Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Bu kitap en çok pasif içiciliğin etkileriyle ilgilenmektedir.This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
Bir araştırmaya göre her yıl 53.000 Amerikalı pasif içicilik sonucu ölüyor.A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruzWe are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Tom fazla içici değildir.Tom isn't much of a drinker.
Tom ılımlı içicidir ama babası bir balık gibi içer.Tom's a moderate drinker, but his father drinks like a fish.
Ben çok fazla içici değilim.I'm not much of a drinker.
Tom bir sosyal içici.Tom is a social drinker.
Mary bir sosyal içici.Mary is a social drinker.
Sen bir kahve içicisi değil misin?Aren't you a coffee drinker?
Tom hayatının çoğunda ağır bir sigara içicisiydi.Tom was a heavy smoker most of his life.
Çoğu sigara içicisi bırakmak istediklerini söylüyor.Most smokers say they want to quit.
Pasif içicilik de sigara içmenin kendisi kadar zararlıdır.Second-hand smoking is as harmful as smoking itself.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.He was also a heavy cigarette smoker.
Kurt Vonnegut kendisi de bir Pall Mall içicisidir ve bazı romanlarında bu markayı kullanmıştır.Kurt Vonnegut, who was a Pall Mall smoker, used the brand in several of his novels.
Bazı içiciler, sadece iradeyle uzun dönem sigarayı bırakabilirler.Some smokers can achieve long-term smoking cessation through willpower alone.
Kutsal şarap içicimiz nasıl?And how's our sacred drinker doing?
Sanırım çok iyi bir içicisin.I guess you're quite a good drinker.
Kimi insanların 'sosyal içici' dedikleri kişi olmanız da çok düşük ihtimal.You are unlikely to be able to be what some people call a "social smoker".
Seri içicileri seri içici olmayanlarla karşılaştırdıkWe started studying binge drinkers and compare them to non binge drinkers.
Buranın gördüğü zarar, seri içicilerin devamlı durup tekrar içmesinden kaynaklanıyor.The damage being caused comes from the constant stopping and starting technique of binge drinking.
Peki, devamlı içmek seri içici olmaktan daha mı iyi?So, is it better for you to drink constantly than to binge drink?
Ben sıkı içiciyimdir, bırak 3'ü, 30 kase bile içerimI'm a drinker, I can drink thirty bowls, let alone three.
Yenge sıkı içiciymişSister-in-law is quite a drinker.
Ben sağlam bir içiciyim!I can drink.
Başta pasif içiciliğin tehlikeleri olmak üzere, tütünün zararlı etkileriyle ilgili bilinç artıyor.Awareness of tobacco's harmful effects is growing, particularly of the dangers of secondhand smoke.
1.22 milyar sigara içiciden 1 milyarı gelişmekte olan veya geçiş ülkelerinde yaşıyor.Of the 1.22 billion smokers, 1 billion live in developing or transitional nations.
DSÖ, erkeklerin %42'sinin tütün içicisi olduğunu tahmin etmektedir.WHO estimates that 42% of men are tobacco smokers.
Sıkı bir sigara içicisi olan Hawkins, günde üç paket sigara içerdi.Der Kettenraucher rauchte bis zu drei Packungen Zigaretten täglich.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".Rick Brenner will ihr ein Bier aufdrängen, da das „lustig“ mache.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Graham selbst war ein starker Raucher.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.C'est un gros fumeur de cigarettes.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".Ses fruits aromatisent la bière corse Torra blonde.
Kurt Vonnegut kendisi de bir Pall Mall içicisidir ve bazı romanlarında bu markayı kullanmıştır.Kurt Vonnegut, fumador de Pall Mall, utiliza la marca en varias de sus novelas.
Tütün kullanmayanlarlarda pasif içiciler durumların %20'sini oluştururlar.Nei non fumatori, il fumo passivo è causa di circa il 20% dei casi.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.È stato un accanito fumatore.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.До этого он был ярым противником курения.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".Последний могли заменять пивом и (на пирах вельмож) вином.
Bazı içiciler, sadece iradeyle uzun dönem sigarayı bırakabilirler.يمكن لبعض المدخنين تحقيق الإقلاع عن التدخين على مدى طويل بقوة الإرادة وحدها.
Tütün kullanmayanlarlarda pasif içiciler durumların %20'sini oluştururlar.عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20% من الحالات.
Tütün içmek Pasif içicilik Sigarayı bırakmak Vareniklin ^ "Tüttürmek".و "الفوائد الصحية للامتناع عن التدخين مباشرة و كبيرة. ""
Tütün kullanmayanlarlarda pasif içiciler durumların %20'sini oluştururlar.Em não-fumadores, o fumo passivo é a causa de cerca de 20% dos casos.
Kurt Vonnegut kendisi de bir Pall Mall içicisidir ve bazı romanlarında bu markayı kullanmıştır.Kurt Vonnegut, um fumante dos cigarros Pall Mall, usa a marca em muitas de suas novelas.
Bazı içiciler, sadece iradeyle uzun dönem sigarayı bırakabilirler.Alguns fumadores conseguem deixar de fumar exclusivamente com força de vontade.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Era um fumante inveterado.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".«Super Bock regressa às origens com nova cerveja».
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Gemmell was een zware roker.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Był nałogowym palaczem.
Pasif içiciler riski yok.Inga drickspengar förekom.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Джеймс є великим прихильником сигар.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Havel a fost fumător înrăit.
Pasif içiciler riski yok.Istoria băuturii este incertă.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Erős dohányos volt.
Kurt Vonnegut kendisi de bir Pall Mall içicisidir ve bazı romanlarında bu markayı kullanmıştır.Kurt Vonnegut, aki Pall Mall márkájú cigarettát szívott, számos novellájában ír erről a cigarettáról.
Sıkı bir sigara içicisi olan Hawkins, günde üç paket sigara içerdi.Gleason négy csomag cigarettát szívott naponta.
1997 yılında sigara içiciliği erkeklerde %42'nin üzerinde, kadınlarda ise %10'nun altındadır.Tupakointi on maassa yleistä: vuonna 1994 miehistä 74 prosenttia ja naisista 4 prosenttia tupakoi.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı"."Jeg husker bare at Ribena blev til øl, og jeg fik straks en forkærlighed for det."
Sıkı bir sigara içicisi olan Hawkins, günde üç paket sigara içerdi.Brynner røykte opp til seks pakker sigaretter daglig.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.Dia adalah seorang perokok berat.