Beth çantalarını hazırlarken, kolundaki alçının içerisine bir adet makas saklar.As Beth packs up, she hides a pair of scissors in her cast.
İletkenin içerisindeki akım yoğunluğu değiştiği zaman, manyetik alan da değişir.When the intensity of current in a conductor changes, the magnetic field also changes.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello tells her that Rodolfo is asleep inside, and expresses concern about Mimì's cough.
Albüm, sanatçının ilk EP'si Young Blood'daki (2014) dört şarkıyı da içeriyor.It includes all four tracks from her debut EP Young Blood (2014).
1984'te bu tarz desenler yarı kristallerin içerisinde bulunan atomların diziliminde gözlemlendi .In 1984, such patterns were observed in the arrangement of atoms in quasicrystals.
İnanıyorum ki Tarık birkaç sene içerisinde Avrupa'da üst seviyede bir oyuncu haline gelecek.""Exact groeit in twintig jaar tijd uit tot internationale speler".
WiFi ve Bluetooth 4.1 LE destekler ve GPS yeri için destek içerir.It supports WiFi and Bluetooth 4.1 LE, and no support for GPS locating.
Tamamen kalbi kırılmış olarak etrafta yıkım başladığında Wolfram & Hart'ın içerisinde sıkışır.Completely broken, she is left in the Wolfram & Hart as it starts to crumble around her.
Biletler satışa çıktığından itibaren 20 dakika içerisinde tükenmiştir.The tickets were sold out in just 20 minutes.
Müfredat, İbranice’yi zorunlu yabancı dil olarak içerir 3. sınıf itibarıyla.This curriculum includes mandatory lessons of Hebrew as foreign language from the 3rd grade onwards.
Klip şiddet içerikliydi ve seyircileri eğlendirmek için yapılan dövüş sahneleri barındırıyordu.The scene descends into violence and fighting to which the audience find amusement.
Bu dönem içerisinde kardeşi Korkut Özal da eşlik etti.At this period his brethren regarded him with grave suspicion.
Kanunlar 282 adet yasa içerir.28.3 of the Patent Act.
Nexus 9 başlangıçta Android 5.0 Lollipop'u içeriyordu.The Nexus 9 originally featured Android 5.0 Lollipop.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Frequently Asked Questions (FAQs).
Belitlerin tutarlılığı sistem içerisinde kanıtlanamaz.The consistency of axioms cannot be proved within their own system.
Kapıyı kırarak içeri girer ve Harry'ye saldırır.She opens it and finds Harry inside.
İkincisi batini, içinden geçeni ve istekleri bırakmayı içerir.J takes him inside to talk, leaving Y outside.
Totalitarizm, toplumsal yaşamın bütün yönlerini içerir.Even today, espionage affects all aspects of society life.
104 farklı tür içerir.In total, this allows up to 104 different functions.
Çalışma ızdırap içerir."The work endures.”
Semt; Nieuwenrode, Kapelle-op-den-Bos ve Ramsdonk köylerini içerir.The municipality comprises the towns of Kapelle-op-den-Bos proper, Nieuwenrode and Ramsdonk.
Birkaç yıl içerisinde ise kulüp kapatıldı.The restaurant closed within a year.
Duvarlarla çevrili tarihi köy, birkaç önemli hükümdarın konut ve mezar alanlarını içerir.The walled historic village includes residences and burial sites of several key monarchs.
Beşinci cilt ise Yeni Ahit’in Süryanice ve Yunancasını içeriyor.The fifth volume, the New Testament, consists of parallel columns of Greek and the Latin Vulgate.
Eserlerinin çoğu politik düşünceler içerir.Much of his work has political themes.
Türkçe yazdığı dinsel içerikli makaleler her hafta Şalom Gazetesi'nde yayınlanmaktadır.As with all Plast publications, these monthly publications are written in Ukrainian.
Bu yanıyla da düşünce biçimlerinin çözümlemesini içerir denilebilir.This in turn allows the classification of the reaction.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için temel tasarım stüdyosu içerir.This fundamental open admissions policy makes undergraduate university study accessible to all.
"TiBox" un güç içeriği, 20.000 devir ile 3.2kWh'dir.The energy content of the TiBox is 3.2 kWh, with 20,000 cycles.
KAD aynı zamanda beyaz yağdan daha fazla kılcal damar içerir.There is also red marrow, which contains more nutrients than yellow marrow.
Müze içerisinde yer alan çeşitli nesneler. ^ "Naturhistoriska museet". www.goteborg.com. go:teborg."Naturhistoriska museet". www.goteborg.com. go:teborg.
Magic Cap bir oda metaforu içeriyor.The platform uses a room metaphor.
Leopar çöp toplama gibi yeni özellikler içerir, Objective-C 2.0 çalışma zamanı sunmaktadır.Leopard offers the Objective-C 2.0 runtime, which includes new features such as garbage collection.
Ancak 1941'de İngiltere korkunç bir mali durum içerisindeydi.In 1961, Joe was a terrifying weapon.
Gördüğüm her arabanın içerisinde bir pug var. yazmıştır.All tracks written by Yo La Tengo.
Şarkı yine İngiliz bir sanatçı olan Sinead Harnett'ın vokalini içeriyordu.The song features vocals from British singer Sinead Harnett.
Doğrudan bant aralıklı malzeme örnekleri, InAs, GaAs gibi bazı III-V materyallerini içerir.Examples of direct bandgap material includes some III-V materials such as InAs, GaAs.
Doğal olarak çam ağaçlarından elde edilen reçine %80 kalofan, %20 terebenti yağı içerir.Essential oil refined from the leaves of the tree can contained up to 98% citronella content.
Sezon finali, bir televizyon programının bulunduğu sezon içerisindeki final programıdır.Notably, the finale is the current TV season's most-watched cable telecast among scripted programs.
Araç içerisindeki üç kişilik mürettebat ise hayatta kalmıştır.The three crew members on board survived.
Bir milyar ışık yılı içerisinde, bunun kadar büyük bir başka süperküme yoktur.Thousand points of light, I never quite got that one.
Bu süreç içerisinde sanık avukatları birçok kez mahkemenin tutumunu eleştirerek protesto ettiler.In this way, the lawyer attacks several premises of the prosecution's argument at once.
Ancak tüm şiddet içeriğini rağmen kan veya yaralanma sahneleri gösterilmedi.Despite its frequent inclusion of violent scenes, the show does not show blood or gore.
Orijinal hareket fazlasıyla uyuşturucu ve alkol kullanımı içerir.The only problem that is more prevalent in male athletes is drug and alcohol use.
Tallusdaki her hücre sadece bir kloroplast içerir.Each cell of the thallus usually contains just one chloroplast.
Bu çalışmalarında görsel içerikler yer almaktadır.Their aesthetics were seen in his work.
1968'de Kramer, Newport, Rhode Island'daki International Tennis Hall of Fame içerisine alındı.Kramer was inducted into the International Tennis Hall of Fame in Newport, Rhode Island, in 1968.
Gelenksel yemekler ssambap, bulgogi, sinseollo, kimchi, bibimbap' ve gujeolpanı içerir.Traditional dishes include ssambap, bulgogi, sinseollo, kimchi, bibimbap, and gujeolpan.
Orijinal IP paketi, içeride kalan yük içerisindedir.The original gas lamp remains in the entry.
Aynı yıl içerisinde Star TV'ye geçti ve haber müdürlüğüne getirildi.The same year, he was hired by Star TV where he worked as the general news manager.
Naldöven, Kıbrıs Türk şiirinin 74 kuşağı içerisinde değerlendirilir.In total, at least one poem by each of 287 poets are included among the surviving portions.
Bu süre içerisinde İngilizceye pek çok yabancı sözcük girmiştir.In this period the English language acquired a great number of Spanish words.
Bu stadyum bir spor kompleksinin içerisinde yer alacaktı.Their home stadium is Sur Sports Complex.
Körfez içinde depolanma uzun zaman içerisinde geriye doğru devam eder.The need for secure storage stretches far back in time.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Everything will be within the context and our expectations.
O yüzden iki düğümü ve iki oku da içeri doğru çizebiliriz.And so we can draw both nodes in, both arrows in.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
Cümleler içeriği cümlelere getirir.Sentences bring context to the words.
"Sonra beni içeri taşınan"Then they carried me in.