içerisi ile cümle
içerisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Halk sürekli dayanışma içerisindedir.So ist auch das Volk, ewig das gleiche!
Eğer (3) doğru ise, biz şu an kesinlikle bir simülasyonun içerisinde yaşıyoruz.Wenn 3. zutrifft, dann leben wir ziemlich sicher in einer Simulation, und zwar die allermeisten Menschen.
İsveç ile Norveç 1814'ten 1905'e kadar birlik içerisindeydi.Schweden und Norwegen waren in der Zeit von 1814 bis 1905 in Personalunion verbunden.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.In demselben Jahr schloss er die Arbeit am zweiten Teil des Faust ab.
Park içerisinde, ABD'deki flamingoların tek doğal dağılım alanını barındırır.Der Park beherbergt die einzigen wildlebenden Flamingos in den USA.
Aynı yıl içerisinde Chicago'ya göçtü.Im selben Jahr zog er nach Chicago.
H II bölgeleri, birkaç yüz milyon yıl içerisinde, binlerce yıldız üretebilirler.In H-II-Gebieten entstehen tausende neuer Sterne in einer Zeitperiode von einigen Millionen Jahren.
Söz konusu site üzerinde iki gün içerisinde 184 farklı ülkeden 18.729 başvurunun alındığı ifade edilmiştir.Nach nur zwei Tagen seien bereits 18.729 Anträge aus 184 Ländern eingegangen.
Bazilika, Vatikan Devletinin topraklarında değil, İtalya toprakları içerisinde yer almaktadır.Sie gehören nicht zum Territorium der Vatikanstadt, sondern zu dem Italiens.
Bu süre içerisinde tamamen hareketsiz kalır.Hier verbringen sie die Zeit völlig inaktiv.
Goethe, canlı doğanın sürekli bir değişim içerisinde olduğunu tasvir etmiştir.Die belebte Natur stellte Goethe sich als in ständigem Wandel begriffen vor.
SN 1956A, M109 içerisinde keşfedilmiş tek süpernovadır.Im März 1956 wurde die Supernova 1956A als bisher einzige in dieser Galaxie entdeckt.
Sonrasında aynı yıl içerisinde "Olanlar Oldu" single'ını sundu.Die Single „Für immer“ folgte im gleichen Jahr.
Küçük aile grupları içerisinde yaşadığı tahmin edilir.Wahrscheinlich lebt er in kleinen Familiengruppen.
Bir ay içerisinde 28, 29, 30 veya 31 gün vardır.Die Monate sind mit 28 oder 29, 30 und 31 Tagen ungleichmäßig lang.
K'NEX kendisiyle aynı tarzda oyuncaklar olan Lego, Fischertechnik ve Meccano ile rekabet içerisindedir.Zur direkten Konkurrenz von K'NEX zählen Lego, Fischertechnik und Meccano.
Zehir kana karışırsa 1 dakika içerisinde öldürebilir.Ansonsten würde das Gift sie innerhalb eines Monats töten.
Sophie ile bir ilişki içerisindedirler.Er beginnt eine Beziehung mit Sofia.
Bilişim bilimi içerisinde semantik, mantıksal semantiğin uygulamasıdır.Die Semantik in der Informatik ist ein Anwendungsfall der logischen Semantik.
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Als seine Frau hinzukommt und ihn nach dem Grund seiner Aufregung fragt, kommt es zu einem heftigen Disput.
Tonga sahip olduğu birçok volkanik adası ile birlikte Pasifik ateş çemberi içerisinde yer almaktadır.Tonga liegt mit seinen vielen Vulkaninseln im Gebiet des Pazifischen Feuerrings.
Köy Halkı zaman içerisinde, kendisini çok iyi yetiştirmiş- ve geliştirmiştir.Die Mutter erzieht ihn mit Strenge und er bessert sich.
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.Darin fasste er den Begriff der Arbeiterklasse sehr weit.
Planlandıktan sonra 6 ay içerisinde inşa edilmiştir.Er wurde in sechs Monaten errichtet.
Aydınoğulları Beyliğinin himayesi altında kalmıştır. başkent sınırları içerisindedir.Während des Feldzugs ließen sie ihre Kinder dort in der Obhut der Hausbesitzerin.
USS Indianapolis 12 dakika içerisinde batar.Die USS Princeton versank innerhalb von Minuten.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Die Uhren mit Komplikationen wurden in der Kollektion Black Tie zusammengefasst.
Öğrencilerin hafta içerisinde 40 saat ders çalışması beklenmektedir.Es wird von Studierenden erwartet, dass sie mindestens 40 Stunden der Woche an deren Dissertationen arbeiten.
NGC 3953 içerisinde iki süpernova gözlemlenmiştir: Tip Ia süpernova SN 2001dp ve SN 2006bp.Zwei Supernovae wurden in NGC 3953 beobachtet; beide waren Typ Ia: SN 2001dp und SN 2006bp.
Çoğu Linux sisteminde iptables /usr/sbin/iptables dizininde ve içerisinde de kullanım kılavuzu bulunmaktadır.Auf den meisten Linux-Systemen ist iptables als /usr/sbin/iptables installiert.
Sosyalist Parti içerisinde daha sol bir çizgide yer almaktadır.Innerhalb ihrer Partei ist sie in der Strömung Sozialistische Linke.
Yayın alanı içerisinde yaklaşık iki milyon insan yaşamaktadır.Im Verbreitungsgebiet leben rund fünf Mio. Hörer.
Anacortes Fidalgo Adaları içerisindedir.Anacortes befindet sich auf Fidalgo Island.
Ve nüfus sürekli bir azalma içerisindedir.Die Verweildauer in den Heimen sinkt beständig.
İçerisinde tablolar ve frekolar bulunur.Im Inneren befinden sich zahlreiche Fresken und Gemälde.
1 Düzine içerisinde 12 adet eleman bulunur.Ein Haushalt umfasste im Schnitt zwölf Personen.
İçerisi tek geçiş koridorlu.Dort befand sich der einzige Eingang.
Yapımcılar Swinton ile Guadagnino filmi 11 yıl süren bir süre zarfı içerisinde geliştirdiler.Guadagnino und Swinton haben gemeinsam über einen Zeitraum von 7 Jahren an dem Film gearbeitet.
Sterilize edilecek maddeler su içerisine daldırılır.Die im Arbeitsbereich anfallenden Abwässer werden sterilisiert.
Ülke içerisindeki en önemli nehirleri ise Río Gêba, Río Cacheu ve Río Corubal nehirleri oluşturmaktadır.Die wichtigsten Flüsse sind Río Gêba, Río Cacheu und Río Corubal.
Aile içerisinde eşit karar alma dağılımının olmaması.Über die innere Gliederung der Familie herrscht keine vollständige Einigkeit.
Bütün maymunlar içerisinde en büyük beyne sahip olanadır.Von allen Knochenfischen besitzen die Nilhechte das größte Gehirn.
Kuyu içerisinde odun yakılarak, ateş köz haline getirilir.In dessen Mitte befindet sich ein Scheiterhaufen, der in Brand gesteckt wird.
İçerisinde yer alan mağarada Homeros'un yaşadığı düşünülmektedir.Im Inneren befindet sich die Grotte, in der der Eremit gelebt hat.
Köy adeta yeşillikler içerisine gömülmüş gibidir.Die Palmherzen können als Gemüse gegessen werden.
Kasım 2014 içerisinde teslimat hazırlıkları tamamlandı.Im November 2014 wurden die Restarbeiten abgeschlossen.
Köy, yerleşim olarak iki dağın ortasındadır ve yerleşmenin içerisinden su akmaktadır.Der Berg liegt zwischen den beiden Hochgebirgsstauseen Wasserfallboden (im Norden) und Mooserboden (im Süden).
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.Astronomen suchen seit den 1970ern nach Schwarzen Löchern in Kugelsternhaufen.
Burası İsviçre'nin Fransızca konuşan bölgesi içerisindedir.So wird es auch im französischsprachigen Teil der Schweiz bezeichnet.
Bir ay içerisinde 335,774 tane satıldı.In fünfeinhalb Jahren wurden 74.332 Exemplare verkauft.
Meydan içerisinde 16 Türk Devleti anıtı da bulunmaktadır.Dabei wurden in Ergazi 16 türkische Haushaltsvorstände gezählt.
Ayrıca ay içerisinde gösterilen dört adet yıldızda bu dört adayı temsil etmektedir.Auch die vier weißen Sterne repräsentieren die vier Inseln.
Ve aynı hafta içerisinde birçok ülkede yayınlandı.In derselben Woche erschien der Film auch in zahlreichen anderen Ländern.
Frege’nin bu farklılaştırmaları dilbilimsel semantik içerisinde de büyük bir yankı uyandırmıştır.Freges Differenzierungen haben auch in der linguistischen Semantik eine große Resonanz gefunden.
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde.
Bu yönerge 2004 ve 2005'te Debian içerisinde uzun süren çekişmelere sebep olmuştur.Diese Regelung führte zu einer langen Debatte mit dem Debian-Projekt in den Jahren 2004 und 2005.
İnanıyorum ki Tarık birkaç sene içerisinde Avrupa'da üst seviyede bir oyuncu haline gelecek."Ich denke, er wird über kurz oder lang ein absoluter internationaler Superstar."
Böylece kitabın çıkış noktası olan yaşantının içerisinde olacaktır.Entsprechend fällt die Entstehungszeit des Texts in den dazwischenliegenden Zeitraum.
Almanya içerisindeki en büyük kolları Mosel, Main ve Neckar'dır.Seine wichtigsten deutschen Zuflüsse sind Neckar, Main, Mosel und Ruhr.
Bir 'akım (veya "oran") zaman içerisinde stoğu değiştirendir.Im Spätmittelalter wandelte sich Schutz in (Schutz-) Herrschaft.