İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.In it, all basic functions are stored which are needed for the deployment of the robot system.
Yunan pasaportları 32 sayfa içerir ve 5 yıl için geçerlidir.Greek passports contain 32 pages and are valid for 5 years.
OpenZaurus, Sharp'ın dağıtımıyla birlikte verilen tescilli yazılımı içermez.OpenZaurus does not include the proprietary software that comes with Sharp's distribution.
Eskiden hala oldukça popüler bir içecektir.It is still a fairly popular drink in the former.
Windows XP, bu görsel stil için 22 ön ayar renk şeması içerir.Windows XP includes 22 preset color schemes for this visual style.
Genel olarak, model karmaşıklığı, modelin basitliği ve doğruluğu arasındaki dengeyi içerir.In general, model complexity involves a trade-off between simplicity and accuracy of the model.
Gönderilen tüm şarkılar, İspanya'nın resmi dillerinden birini içerme zorunluluğu getirilmiştir.All submitted songs had to include lyrics in one of the official languages of Spain.
Leopard ZFS dosya sisteminin "ancak okunan" uygulamayı içermektedir.Leopard includes a read-only implementation of the ZFS file system.
Uygulama WAF ve DDoS hafifletme özelliklerini için de destek içerir.The implementation includes support for WAF and DDoS mitigation features as well.
Suriye medyası yaşamını yitiren 30 Suriyeli askerin ismini içeren bir liste yayınladı.Syrian media provided a list with the names of the 30 Syrian soldiers who were killed.
Doğu sahilleri, kahve ve diğer içecekleri ve Keurig biralarını satıyor.Its east-coast division sells coffee and other beverages, and Keurig brewers.
5-7 gün içerisinde, hemoroid kurur ve düşer.Within 5–7 days, the withered hemorrhoid falls off.
Florlanan su - bu tip su eklenmiş florür içerir.Fluoridated – this type of water contains added fluoride.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Risk factors include exposure to tobacco smoke, dust, and other air pollution.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.The videos contained hidden messages and biblical links related to Jericho.
Çözülebilir katılar, daha büyük partiküllü madde veya çözünmeyen moleküller içerebilir.Settleable solids may include larger particulate matter or insoluble molecules.
Tycho-2 Kataloğu - 2,500,000 adet yıldız verisi içerir.Tycho-2 Catalogue – containing data for about 2,500,000 stars.
Milisler dağıldı ve liderler birkaç gün içerisinde yakalandı.The men dispersed and the leaders were arrested a few days later.
İçeland Review Online.Wine Review Online.
İnternet telefonu (VoIP), İnternet veya geniş alan ağı üzerinden bir telekonferans yürütmeyi içerir.Internet telephony involves conducting a teleconference over the Internet or a Wide Area Network.
Ayrıca buzlu çaylar, limonatalar ve diğer alkolsüz içecekler üretilir.In addition ice teas, lemonades and further soft drinks are produced.
Magic Cap işletim sistemi, Telescript adlı yeni bir mobil ajan teknolojisini içeriyor.The Magic Cap operating system includes a new mobile agent technology named Telescript.
HTC Touch Diamond2, Touch Diamond'ın günümüzdeki güncellemesi, insan merkezli iletişim içeriyor.HTC Touch Diamond2, an update to the Touch Diamond, featuring people-centric communication.
Meyve eti ceviz gibi zengin aromalı ve %19 oranında yağ içerir.The flesh has a nutty, rich flavor with 19% oil.
Beyaz çikolata, vanilya gibi ek tatlandırıcılar içerebilir.White chocolate may include additional flavorings, such as vanilla.
Bu kategori, "Bebekler İçin" veya "Hemşirelik" olarak sınıflandırılan suyu içerir.This category includes water classified as "For Infants" or "Nursery."
Güç ve veri kabloları ise aracın sağ arka yolcu camından araç içerisine girmektedir.The power and data cables are fed into the car through the right rear passenger window.
("Girin içeri ve beni dinleyin.")"Bring in Da Tap, and Make It Last".
Muhammed: "Ben peygamberim içeriye girmek istiyorum" der.I answered, 'I want to go to Muhammad and listen to what he says.'
Hipparcos Kataloğu - 118,000 adet yıldız verisi içerir.Hipparcos Catalogue – containing data for about 118,000 stars.
Süpersimetrinin kendisi içerisinde teorik problemleri vardır.Supersymmetry itself has theoretical problems.
Ayrıca birçok sinir ve kan damarı içerir.It also contains numerous nerves and blood vessels.
Sistem aynı zamanda 128 MB düşük güçlü tek kanal RAM (Mobil DDR) içerir.The system also has 128 MB of low power single channel RAM (Mobile DDR).
Örneğin, Arial gibi belirli bir yazı tipi, roman, kalın ve italik yazı tiplerini içerebilir.For example, a given typeface such as Arial may include roman, bold, and italic fonts.
Andreapol, yerel önemi olan üç kültürel anıt içermektedir.Andreapol contains three cultural heritage monuments of local significance.
İyonya kıyılarını da içeriyordu ve başkenti Smyrna idi.It comprised it the Ionian coast, and its capital was at Smyrna.
Bünyesinde MAXXI Architettura ve MAXXI Arte olmak üzere iki müzeyi içerir.MAXXI consists of two museums: "MAXXI art" and "MAXXI architecture".
Ampelmännchen içeren Doğu Alman eğitim programları kaldırıldı.The East German education programmes featuring the Ampelmännchen vanished.
Şimdi ise Amerika Birleşik Devletleri içerisinde en sık karşılaşılan CRE türdür.It is now the most common CRE species encountered within the United States.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.The show succeeded in attracting a wide audience due to its comedic and educational content.
Germain'in Gauss'a gönderdiği mektup onun ispat yönünde önemli adımlar attığını içeriyordu.Germain's letter to Gauss contained her substantial progress toward a proof.
Kadın kimsenin içeri girmesine izin vermemektedir.She orders him not to let anyone in.
Xcode 3 yine de WebObjects çerçevelerini içerir. ^ (yazılım)Xcode 3 still includes the WebObjects frameworks.
Bu sürüm, iCloud ile daha sıkı entegrasyon ve yeni bir kullanıcı arabirimi içeriyordu.This version included tighter integration with iCloud, and a new user interface.
Huygens, Paris’te önemli bir patrona sahipti ve Jean-Baptiste Colbert ile yazışma içerisindeydi.In Paris Huygens had an important patron and correspondent in Jean-Baptiste Colbert.
Alfa-galaktosidaz (α-GAL) ve invertaz enzimlerini içerir.It contains the enzymes alpha-galactosidase (α-GAL) and invertase.
İçerisi Petersburg Barok stilinde dizayn edildi.The interior is designed in The Petersburg Baroque style.
Katsuobushi'nin belirgin umami tadı yüksek inosinik asit içeriğinden gelmektedir.Katsuobushi's distinct umami taste comes from its high inosinic acid content.
Piyasalar kuru temizleme, boya ve kaplamalar, kar ve buz kontrolü ve gıda endüstrisini içerir.Markets include dry cleaning, paints and coatings, snow and ice control and the food industry.
BOOTP protokolü ilk olarak RFC 951 içerisinde tanımlanmıştı.The BOOTP was originally defined in RFC 951.
Helikopterlerin bir ya da daha fazla ana rotor içeren farklı tipleri bulunmaktadır.Helicopters have several different configurations of one or more main rotors.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
Pingolar sadece donmuş toprak içeren bir ortamda oluşabilir.Pingos can only form in a permafrost environment.
Sosyal sigorta ya da işsizlik yardımı gibi transfer ödemelerini içermez.It does not include any transfer payments, such as social security or unemployment benefits.
MacBook'taki trackpad'lerde olduğu gibi, bu yeni sürüm de jestler içeriyordu.Like the trackpads on the Macbooks, this new version also introduced gestures.
Bu sayede bir salkım bomba içerisinde ortalama 1,470 ila 7,500 mayın bulunuyordu.A single bomb could contain between 1,470 and 7,500 mines.
Her iki ürünü de içeren Gold Edition adlı sürüm, Eylül 2009'da piyasaya çıktı.A Gold Edition containing both products was released in September 2009.
GamesRadar, oyunda 80 saatten fazla içerik bulunduğu tahminini yaptı.GamesRadar estimated that there are more than 80 hours of content available in the game.
Aurelian'ın sikke reformu, içinde %5 gümüş bulunan antoninianii sikkelerinin takdimini içerir.His monetary reformation included the introduction of antoniniani containing 5% silver.
Aromalı içecekler sukraloz ile tatlandırılır.The flavored beverages are sweetened with sucralose.