38% oranında alkol içermektedir.Алкоголь — 38 %.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Более старые звёздные скопления содержат больше жёлтых звёзд.
Bölgesel, ulusal ve uluslararası haberler içermektedir.Содержит региональные, национальные и международные новости.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.При этом движение подчеркнуло, что придерживается ненасильственных методов сопротивления.
"Déjà Vu" şarkısı altyapısında bas gitar, konga, hi-hat, korno ve 808 içermektedir.Очевидно, что в песне «Déjà Vu» трек использует бас-гитару, конгу, хай-хет, горны и 808.
Ana madde: Deniz bakteriyofajları Bir çay kaşığı deniz suyu yaklaşık bir milyon tane virüs içermektedir.Чайная ложка морской воды содержит около миллиона вирусов.
Bitmiş pavidla, %34'ten daha fazla nem ve% 60'tan fazla şeker içermez.Готовое повидло содержит не более 34 % влаги и не менее 60 % сахара.
Oyunun son saatlik bölümü en az 20 over içermek zorundadır.Последний час игры должен включать не менее 20 оверов.
Prostellar halindeki güneşin fotosferi %71.1 hidrojen %27.4 helyum ve %1.5 ağır metal içermekteydi.На стадии протозвезды фотосфера содержала 71.1% водорода, 27.4% гелия и 1.5% металлов.
En azından temel tanımla bu, hamur işi (tatlı veya tuzlu) veya pudingler içermez.Лаб не уже ширины основания головотрубки или же равен ей.
Daha sonraki gözlemlerle elips küçülmesine rağmen hâlâ Dünya'yı içermektedir.Дальнейшие наблюдения уменьшают эллипс погрешности, но в него все еще входит Земля.
Fakat sitrik asit içermez.Не плюй в кислоту!
Bu kategori, farklı türlerdeki cisimlerin bir karışımını içermektedir.Данная категория содержит смесь различных типов объектов.
"Long Gone", Miles Jaye'nin "Let's Start Love Over" adlı eserinden samplelar içermektedir.Примечания «Long Gone» содержит семпл «Let’s Start Love Over» от Miles Jaye.
Tamta ile bir düet Yunan versiyonu içermektedir.Он включал в себя греческую версию дуэты с Тамтой.
Erişte, İtalyan makarnasından daha incedir ve genellikle yumurta sarısı içermektedir.Немецкая лапша обычно толще итальянской и часто содержит яйцо.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)Соответственно, она получает осознавание того, с чем именно ей надо решать проблему.)
Bu ek paket aynı zamanda yüzlerce yeni haritayı da içermektedir.Дополнение также добавило сотни новых больших карт.
Her geceye bir masal içermektedir.По ночам ему снятся новые статьи.
FileMaker 15 sürümü ile 5 farklı noktada yenilik içermektedir.Настоящий Кирби сражается с ними в пяти лигах различного уровня сложности.
Diğer Uzak Doğu savunma sanatlarıyla benzer hareketler içermektedir.Присутствует во многих видах восточных боевых искусств.
Bazı komutlar adres içermektedir.Литера — часть адреса.
Diğer kombinasyon ise hiçbir şart içermez.Следующий план не имеет ничего общего.
(Kayıpların yaralıları içerip içermediği belirtilmemiş.)При этом так и не было выяснено, получили ли они свои ранения во время нападения.
Afgan faunası içermektedir.1972'de toplam 150,000 kişi ziyaret etmiştir.В прошлом зоопарк насчитывал более 500 видов животных и в 1972 году принял около 150000 посетителей.
Ayrıca çeşitli albümlerindeki birçok parçası ve klibi Orta Doğu teması içermektedir.Также в различных его песнях и клипах присутствуют элементы на тему Ближнего Востока.
Oyun ayrıca psikolojik gerilim öğeleri de içermektedir.Причиной появления игровой зависимости являются также нарушения психики.
Jus gentium’dan farkı “uluslararası tanınmış insan haklarını” içermesidir.Именно Jus gentium в итоге привело к возникновению понятия «международное право».
"Upgrade U", Betty Wright'ın 1968 tarihli "Girls Can't Do What the Guys Do" parçasından örnekler içermektedir.«Upgrade U» взята из песни 1968 года «Girls Can’t Do What the Guys Do» Бетти Райт.
Grup, Hollanda, Japonya, Danimarka ve Kamerun takımlarını içermektedir.Группа состоит из сборных Нидерландов, Дании, Японии и Камеруна.
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Специалисты считают, что это — примерно 30 % всех укреплений.
Bu küme 13 ile 27 arası gökada içermektedir.Группа может содержать от 13 до 27 галактик.
Bazı sahneleri uyuşturucu ve kumar içeren konuşmalar içermektedir.В пример часто приводят употребление наркотиков и азартные игры.
"Loud Noises", Anchorman: The Legend of Ron Burgundy filminden örnekler içermektedir.Survivor можно услышать также в комедии Anchorman: The Legend of Ron Burgundy.
Düşük oranda MgCO3 (Magnezyum karbonat) içermektedir.Магнезит — распространённый минерал, карбонат магния MgCO3.
Bu bölüm bulunan görüntü bölümüdür ve bir uzay kurtarma görevinden toplanan görüntüleri içermektedir.Эпизод снят в формате найденная плёнка и представляет собой запись космической спасательной миссии.
İkinci diski normal CD çalarda oynatılmaya elverişli on beş farklı ses parçası içermektedir.Они включают в себя две 30-минутные гонки с обычной для кубков Порше очковой системой на 15 мест.
Familya, yaklaşık 130 tür içermektedir.Род включает около 130 видов.
"The Next Episode", David McCallum'ın "The Edge" adlı eserinden samplelar içermektedir.Главным семплом для «The Next Episode» стал семпл из песни Дэвида Маккаллума «The Edge».
"The Day the World Went Away" bateri içermemektedir.Композиция «The Day the World Went Away» примечательна тем, что не содержит ударных партий.
Bu cins sadece "Kimberella quadrata" isimli tek bir türü içermektedir.Включает в себя только одну кимберлитовую трубку, названную тем же именем.
(87 dakikalık belgesel 23 Ocak 1993'te Meany Hall'daki konseri içermektedir.)(Рецензия на концерт 16.11.1993).
Keseli porsuğumsular (Peramelemorphia) 3 familya'ya bölünen yaklaşık 20 türü içermektedir.Положение семейства Паромомииды (Paromomyidae, около 20 видов) остаётся спорным.
Kromozom 9, muhtemelen 800 ile 1,200 arasında gen içermektedir.По разным оценкам, 9-я хромосома содержит от 800 до 1200 генов.
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.В экипаж входят ещё 1 астронавт, имя которого НАСА объявит позже.
"Partition" The Big Lebowski'den (1998) ögeler içermektedir.Известность пришла после съёмок в картине «Большой Лебовски» (1998 г.).
Kafein içermez.Владеет кафе.
Yani serbest piyasa “zorlama veya sahtekarlık” içermez.Кроме того там «нет ни воровства, ни мошенничества».
İçecek sadece doğal bileşenler içerir ve kimyasal tat arttırıcılar veya koruyucu maddeler içermez.Использованная здесь вода должна быть чистой и без химических добавок.
WED içermez.Залог не требуется.
Kütüphaneye bırakılan not ise, birbirine uygun Çince cümleler ve soruların cevaplarını içermektedir.Послание на листке может включать в себя китайские фразы с переводом или список счастливых чисел.
Günümüzdeki ve geçmişteki dizileri içermektedir.Их прошлое и настоящее.
ERM faydasını yansıtan yedi adet özellik için 25 faktör içermektedir..Одного идентификатора хватает для идентификации 25 предметов.
Oyun, açık dünya ve Kingdom Hearts serisindeki gibi aksiyon tabanlı savaş sistemi içermektedir.Как и во многих ролевых играх, в серии Kingdom Hearts присутствует система опыта.
Grup, ABD, İngiltere, Slovenya ve Cezayir takımlarını içermektedir.Группа состояла из сборных Англии, Соединённых Штатов Америки, Алжира и Словении.
Bu liste El Salvador'daki şehirleri içermektedir.Это список дипломатических миссий в Сальвадор.
Bu mozale Toprak askerleride içermektedir.Эта норма для Сухопутных войск.
Bu belgeler MÖ 495 ila MÖ 399 yılları arasındaki bilgileri içermektedir.Документы охватывают период с 495 по 399 г. до н. э.
Grup, İspanya, Şili, İsviçre ve Honduras takımlarını içermektedir.Группа состояла из сборных Испании, Швейцарии, Гондураса и Чили.
Bu ürün kimyasal amonyak, alkol, hayvansal yan ürünler, çamaşır suyu veya fosfat içermez.Он не вступает в химические реакции с пищевыми продуктами, водой или бытовыми моющими средствами.