Pazarlama araştırma süreci çok çeşitli aşamaları içermektedir.The scale models construction process includes several stages.
Bir manyetik alan enerji içerir ve fiziksel sistemler düşük enerji düzenine yönelirler.A magnetic field contains energy, and physical systems move toward configurations with lower energy.
"The Car Bomb", Sun'ın "Time Is Passing" adlı eserinden samplelar içermektedir."The Car Bomb" contains samples of "Time Is Passing" performed by Sun.
Hayatının önemli bir kısmını bu kampta zorluklar içerisinde geçirdi.He learned a lot about life in that harsh journey.
Sol taraf giderleri, sağ taraf gelirleri içerir.A large palm frond beneath the medallion extends to the proper left.
Professional sürümü, Flex Grafik Bileşenleri kitaplığını içerir.The Professional version includes the Flex Charting Components library.
Benzer bir şekilde, mukus (IgA antikorları içerir) bu mikroorganizmaların çoğunu nötralize eder.Similarly, mucus (containing IgA antibodies) neutralizes many pathogenic microorganisms.
Bu işlem, cihaza yeni bir Radyo ROM'u yanıp sönmeyi içerir ve garantiyi geçersiz kılabilir.This process involves flashing a new Radio ROM onto the device, and it may invalidate the warranty.
Diğer ortaya atılan faktörler cinsel yönelim üstündeki genetik kontrolü içermektedir.Other proposed factors include genetic control of sexual orientation.
Soğuk hava doyduğunda, artık aynı miktarda su buharı içermez.When saturated air cools, it can no longer contain the same amount of water vapor.
Örgülü matematiksel objeler Platonic solidler, Klein şişeleri ve Çocuğun yüzünü içerir.Knitted mathematical objects include the Platonic solids, Klein bottles and Boy's surface.
Ve albümün giriş kısmı Kur'an'dan ayetler içerir.The inside has intricate carvings of the verses from the Quran.
BH3 içerisinde boron atomu 6 değerlik elektronuna sahiptir.The boron atom in BH3 has 6 valence electrons.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
İki ay içerisinde, Faraday elektromanyetik ürünlenimim bazı belirtilerini bulmuştur.Within two months, Faraday found several other manifestations of electromagnetic induction.
Bir "siyasi kimliği" veya "imajı" oluşturacak her etkeni de içermelidir.With other words, it also includes all those aspects that develop a "political identity" or "image".
Malzemeler şeri, port wine, çikolata ve şeker içerir.Its ingredients included sherry, port, chocolate, and sugar.
Yeni Zelanda doları dünyada en çok ticaret yapılan 16 para birimi içerisindedir.The New Zealand dollar is the 10th-most traded currency in the world.
İçeri girmek son derece zordu ve neredeyse daha da zorlaşıyordu.It was extremely hard to get in and nearly as hard to stay.
Filtreli ya da düşük katran içeren "light" sigaraları içenlerde kanser riski azalmamaktadır.Smoking so-called "light" cigarettes does not reduce the risk.
Bu maliyetler spermisitleri içermez.These costs do not include that of spermicide.
3 - sağlanan pasaport Kişisel kimlik numarası içerir.5 - provided a passport includes a Personal ID number.
Bazı görüntüler kimyasal bileşiklerin gösterimini içermektedir.Some images contain indications of chemical composition.
Cihazın saati sürekli olarak görüntülemek için birkaç "saat yüzü" içeren bir saat programı vardır.The device has a watch program, with several "watch faces" to continuously display the time.
Ocak 2008'de, Immortal yeni albüm için içerik yazmaya ve prova yapmaya başladı.In January 2008, Immortal started rehearsing and writing new material for the album.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.
The New Yorker dergiyi kısa bir süre içerisinde reddetti.She was hired by New York magazine shortly thereafter.
Böylece ileri çözümler genellikle elektromanyetik dalgaların içerisinden terkedilir.Thus the advanced solutions are usually discarded in the interpretation of electromagnetic waves.
Güncellenmiş özellikler ve yazılımlar içeren ikinci nesil Motorola Q modelidir.It is the second generation Motorola Q, with updated features and software.
“Leke savaşı bilimini” içeren yeni bir reklam kampanyası da başlatıldı.A new advertising campaign was also launched, that features the "science of stain fighting".
Kütüphanenin 100.000'den fazla eski metin içerdiği tahmin edilmektedir.The library is estimated to have contained well over 100,000 volumes of ancient text.
BBC Radio 2 şarkıyı açık içeriğinden dolayı yasakladı.BBC Radio 2 also banned the song for its explicit content.
HTC Touch ailesi'nden GSM ve WiMAX teknolojisini içeren ilk telefondur.It is the first phone from the HTC Touch Family to incorporate GSM & WiMAX technology.
Deluxe versiyonu ayrıca bir DVD ve "Metal Union" olarak adlandırılan bir belgesel içermektedir.The deluxe edition included an additional DVD which contained a documentary titled Metal Union.
S1, S1P'yi içeren Apple Watch Series 1'in piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.The S1 was discontinued with the launch of Apple Watch Series 1, containing the S1P.
Bu süre içerisinde bir model ajansında çalıştı.During this period she worked in a model agency.
Ekran, Nokia'nın ClearBlack ekran teknolojisini içeren AMOLED ekran teknolojilerini kullanıyor.The screen utilises AMOLED display technologies, featuring Nokia's ClearBlack display technology.
NGC 3953 içerisinde iki süpernova gözlemlenmiştir: Tip Ia süpernova SN 2001dp ve SN 2006bp.Two supernovae have been identified within NGC 3953: the type Ia supernova SN 2001dp and SN 2006bp.
Çoğunlukla house, tekno, hi-NRG ve Euro disko tarzlarına ait unsurları içerir.It combines elements from house, techno, Hi-NRG and especially Euro disco.
2002 yılında Türkiye'nin en çok izlenen televizyon kanalları için programlar ve içerik üretti.In 2002 he started producing content for some of the most watched TV channels of Turkey.
Alisiklik bileşikler bağlı bir veya daha fazla alifatik yan zincir içerebilir.Alicyclic compounds may have one or more aliphatic side chains attached.
Direniş Leia Organa and Amiral Ackbar gibi eski Asi Birliği üyelerini içermektedir.She is joined by other members of the former Rebel Alliance such as Admiral Ackbar.
Sigorta risk paylaşımını içeren bir risk işlemi seçeneğidir.Insurance is a risk treatment option which involves risk sharing.
Bacon’un eleştirisi aşağıdaki iki ifadeyi içerir: |İlk ifade üç çalışmasında tekrarlanır.Bacon's criticism includes the following two statements.
Elektronik müzik ritimleri içeren Dance Mix albümü, toplam dokuz şarkıdan oluşur.Dance Mix features electronic music rhythms and contains nine songs in total.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.Pingala's work also contains the basic ideas of Fibonacci numbers (called mātrāmeru).
Süreç içerisinde Erik'in Tracy'e bağlılığı test edilecektir.In the process, Erik's loyalty is put to the test.
Yellow Submarine (film), 1968 tarihli The Beatles şarkılarını içeren çizgi film.Yellow Submarine (1968), based on the songs of The Beatles.
Bu yeni sistem içerisinde polisin, savcının ve hakimin görevlerinde değişiklikler yapıldı.Under this system, the roles of the police, the prosecutor, and the judge changed.
3,2 milyondan fazla kopya ve 1 milyon adet indirilebilir içerik sattı.It sold more than 3.2 million copies and 1 million pieces of downloadable content.
"Kil" olarak adlandırılmasına rağmen, genellikle kil mineralleri içermez.Despite being called "clay", it generally contains no clay minerals.
Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
Aşk üçgeni, genellikle üç veya daha fazla kişiyi içeren romantik bir ilişkidir.A love triangle is a romantic relationship involving three people.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
Notlar 2.↑ Karadağca ve Almanca bazı sözcükler içerir.Notes 2.^ Contained some phrases in Montenegrin and German.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Examples of such fluids include plasmas, liquid metals, and salt water.
Tipik enkaz diskleri 1-100 μm boyutlarında küçük taneler içerir.Typical debris disks contain small grains 1–100 μm in size.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Önemli bir dönem eleştirisi içerir.The One Minute Critic.
Mahmoud Abbas’ın gelecek yıllarda koltuğu boşaltma umudu, parti içerisinde yine tansiyonu artırdı.The prospect of Abbas leaving power in the coming years has also exacerbated tensions.