İçişleri Bakanlığı kaçakçılık ve fuhuş çetelerini çökertmeye çalışıyor.he Interior Ministry has sought to crack down on trafficking and prostitution rings.
Makedonya İçişleri Bakanlığı iki dilde hazırlanan yeni seyahat belgelerini vermeye başladı.Macedonia's Interior Ministry has started issuing new bilingual travel documents.
ICTY'den Eski Makedonya İçişleri Bakanı ve Emniyet Müdürüne SuçlamaICTY Indicts Former Macedonian Interior Minister, Security Chief
Bu isimler ayrıca sırasıyla içişleri ve maliye bakanlıklarını da yönetecekler.They will also head the interior and finance ministries, respectively.
Eski İçişleri Bakanı Dan Nika. [Getty Images]Former Interior Minister Dan Nica. [Getty Images]
İçişleri Bakan Yardımcısı Rafet Elmazi, "Bu yasanın uygulanması için çalışıyor olacağız."We will be working ... for the implementation of this law.
Makedonya'nın yeni Başbakanı Hari Kostov bir iktisatçı, bankacı ve eski içişleri bakanı.Macedonia's new Prime Minister Hari Kostov is an economist, banker and former interior minister.
İçişleri bakanlığından yapılan açıklamaya göre saldırılarda yaralanan olmadı.No one was injured in the incidents, the interior ministry said.
Polisler, Sırbistan İçişlerine bağlı olduklarını belirttiler.Police said they were attached to the Serbian Interior Ministry.
İçişleri Bakanı Gabriel Oprea sadece 21 gün görevde kaldı.Interior Minister Gabriel Oprea was in office for only 21 days.
İçişleri Bakanı Hari Kostov da dava hakkında bilgi sahibi olmadığını belirtti.Interior Minister Hari Kostov also said he had no information on the case.
Erkekler, içişleri ve savunma bakanlıklarında sayıca daha fazla.Men dominate in the ministries of interior and defence.
Ayrıca BHF içinde, on kantonun her birinin kendi içişleri bakanlığı ve polis teşkilatı bulunuyor.Within FBiH, moreover, each of the ten cantons has its own interior ministry and police force.
Sırbistan İçişleri Bakanı Ivica Daciç beş günlük Çin ziyaretine 7 Aralık Pazartesi günü başladı.Serbian Interior Minister Ivica Dacic began a five-day visit to China on Monday (December 7th).
Geçtiğimiz yıl, Sırbistan İçişleri Bakanlığı sadece 30 korsanlık vakası ortaya çıkardı.Last year the Serbian Ministry of Interior only uncovered 30 piracy cases.
Bölgesel seviyede, içişleri bakanlığı Hırvatistan ve Sırp Cumhuriyeti ile işbirliği yapıyor.On a regional level, the ministry of interior co-operates with Croatia and Republika Srpska.
Eski içişleri bakanı geçen yıl Hırvatistan'a kaçmış, fakat Pula'da tutuklanarak gözaltına alınmıştı.The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested and detained in Pula.
İçişleri bakanlığı tarafından da ilave donanım tedarik ediliyor.Additional equipment is being obtained by the internal affairs ministry.
PDK üyesi İçişleri Bakanı Bayram Recepi, kentin haksız yere dışlandığını söylüyor.Interior Minister Baram Rexhepi, a PDK member, says the town is being singled out unfairly.
Kosova içişleri bakanlığı için yeni binaKosovo interior ministry gets new building
Eski Makedonya İçişleri Bakanı AranıyorFormer Macedonian Interior Minister Wanted
Eski Dışişleri ve İçişleri Bakanı Ljubomir Frckovski referandum fikrine karşı çıkıyor.Former Foreign Affairs and Interior Minister Ljubomir Frckovski opposes the idea of a referendum.
İçişleri bakanlığı başsavcının işbirliğiyle soruşturmasını sürdürüyor.The interior ministry, in co-operation with the state prosecutor, is continuing its investigation.
Çatışmaların ardından içişleri bakanlığında oluşan dengesizlik neredeyse tamamen ortadan kalktı.The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.
İkinci neden ise içişleri bakanlığının kapasitesinin artırılmasıyla ilişkili.The second reason has to do with increasing the capabilities of the interior ministry.
İçişleri bakanlığı dini, tıbbi veya kültürel nedenlerden ötürü buna izin veriyor.The interior ministry allows it for religious, medical or cultural reasons.
Eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski hafta sonu destekçilerine hitap etti. [Tomislav Georgiev]Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend. [Tomislav Georgiev]
Sırbistan İçişleri Bakanı Dragan Jociç ise bu iddiaları reddetti.Serbian Interior Minister Dragan Jocic denied this.
Solana, içişleri bakanlığı ve BIA'nın DS'ye gitmesi konusunda destek sözü de verdi.He also voiced support for placing the interior ministry and BIA under DS control.
Hiseni Sırbistan'ı da ülkesinin içişlerine "karışmaya son vermeye" çağırdı.He urged Serbia to "stop interfering" in his country's internal affairs.
Curtis'in istifası Kosova İçişleri Bakanı Fatmir Recepi'nin istifasını izledi.His resignation follows that of Kosovo Interior Minister Fatmir Rexhepi.
Sırp Cumhuriyeti'nin Yeni İçişleri Bakanı AtandıNew Republika Srpska Interior Minister Appointed
Bu çeteyi çökertmek için çok sayıda ülkenin içişleri bakanlıkları işbirliği yapıyor.The interior ministries of several countries are co-operating to break up this crime ring.
Dahası, göçmen dairesi içişleri bakanlığı bünyesine alındı.Furthermore, the directorate for refugees has been integrated into the public order ministry.
İçişleri bakanlığı cinayetle ilgili bilgi verenlere 1 milyon euro ödül vereceğini açıkladı.The interior ministry is offering 1m euros for information concerning the murder.
[Sırp Cumhuriyet, Bosna-Hersek İçişleri Bakanlığı][Internal Affairs Ministry of Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina]
Konferansın ana bölümünde içişleri bakanlığıyla ilgili 12 reform projesi sunuldu.During the main part of the conference, 12 interior ministry reform projects were presented.
Kalan bölümlerde çevre, rekabet ve adalet ve içişleri konu ediliyor.The remaining chapters cover the environment, competition and justice and home affairs.
Üçüncü haritayı ise SC İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç ve ekibi hazırlayıp sundu.The third map was the one submitted by RS Interior Minister Darko Matijasevic and his team.
Romanya içişleri bakanlığı ve gizli servisi skandalla çalkalandıRomania's interior ministry, secret service rocked by scandal
İçişleri Bakanı Dan Nica kontrolden çıkan teşkilatta reform sözü verdi.Interior Minister Dan Nica pledged to reform the rogue agency.
Bütçe taslağında Savunma ve İçişleri Bakanlıkları'na daha ufak fonlar ayrılabileceği belirtildi.Smaller funds could be assigned to the defence and interior Ministries.
İçişleri bakanlığında Petkanov'un yerini BSP'li Rumen Petkov alacak.He will be replaced at the interior ministry by Rumen Petkov of the BSP.
Kosova İçişleri Bakanı Bayram Recepi. [Reuters]Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi. [Reuters]
SPS'li Daciç hem başbakan yardımcısı hem de içişleri bakanı olacak.Dacic of the SPS will be deputy prime minister and interior minister simultaneously.
Bunlar arasında adalet ve içişlerinin yanı sıra kamu idaresi de yer alıyor.This includes the areas of justice and internal affairs, as well as public administration.
Bruner, içişleri ve adalet bakanları Mihail Mikov ve Meglena Taçeva ile de temaslarda bulundu.Bruner also met with the ministers of interior and justice, Mihail Mikov and Meglena Tacheva.
Bulgaristan'da Borissov İçişleri Bakanlığındaki Görevinde KaldıBulgaria's Borissov Retains Interior Ministry Position
Rapor, içişleri bakanlığı ve özel servisler tarafından hazırlanmıştı.The report was prepared by the interior ministry and special services.
Hırvatistan içişleri bakanının istifası kabul edildiCroatian interior minister's resignation accepted
Başkentin dışında da 29 İçişleri Bakanlığı ofisinde 39 üs noktası kuruldu.Outside the capital, 39 base points have been installed in 29 Interior Ministry offices.
Muhalefet Hırvatistan İçişleri Bakanı Ivica Kirin'i istifaya davet etti. [AFP]The opposition has called on Croatian Interior Minister Ivica Kirin to resign. [AFP]
Bakanlık bir genel sekreterliğe dönüştürülerek içişleri bakanlığına dahil edildi.It was transformed into a general secretariat and absorbed by the interior ministry.
Sırbistan İçişleri Bakanı İvica Daciç, siber suçların sınır tanımadığını söyledi. [AB]Cyber crime does not recognise borders, Serbian Interior Minister Ivica Dacic said. [EU]
İçişleri bakanlığı helikopterin üç kara kutusunu Pazar günü enkazda buldu.The interior ministry found the helicopter's three black boxes in the wreckage Sunday.
Zanlıya Sırp Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç de eşlik etti.Republika Srpska Interior Minister Darko Matijasevic accompanied him.
Eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski. [Getty Images]Former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski. [Getty Images]
Taleplerin sonuncusunda, İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov'un görevden alınması isteniyor.The last request called for the dismissal of Interior Minister Tsvetan Tsvetanov.
Silahlar, içişleri bakanlığının düzenlediği çeşitli operasyonlarda ele geçirildiler.The weapons were among those seized in various interior ministry actions.
İçişleri Bakan Yardımcısı Ferdinand Poni aynı fikirde değil.But Deputy Interior Minister Ferdinand Poni disagrees.