Bu işlem, cihaza yeni bir Radyo ROM'u yanıp sönmeyi içerir ve garantiyi geçersiz kılabilir.This process involves flashing a new Radio ROM onto the device, and it may invalidate the warranty.
Çoğunlukla house, tekno, hi-NRG ve Euro disko tarzlarına ait unsurları içerir.It combines elements from house, techno, Hi-NRG and especially Euro disco.
3,2 milyondan fazla kopya ve 1 milyon adet indirilebilir içerik sattı.It sold more than 3.2 million copies and 1 million pieces of downloadable content.
Bu tur 19 etap içeriyordu.It contains 19 tracks.
Jungfrau-Aletsch koruma alanı Alplerdeki en büyük buzulları içerir.The Jungfrau-Aletsch protected area includes the largest glaciers of the Alps.
Dört ay içerisinde, Fransa teknik direktörü Aimé Jacquet Henry'yi Fransa millî takımına çağırmıştır.Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team.
Saniyede 1 gigabayt ya da daha fazla miktarda, kısa bir süre içerisinde kullanılabilmektedir.This can be done usably in a short time, 1 gigabyte per second or more.
Bu, Windows Media Audio 10 veya önceki sürümünün oynadığı video görüntülerini içerir.This includes video images that Windows Media Player 10 or earlier play.
Tipik kullanımlar toplu taşıma ve otoyol ücretlerini içerir.Typical uses include mass transit and motorway tolls.
Bir iyon-dipol kuvveti bir iyon ve bir polar molekülün etkileşimini içerir.An ion–dipole force consists of an ion and a polar molecule interacting.
O gece 17 lav çeşmelerinin yüksekliği 20–50 m içeriyordu.That night it contained 17 lava fountains, each 20–50 m in height.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.The other contains a mixture of polarization states.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Supermassive black hole binaries, consisting of two black holes with masses of 105–109 solar masses.
Fakat tutarlı ve uyumlu bir örüntü içerisindedir hepsi de.Supporters: On either side a Takahe proper.
Microsoft, başlangıçta Avrupa'da, Windows Store'dan PEGI "18" içeriği yasaklandı.Microsoft initially banned PEGI "18"-rated content from the store in Europe.
Bu kontluklar da kendi içerisinde 90 ilçeye ayrılmıştır.This original questionnaire consisted of 90 questions in total.
1-2 yıl içerisinde yapılması beklenmektedir.This work is expected to be completed within 1–2 years.
Hem 32 bit hem de 64 bit yerel desteği içerir.It includes both 32-bit and 64-bit native support.
Tek bir nötron halosu içeren çekirdek 11ve 19C yi içerir.Nuclei that have a neutron halo include 11Be and 19C.
Ayrıca Stardust'ın "Music Sounds Better With You" şarkısından örnekler içerir.Another notable example was Music Sounds Better with You by Stardust.
Windows XP'den beri, temalar görsel stillerin seçimini de içeriyor.Since Windows XP, themes include the choice of visual styles as well.
"All Eyes on Me" Sweet Charity'nin "Hey, Big Spender" şarkısından örnekler içerir."All Eyes on Me" contains a sample of Sweet Charity's "Hey, Big Spender".
Ayrıca, bir el feneri ve bir FM radyo içerir.Furthermore, it includes a flashlight and an FM Radio.
32 nm Intel Atom SoC (kod adı Cloverview) içerir.It contains a 32 nm Intel Atom SoC (codenamed Cloverview).
Mart 1956'da M109 içerisinde süpernova 1956A gözlenmiştir.In March 1956, supernova 1956A was observed in M109.
Çok az sayıdaki çok eski stromalitler fosilleşmiş mikroplar içerir.Very few ancient stromatolites contain fossilized microbes.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Within four years, the dynasty's authority had collapsed in the face of rebellion.
Sonraki iki onyıl içerisinde, değişen görüşler kişilik araştırmalarının yayımlanmasını zorlaştırdı.For the next two decades, the changing zeitgeist made publication of personality research difficult.
11.1 sürümünden itibaren, openSUSE SELinux "temel etkinleştirme" içerir.As of version 11.1, openSUSE contains SELinux "basic enablement".
Direniş içerisinde Boone başka bir çifte ajan ve eski deniz piyadesi Lili Marquette'ye katıldı.Boone is joined by fellow double agent and ex-Marine Lili Marquette.
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.
Diğer bileşenler değişebilir, ancak genellikle şeker, süt ve vanilin içerir.Other ingredients may vary, but they usually contain sugar, milk and vanillin.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Hücre içi sensör AMOLED imalatçıları AU Optronics ve Samsung'u içerir.In-cell sensor AMOLED fabricators include AU Optronics and Samsung.
Süperküme içerisinde yer alan üç Abell kümesi Abell 3656, Abell 3698 ve Abell 3742'dir.The supercluster contains three main clusters, Abell 3656, Abell 3698, and Abell 3742.
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.The first principle involves managing with a long-view rather than for short-term gain.
CIA'in "Marble Framework"'ü 676 kaynak kod dosyası içeriyordu.It contained 676 source code files for the CIA's Marble Framework.
Erasmus programı gönderme ve yurt dışından öğrenci kabul içerir.Erasmus programme involves sending and receiving students from abroad.
Toctino (alitretinoinin oral kapsül formülasyonu) soya yağı ve sorbitol içerir.Toctino (the oral capsule formulation of alitretinoin) contains soya oil and sorbitol.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.For content publishers, Nokia offered a self-service tool to bring their content to the Ovi Store.
Ancak, yeniden başlatma sırasında RAM'in tüm içeriği silinir.But during restart, all contents of RAM are erased.
Victoria Platt, Skyler Samuels ve yeni gelen Justin Miles'da projenin içerisine dâhil edildi.Victoria Platt, Skyler Samuels and newcomer Justin Miles were also cast in the project.
Bu, güncel çalışmayı ve daha gelişmiş kavramları içerir.This covers both current work and concepts that are more advanced.
Hem de çok, çok kısa bir süre içerisinde." der.Or at least not for a very, very long time."
Bu saldırılar genellikle güç analizi ile yapılan saldırılarla benzer istatiksel yöntemler içerir.These attacks typically involve similar statistical techniques as power-analysis attacks.
Jean-Luc Nancy tarafından bir önsöz ve Kofman'ın yazılarının kapsamlı bir bibliyografisini içerir.Includes a foreword by Jean-Luc Nancy and an extensive bibliography of Kofman's writing.
Likör %16,5 alkol içerir.The liqueur is 16.5% alcohol by volume.
Bu APDoS saldırıları yaklaşık 50+ petabits (50,000+ terabits) zararlı trafik içeriyordu.This attack involved approximately 50+ petabits (50,000+ terabits) of malicious traffic.
DVD uyumlu içeriği üretmek için gereken MPEG-2 kodlayıcı işlevselliğini içerir.It contains the MPEG-2 encoder functionality needed to produce DVD-compatible content.
ATHENA - Müze içeriği toplar, müze dijitalizasyonu ve metadata konularında standartları düzenler.ATHENA aggregates museum content and promotes standards for museum digitisation and metadata.
Windows XP, bu görsel stil için 22 ön ayar renk şeması içerir.Windows XP includes 22 preset color schemes for this visual style.
Genel olarak, model karmaşıklığı, modelin basitliği ve doğruluğu arasındaki dengeyi içerir.In general, model complexity involves a trade-off between simplicity and accuracy of the model.
İnternet telefonu (VoIP), İnternet veya geniş alan ağı üzerinden bir telekonferans yürütmeyi içerir.Internet telephony involves conducting a teleconference over the Internet or a Wide Area Network.
Muhammed: "Ben peygamberim içeriye girmek istiyorum" der.I answered, 'I want to go to Muhammad and listen to what he says.'
Hipparcos Kataloğu - 118,000 adet yıldız verisi içerir.Hipparcos Catalogue – containing data for about 118,000 stars.
Xcode 3 yine de WebObjects çerçevelerini içerir. ^ (yazılım)Xcode 3 still includes the WebObjects frameworks.
Bu sürüm, iCloud ile daha sıkı entegrasyon ve yeni bir kullanıcı arabirimi içeriyordu.This version included tighter integration with iCloud, and a new user interface.
Huygens, Paris’te önemli bir patrona sahipti ve Jean-Baptiste Colbert ile yazışma içerisindeydi.In Paris Huygens had an important patron and correspondent in Jean-Baptiste Colbert.
MacBook'taki trackpad'lerde olduğu gibi, bu yeni sürüm de jestler içeriyordu.Like the trackpads on the Macbooks, this new version also introduced gestures.