Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.There is no denying the fact that smoking is harmful.
Sigara içmek ciğerlerine zarar verdi.Smoking has affected his lungs.
Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.It is a fact that smoking is a danger to health.
Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğuna dair kesin kanıtımız var.We have absolute proof that smoking is bad for your health.
Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.I apologize for the delay in sending the agenda.
Bu, kongre için bir sus payı.It's a sop to Congress.
Baldızım beş yıl içinde dört çocuğa sahipti.My sister-in-law had four children in five years.
Kalkmak için çok erken.It is too early to get up.
Kalkmak için vakit çok erken.It is too early to get up.
Sen çay içersin.You drink tea.
Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.Thank you again for your kind assistance.
Benim için eşyalarıma gözkulak olur musun, lütfen?Will you keep my valuables for me, please?
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.She kept her valuables in the bank for safety.
Trene yetişmek için acele edin.Hurry up in order to catch the train.
Tren için oraya zamanında vardım.I got there in time for the train.
Pencereleriniz hava geçirmez değilse nem içeri sızar.If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.Mother advised me to take a walk for a change.
Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.Let's eat out for a change.
Keşke bir değişiklik için beni bir restorana götürsen.I wish you would take me to a restaurant for a change.
İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.Not feeling well, I stayed home all day.
O gün iyi hissetmediğim için evde kaldım.Not feeling well, I stayed home on that day.
Lütfen gazı kaçmadan önce birayı iç.Please drink the beer before it goes flat.
Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.I'm very sorry I came home so late.
Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.She scolded the child for coming home so late.
Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.Press this button to start the machine.
Bir aile birini bir makinede yaşatmak için parasının hepsini harcamamalı.A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Ben sizinle birlikte gitmek için hazırım.I am ready to go with you.
Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
Biz hâlâ kanser için etkili bir tedavi keşfetmek zorundayız.We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Hata yaptığı için ona gülme.Don't laugh at him for making a mistake.
Yakında banyo onun girmesi için yeterince harikaydı.Soon the bath was cool enough for him to get into.
Zamanında ulaşmak için hızlı yürü.Walk fast so as to be in time.
Bir gezi için vize almak istiyorum.I want to get a sightseeing visa.
O, müdürle anlaşamadığı için ekibi terk etti.He left his team as he could not get along with the manager.
Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.Everybody will have to pitch in to save the environment.
Çevremizi kirletmemek için elimizden geleni yapmalıyız.We ought to do our best not to pollute our environment.
Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.I can't think of the right words with which to express my thanks.
Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.Patients often die simply because they yield to their diseases.
Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.Full religious freedom is assured to all people.
Gün daha serin olduğu için bir süveter giymek zorunda kaldım.As the day got cooler, I had to put on a sweater.
Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.The stock market is in a prolonged slump.
Bir grup kentin içinden geçit açtı.A band led the parade through the city.
Ben onun için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to it.
Hoş bir akşam için teşekkür ederim.Thank you for the pleasant evening.
Öğrenciler sınav için hazırlanmakla meşgul.The students are busy preparing for the examination.
Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.
Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.
Öğrenciler arabayı itmek için yardım etmemizi istedi.The students wanted us to help push the car.
Öğrenciler yaz tatilinin gelmesi için sabırsızlar.Students are impatient for the summer holidays to come.
Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.The student center is a good place to strike up conversations.
Okul evimin yürüme mesafesi içerisindedir.The school is within walking distance of my house.
Okul yaz için ara verecek.School will break for the summer.
Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.School will soon break up for the summer vacation.
Okul için nereye gidiyorsun?Where do you go to school?
Okul Noel tatili için kapandı.School has closed for the Christmas holidays.
Bunu okul için zamanında yapmayacaksın.You are not going to make it in time for school.