Yeni sürümler görev bölmelerini içerir ancak önemli ölçüde güncellenmiş özellikleri içermez.Newer versions include task panes but do not include significantly updated features.
Ajansın fotoğraf arşivi 10 milyondan fazla fotoğraf ve resim içermektedir.The collection is estimated to consist of more than 10 million images and photographs as of 2009.
Bu sayfa fonksiyonel analiz konularının listesini içermektedir.This is a list of numerical analysis topics.
Disney Junior, Playhouse Disney'in tüm programlarını içermektedir."Disney Junior neemt plaats Playhouse Disney in" (in Dutch).
Bir tamlık bölgesi sıfır böleni içermeyen bir halkadır.The District is a non-smoking area.
Kilisenin geniş iç kısmı anıtlar ve yağlı boya tablolarını içermektedir.The inside of the church consists of many beautiful paintings and statues.
Amazon Devri bölgeleri, meteor çarpmalarıyla açılmış kraterleri pek içermez ve tamamen değişiktir.Amazonian regions have few meteorite impact craters but are otherwise quite varied.
Çalışmaları genellikle sürrealist ve grotesk görüntüler içermektedir.His decorations include nature imagery and grotesque borders.
Bu durum terime Ay ve Mars yüzeylerini içerme imkanı verir.He observed surface features of the Moon and Mars.
Seri, özellikle ağır şiddet ve cinsellik içermektedir.This scope includes both rape and sexual assault more generally.
Grup, ABD, İngiltere, Slovenya ve Cezayir takımlarını içermektedir.The group consisted of England, the United States, Algeria, and Slovenia.
Bu sürüm Pardus 2009 sürümünden sonra yayınlanan güncellemeleri içermektedir.All of these drawings are present in editions published through 2009.
Grup, Hollanda, Japonya, Danimarka ve Kamerun takımlarını içermektedir.The group consisted of the Netherlands, Denmark, Japan and Cameroon.
Her iki füze de birbirleri ile pek çok ortak parça içermektedir.Both vehicles share several common components.
Karar metni aşağıdaki önemli ifadeleri içermektedir: "Genel Kurul, (...)The letter includes the following passage: "(...)
Hametz, karbonat ve kabartma tozu gibi ürünleri içermez.Chametz does not include baking soda, baking powder or like products.
Bu bolüm, sadece Aston Villa oyuncusuyken millî takımda görev alan oyuncuları içermektedir.This section refers only to caps won while an Aston Villa player.
"Loud Noises", Anchorman: The Legend of Ron Burgundy filminden örnekler içermektedir."Movie: Anchorman: The Legend of Ron Burgundy".
Bu madde farklı tam sayı değerleri için zeta fonksiyonu özdeşlikleri içermektedir.This intimately relates them to the values of the zeta function at negative integers.
Tablo, hiçbir dinsel mesaj içermez.The medal bears no text inscription.
Birçak teknik değişiklik ve geliştirme içermektedir..There are several variations of the technology offering technological development and refinement.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)This, then, is what he is implicating.)
Bu makale NASA tarafından halka açık olan paylaşılan bilgiler içermektedir.The information will be directly fed by NASA.
Oyun kısmen Dune II'nin güncellemesi olmuş ve Frank Herbert'ın Dune evrenini de içermektedir.It is a partial remake of Dune II, which is loosely based on Frank Herbert's Dune universe.
Bu tasarımlar 19. yüzyıl ile günümüz arası eserleri içermektedir.It uses reconstruction with present-day documentary between the 19th century and present day.
Tohum karışımı büyük oranda nişasta, bunun yanında az miktarda protein ve yağ da içermektedir.Therefore, Mayan nutrition is very poor because it includes little besides starches and protein.
Rengi, yüksek oranda demir içermesinden ileri gelir.The red color is actually created by the high level of iron in the water.
Bölüm başlıkları, bakış açısına sahip karakterin adını içermektedir.The latter portrayed the titular character.
Tanı kriterleri de iki taraflı geçici felci içermek üzere genişletilmiştir.Some local authorities are now using both time standards side by side.
Domuz eti içermeyen bir menü her zaman bulunur.In fact we do not recollect a single meal without pork.
Dezavantajları ise, çok pahalı olması ve çok karmaşık işlem süreçleri içermesidir.Disadvantages: very expensive and complicated to install.
1994 yıllı eski tasnif sekiz kategori içermekteydi.The 2006 series included eight.
Hollywood özel efekti içermemektedir.This is not a Hollywood special effect.
Bir rock yıldızı olmama rağmen, isteklerimin hiçbiri jakuzi içermeyecek.And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.
0 vektörünü içermeli.It has to contain the 0 vector.
Ve temel kuram bu şans sonuçlarını içermez; onlar ek olarak vardır.And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.
Bazı eserleri kırmızı rengi de içermekte zaten.So, some of his work does have red in it.
Ve bunun test edilebilirliği, bilimsel metodu, Aydınlanmayı ve herşeyi içermesi gerekiyor.And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.
Oysa ki görev tanımları diğer insanlarla ilgili tek bir kelime içermemektedir.And yet their job description contains not one word about other human beings.
Bu sayede aldığınız ürün ilave renklendiriciler, katkı maddeleri ve dolgu maddeleri içermez.That way you won't get all the added colorings, bindings, or fillers.
Kararlı ve etkili ancak şiddet içermeyen anlamına geliyor.It means it's determined and effective, but not violent.
Olé yapay tatlandırıcılar, renklendiriciler ve koruyucular içermez.Olé contains no artificial flavours, colourings, or preservatives.
Kitaptaki bölümler bu konuda daha detaylı bilgi içermektedir.Learn more about the book at the address below.
Sonuçta bu nesne-obje arasındaki ilişki içinde bu şekilde bir mizah içermektedir.So this whole subject-object thing has relevance to humor in this way.
Ben bunu içermeyen bir şekil arıyordum.And I was looking for a form that didn't have that.
Sayı doğrusunda göstermek istersek 40'ı yuvarlak içine alıyoruz.ki 40'ı içermediği bellli olsun. .And to show this on the number line, we do a circle around 40 to show that we're not including 40.
40'ı içermeyen ve 40'tan küçük olan her şey eşitliğimizi sağlayacaktır. .So everything that's just exactly below 40 is included in our solution set.
Bu tarz, fotoğraflar içermekte ve foto-illüstrasyon olarak isimlendirilmektedir.It's a style that involves photographs called photo-illustration.
Enerji üretmek için fosil yakıt içermeyen başka seçenekler de var.There are other options for generating power as well, which don't involve fossil fuels.
Topçu içermeyen muharebeleri başlatacak mısınız?Are you going to introduce battles without artillery?
Çözüm onu da içermeli.We're going to include it.
Ve bizim çözüm kümemiz ona eşit veya ondan büyük olan her şeyi içermeli. -And everything greater than or equal to that will be included in our solution set.
Bunu içermeyecek.We're not going to include that.
Sürtünme tırmanışları herhangi bir yüksek çıkıntılı kenar içermez.Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
Bu seferki paralel doğrular içermeyebilir.This one maybe won't involve parallel lines.
Çevre ile ilgili konuşmalarda çok fazla negatif söylemler içermektedir.Far too much of the talk about the environment uses very negative language.
Yaprakları ile, kutsal kilise kadar yalnız kalmak olmayacaktır için, bir iki içermektedir.For, by your leaves, you shall not stay alone Till holy church incorporate two in one.
Kademe VIII en iyi KMS'leri içermektedir.The eighth tier contains the best SPGs.
Bebeğinizin bulunduğu ortamı mümkün olduğu kadar bakteri içermeyen bir hale getirmeniz çok önemli.Its really important that you keep the baby's environment as free from bacteria as possible.
Acaba çizgili kasın bu tür molekülleri içermemesi mümkün mü?Is it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules?