
Senin gibi içimi dökebileceğim bir arkadaşa sahip olmaktan memnunum.I'm glad I have a friend like you to confide in.
İçimi döktüm rahatladım.I got it off my chest.
İçimiz içimize sığmıyor.We're all fired up.
İçimizden herhangi biri olabilirdi.It could've been any one of us.
İçimizden üç kişi gelecek.Three of us will come.
İçim içimi yiyor.I'm like a cat on a hot tin roof.
Irak'taki mallarını sattılar, içimizde onların işleyebileceği toprak yok.They have sold their property in Iraq, they have no land among us that they can cultivate.
Birincisi: Ye'sin, ümidsizliğin içimizde hayat bulup dirilmesi.We ask that you first grant us a measure of silken cord, that we may follow you in death."
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.He guides me along the right paths for his name’s sake.
O kadar içimize işlemiş ki bizim.But what we put into it is ours.
İçimiz kan ağlayarak o kararı verdik" dedi.So we called the group Hotlegs."
Gitarı her elime aldığımda içimi bir korku sarıyordu.Grandma's hands picked me up each time I fell.
Yüreklerimizi parçalıyor, içimize kan akıtılıyor.We will wash our minds clean with blood.
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.Now, as I recall these old memories, I feel grief and sorrow.
İçimi kemiren bir şey.Something really bothering me.
Ama aklımdan çıkmıyor ve içim içimi yiyor.But I keep thinking about it and it really bothers me.
Sesin içimi kıyıyor, sanki bir--Ah, your voice is stabbing me like a, like a giant--
İçimizdeki şey asla gerçekten eğilmez ve çekip alınmaz.What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaAn in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Sanýrým içimi dökmem gerekiyordu,I guess I had to get this off my chest,
Bizim de içimiz yanýyor, ne istiyor bizden?We are upset too. What does he want from us?
Benim için, onun çalışmaları içimizdeki moleküler dünyayı ışıklandırdı.And his work illuminated for me what the molecular world inside us is like.
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraIt started burning a hole in my stomach, so within weeks,
Ve onlara mutlu ve uzun bir yaşam sunmak bizim içimizde var.And it is actually within us to grant them a happy life ... and a long one.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Why? Because the experience happens inside of us.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.And the photos that got beamed down, even today it still evokes love in us.
Numaralar içimi kıpır kıpır ediyordu! Matematiğe bayılıyordum!I loved math!
Hepsi bizim içimizde.It's all inside of us.
Son diyeceklerime gelince: Aşk içimizdedir.So my final statement is: love is in us.
Her şeyi unutalım, yarın yeniden başlayalım ve içimizi rahatlatalım.Let's forget it all and be more comfortable starting tomorrow.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
Anne, içimizden 4 kiþi liseye gidecek.Mom, four of us will go to high school.
Biz bu evrenin içindeyiz... ... evren ise bizim içimizde...We are in this Universe The Universe Is In Us
Birader Yen. içimize bir hain var !A spy lurks among us, Brother Yen.
Ne yazık ki, içimizden biri... bize ihanet etti hainlere ne olurmuş görün !Unexpectedly, there's one among you... who has dared to betray me See what will happen to a traitor
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Yet there lives on the ancient claim: we win or lose within ourselves.
İçimizden herhangi biri olabilir.It could be any one of us.
Dediğim gibi, annenle ben bu güzelliği içimize çekerken sanki büyülenmiştik.As I was saying, we were enchanted as we took in the beauty of it.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaThis one is about what happens to the air we breathe.
Ve bu zihinsel huzur içimizdeki çok daha büyük huzur potansiyelinin göstergesidir.And this mental peace is a sign of the much greater potential for peace that already lies within us.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.I told you hydrogen sulfide is in us.
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.The air that we breathe that often poisons us.
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.We're breathing it in.
İçimi karartıyorsun.You're depressing me.
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?Why do we grown-ups lose that sense of mischief?
Yani,bu içimizde olan bir şey.So - that is operating within us. Let's start there.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.It's a girl thing, what we would all be if the big door inside us flew open.