Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.We zijn jaloers, niet omdat we slecht zijn, maar omdat er kleine kunstenaars in ons zitten.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Zazdrościmy nie ze złości, ale dlatego, że w środku mamy spętanych małych artystów.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Ми ревнуємо не тому, що ми злі, а тому, що всередині нас ховається маленький митець.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.אנחנו נהיים קנאים, לא בגלל שאנחנו רשעים, אלא בגלל שיש לנו אמנים קטנים כלואים בתוכנו.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.僕らの中に 創造性が閉じ込められているからだ 僕はそう思う
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.(54:6) страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.(55:6) La crainte et l`épouvante m`assaillent, Et le frisson m`enveloppe.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Az én szívem reszket bennem, és a halál félelmei körülvettek engem.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Frygt og Angst falder på mig, Gru er over mig.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.mă apucă frica şi groaza, şi mă iau fiorii.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Mijn hart begeeft het bijna; doodsangst overvalt mij.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Moje srdce sa chveje vo mne, a strachy smrti pripadly na mňa;
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi, Sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Nỗi sợ_sệt và sự run_rẩy đã giáng trên tôi , Sự hoảng_hốt đã phủ lấy tôi .
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Serce moje boleje we mnie, a strachy śmierci przypadły na mię.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Srdce mé bolestí ve mně, a strachové smrti připadli na mne.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Strah in trepet me napadata, in groza me je prevladala.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Sydämeni minun rinnassani vapisee, kuoleman kauhut lankeavat minun päälleni.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Φοβος και τρομος ηλθεν επ' εμε, και φρικη με εκαλυψε.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.恐 懼 戰 兢 歸 到 我 身 、 驚 恐 漫 過 了 我
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.恐懼戰 兢歸 到 我 身 、 驚恐 漫過 了 我
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.A királyok sora egy fonálon lóg, attól tartok én leszek a legvégén.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.A linhagem dos Reis está por um fio, Eu temo que encontrará seu fim em mim.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.De lijn der Koningen hangt nog maar aan een draadje, ik vrees dat het met mij zijn bittere eind zal vinden.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Die Linie der Könige hängt an einem seidenen Faden. Ich fürchte, sie wird mit mir ein bitteres Ende nehmen.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Kongernes blodlinie er næsten rendt ud, Og jeg frygter at den stopper med mig.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Kungarnas ättelinje hänger på ett hår. Jag tror den kommer att nå sitt bittra slut med mig.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La lignée des Rois ne tient qu'à un fil, et je crains qu'elle s'éteindra déféinitivement en moi.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La línea de los Reyes pende de un hilo, y temo que encuentre su amargo final en mí.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La stirpe dei Re è minacciata, Ho paura che troverà la sua fine con me.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Línia Kráľov visí na vlásku, Bojím sa, že svoj trpký koniec nájde vo mne.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Linia królów wisi na włosku. Obawiam się, że we mnie znajdzie gorzki koniec.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Linie králů visí na vlásku. Bojím se, že svůj hořký konec najde ve mně.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Судьба королевского рода повисла на волоске, и боюсь я, что на мне он и оборвётся.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.私が最後かもしれない アラソルン 喜びを忘れたの？
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı.Aku menghitung kreditku dan yakin sekali.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı.Em tính điểm của mình và thấy yên tâm.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı. Her şey yolunda sanıyordum.ICh habe meine Punkte berechnet und war beruhigt.Ich dachte,es wäre ok.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı. Her şey yolunda sanıyordum.Izračunala sem število kreditnih točk in sem mislila, da je vse v redu.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı. Her şey yolunda sanıyordum.J'avais calculé mes notes pour m'assurer que tout irait bien.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı. Her şey yolunda sanıyordum.Mi-am calculat creditele si era asigurat, am creztu ca era Ok
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı. Her şey yolunda sanıyordum..חישבתי את הציוניים שלי והייתי רגועה. חשבתי שזה יהיה בסדר
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı. Her şey yolunda sanıyordum.لقد حسبت كل درجاتى ولقد كنت واثقة . لقد إعتقدت أن الامور على ما يرام
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı. Her şey yolunda sanıyordum.単位が足りないって
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı.Ho calcolato i miei crediti e mi sono tranquillizzata.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı.Ik had mijn punten berekend en was ervan verzekerd.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı.Jag kalkylerade mina krediter och var uppmuntrad.
Kredimi hesaplamıştım ve içim rahattı.Podliczyłam moje punkty i byłam spokojna.