Bu, editör ve dil desteğine eklemeler içerir.This includes additions to the editor and language support.
Lab yardımcısı olan Harry Hunt ile birlikte çoğu gün çay içerdi.He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt.
Buna ek olarak, Tumblr'daki blogların % 16.45'inin yalnızca pornoyu içerdiğini bildirdi.In addition, a reported 16.45% of blogs on Tumblr exclusively contained pornographic material.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Modern variants include the AdS/CFT approach.
David, bu onuru son kırk yıl içerisinde alan ikinci Fransız sihirbaz oldu.David becomes the second French magician to receive this honor in 40 years.
Rezonatör yaklaşık 10 trilyon atom içeriyordu.The resonator comprises about 10 trillion atoms.
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.Article 1 lists the competency of the responsibilities that the Union's authorities would contain.
Ayrıca diğerlerinin çalışmalarını içeren konunun bir bağlantısı(Kac 1990) verilmiştir.An account of the subject, which also includes works of many others is given in (Kac 1990).
Vitaminenerji web sitesi, 'atılan' ürün için içerik veya kafein göstermiyor.The vitaminenergy website does not show ingredients or amount of caffeine for the 'shot' product.
Bakan bu bilgiyi FARC içerisindeki güvenilir bir kaynaktan aldığını da ekler.The minister claimed he had learned this from a reliable informant within FARC.
Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.On the path that you have paved, I swear to walk incessantly toward the aims that you have set.
Bu liste Neo-Nazi organizasyonlarını içerir.This is a list of neo-Nazi organizations.
Kitap, içerisinde 150'den fazla olası son barındırır.The book has more than 150 possible endings.
AGP kartlar, limitler içerisinde geri ve ileri uyumludur.AGP cards are backward and forward compatible within limits.
H5P uygulamaları ve içerik türleri H5P uyumlu web sitelerinin tamamında aynı şekilde çalışır.H5P applications and content types work the same way in all H5P compatible websites.
Bu, aynı zamanda Mac OS 9 için destek içermeyen ilk sürümüdür.This was also the first version that did not include support for Mac OS 9.
Pepsi X Energy Cola: Normal Pepsi'den daha fazla kafein ve ayrıca guaranin içerir.Pepsi X Energy Cola: Contains more caffeine than regular Pepsi, and also contains guaranine.
İlk örnekler Mizar ve Acrux’u içerir.Early examples include Mizar and Acrux.
Her iki içecek de tatlandırıcı olarak Truvia'yı içeriyor.Both drinks include Truvia as a sweetener.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.These changes included the use of P2P SIP instead of using an external server.
3.evre de genellikle kişinin açık bir şekilde LGBT bir birey olarak yaşamasını içerir.The third phase more generally involves living openly as an LGBT person.
Yeni biyometrik pasaportlar ise yalnızca Kazakça ve İngilizce olarak bilgiler içermektedir. ^New biometric passports contain information in Kazakh and English only.
C++Builder projeleri Delphi kodu içerebilir.C++Builder projects can include Delphi code.
Borges'in hikâyesinde Alef, tüm diğer noktaları içeren uzayda bir noktadır.In Borges' story, the Aleph is a point in space that contains all other points.
Oğul, kendisi, onun kendi içeriğini ('ousia') dahi bilemez.He had no known offspring.
Bu düşük viskoziteli lav yaklaşık 54 %bir SiO2 içeriğine sahipti.This low viscosity lava had a SiO2 content of approximately 54%.
Bittersweet çikolatası yüzde 35 çikolata likörü veya daha yüksek oranda içermelidir.Bittersweet baking chocolate must contain 35 percent chocolate liquor or higher.
Koleksiyon 15.000 slayt ve 30.000 dijital resim içeriyor.The collection includes 15,000 slides and 30,000 digital images.
Bununla beraber eşit fırsatlar ve yükümlülükleri de içerir, böylece toplumun bütününü kapsar.It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.
Ticari "konsantre" hidroiodik asit genellikle kütlece % 48-57 HI içerir.Commercial "concentrated" hydroiodic acid usually contains 48–57% HI by mass.
Ünlü 781 Askeri Standardı bu yıllar içerisinde tanımlanmıştır.The famous military standard 781 was created at that time.
İlk emisyon kısa ömürlüydü ve sadece 1, 5, ve 10 leyi içerirdi.The first series was short-lived and only included 1, 5, and 10 lei.
Su içerisinde çözülen tüm elementlerin bir miktar elektrik yükü vardır.All elements dissolved in water have some electrical charge.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.This includes the possibility of losing some or all of the original investment.
Zaman içerisinde yedi günahtan her biri bir şeytanî varlıkla ilişkilendirilmiştir.Each is related to one of the seven deadly sins.
Bu denklem harmonik sayılar'ın toplamını içermektedir., Hn.The sum in this equation involves the harmonic numbers, Hn.
Bir kretek markası, 30’dan fazla tütün çeşidini içerebilir.One kretek brand can contain more than 30 types of tobacco.
Zune Marketplace DRM içeriği diğer WMDRM uyumlu uygulamalar ve cihazlar tarafından oynanan olabilir.Zune Marketplace DRM content could be played by other WMDRM compatible applications and devices.
Ambalaj yenilenebilir ürünlerden oluşur; % 60'a kadar geri dönüşümlü malzeme içerir.The packaging is made up of renewable products; it contains up to 60% recycled materials.
İkinci aşama, 2010'dan önce bir araziye gönderilmeyi içeriyor.Phase two involves sending a lander before 2010.
Bir mesaj bir yayının içerik olabilir.A message can be the content of a broadcast.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Cameroon enjoys generally good relations with its African neighbors.
CodeGear RAD Studio 2007, C++Builder 2007 ve Delphi'yi de içeriyordu.CodeGear RAD Studio 2007 incorporates C++Builder 2007 and Delphi.
Yine de Giustino (1737) ve Serse (1738) isimli operaları oldukça iyi müzikler içermektedir.Nevertheless, his operas Giustino (1737) and Serse (1738) contain some very fine music.
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.History is defined by human praxis and therefore includes human will.
2009'da DB2 motoru MYSQL içerisinde kullanılabilir hale geldi.In 2009, it was announced that DB2 can be an engine in MySQL.
Parça 2 (9-34 bölümler) Strategikon'a has bölüm, generale tavsiyeleri içerir.Part 2 (Chapters 9-34) is the Strategikon proper, and contains advice to a general.
Bu derslerde kullanılan müzik örnekleri popüler müzikleri içermektedir.The music examples used in these lessons features popular music.
Süpernova 1945A, NGC 5195 içerisinde gözlenebilen tek süpernovadır.Supernova 1945A is the only supernova that has been detected within NGC 5195.
Maggie, Glenn'in içeride olup olmadığını kontrol etmede ısrar eder.Maggie insists on checking to see if Glenn is inside.
Her iki model hala A4 işlemci içermektedir.Both models still contain the A4 processor.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.A vacant seat, almost, in that train.
Pepsi AM: Normal Pepsi'den daha fazla kafein içerir ve sabah içeceği olarak pazarlanır.Pepsi AM: Contains more caffeine than a regular Pepsi and marketed as a morning drink.
Bir Büyük Almanya Slovenya'nın çoğunu içerecek şekilde genişletilerek oluşturuldu.A Greater Germany was expanded to include most of Slovenia.
Ucuz tozlar kum içerebilir.Inexpensive powders may contain sand.
Birleşik Krallık'ta klorofenol içeren formülasyonlar hala mevcuttur.Formulations containing chlorophenol are still available in the United Kingdom.
Biz aslında içeriye dönmeye ve özgürlüğü keşfetmeye çalışıyorduk.We were really trying to get back in and break free.
ISO 8601, 52 haftalık bir yıl için spesifikasyon içerir.ISO 8601 includes a specification for a 52/53-week year.
Ancak aynı yıl içerisinde 55 profesör ve 179 mezun öğrencilik CMSF personeli vardı.But in the same year, the CMSE staff included 55 professors and 179 graduate students.
Bu spekülatif bilimleri de içerebilir.It can include speculative sciences.