Madam Shan'ı ve beni Amestris'li doktorlar kurtardı. İç savaş sırasında ağır yaralandığımız zaman.Amestriańscy lekarze uratowali mnie i panią Shan, kiedy odnieśliśmy rany podczas wojny domowej.
Madam Shan'ı ve beni Amestris'li doktorlar kurtardı. İç savaş sırasında ağır yaralandığımız zaman.Η κυρία Σαν κι εγώ σωθήκαμε από Αμεστρισιανούς γιατρούς, όταν τραυματιστήκαμε σοβαρά στον εμφύλιο πόλεμο.
Madam Shan'ı ve beni Amestris'li doktorlar kurtardı. İç savaş sırasında ağır yaralandığımız zaman.Мадам Шан и меня спасли аместрисианские врачи, когда нас тяжело ранило во время гражданской войны.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Ele exclud oamenii care au murit ca urmare a războiului civil, de foame sau bolnavi, de exemplu.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Essi escludono coloro che sono morti per le conseguenze della guerra civile, per fame o malattia, per esempio.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Il est également important de souligner que ces chiffres ne révèlent qu'une partie de l'histoire.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.수치들은 내전의 결과로 사망한 사람들, 예를 들면 기아와 질병으로 사망한 사람들을 배제합니다.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Nezahŕňajú ľudí, ktorí zomreli následkami občianskej vojny, akými sú napríklad hlad a choroby.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Những con số đó chưa tính đến những người đã chết do nội chiến, hay do nạn đói, dịch bệnh chẳng hạn.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Они не включают людей, которые погибли в следствии гражданских войн, например, от голода или болезни.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.Те изключват хората, които са умрели в резултат на гражданската война от глад или от болести например.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.הם לא כוללים בני-אדם שמתו בעקבות מלחמות אזרחים מרעב או ממחלות, למשל.
Örneğin iç savaşın yol açtığı açlık ve salgın hastalıklar nedeniyle yaşamını yitirenler bu hesaba dahil değil.例えば内戦の結果として餓死 病死した人々の数は ここでは含まれていません またこれらの数字に含まれていないのは
Savaşlar masraflıdır. Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik... Ve bir de baktık ki, İç Savaş!Wojny są kosztowne - ale spłacaliśmy, spłacaliśmy... aż do wojny secesyjnej - o wiele droższej.
Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.냉전이 종식된 이래로 지난 20년 동안 내전의 수는 전반적으로 감소하였습니다.
Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.Przez ostatnie dwadzieścia lat po zakończeniu Zimnej Wojny miał miejsce ogólny spadek liczby wojen domowych.
Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.Za posledné dve desaťročia od konca studenej vojny nastalo celkové zníženie počtu občianskych vojen.
Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.בעשרים השנה האחרונות, מאז תום המלחמה הקרה, היתה ירידה כללית במספר מלחמות האזרחים.
Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.حيث ان المنحى العام منذ انتهاء الحرب الباردة الى العقدين الاخرين يشير الى انخفاض عام في عدد الحروب الاهلية
Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.全体的に内戦の数は 減少傾向にあります 90年代初期には
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Au Sri Lanka il y avait encore la guerre civile. Donc ce fut Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.În Sri Lanka mai era încă război civil. Aşa că a rămas Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.In Sri Lanka war immer noch Bürgerkrieg, also wählte ich Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.In Sri Lanka was er een burgeroorlog aan de gang. Dus werd het Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.스리랑카는 아직도 시민 전쟁이 진행중인 곳이죠. 그래서 발리로 정했습니다.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Na Sri Lance toczyła się wojna domowa. Zostawało Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Nello Sri Lanka c'era ancora una guerra civile in corso, quindi optai per Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.No Sri Lanka ainda havia guerra civil, por isso escolhi Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Saat itu di Sri Lanka masih ada perang saudara. Jadi Bali menjadi pilihan saya.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Sri Lankában még mindig háborúk dúltak. Tehát maradt Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Sri Lanka hade fortfarande inbördeskrig, så det blev Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Sri Lankalla oli yhä sisällissota käynnissä, joten suuntasin Balille.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Sri Lanka tenía todavía la guerra civil en curso. Entonces fue Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Sri Lanka vẫn còn có nội chiến đang diễn ra nên tôi đã chọn Bali.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.В Шри Ланка все още имаше гражданска война. Така че избрах Бали.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.В Шри-Ланке всё ещё шла гражданская война, так что я выбрал Бали.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.מפני שהכרתי אותן טוב מדי. אז החלטתי על אסיה.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.في سريلانكا ما زالت الحرب الأهلية مستمرة. لذا كان الإختيار على بالي.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.伝統工芸が盛んでとても魅力的な国です
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!A polgárháború.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş! Daha da masraflı.De burgeroorlog is nóg duurder.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş! Daha da masraflı.그런데 이건 뭐죠? 아, 남북전쟁. 더 비싸군요.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş! Daha da masraflı.לווינו הרבה כסף כדי להילחם במלחמת העצמאות.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş! Daha da masraflı.و بعد ذلك، اوه، ما هذا؟ الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş! Daha da masraflı.たくさん借りては返済に返済を重ね
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!Der amerikanische Bürgerkrieg.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!La Guerra Civile.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!La Guerra Civil.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!La guerre de sécession.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!Nội chiến.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!Războiul Civil.
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!И что же случилось потом? Случилась гражданская война.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi또한 내전이나 정란의 발생 역시
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.A polgárháború és az elnyomás megjelenése visszaesett a hidegháború vége óta.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.A výskyt občanských válek a útisku od dob Studené války také klesl.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.A wojny domowe i prześladowania zanikają od zakończenia Zimnej Wojny.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.Burgeroorlog en onderdrukking komt sinds het einde van de Koude Oorlog steeds minder voor.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.Die Rate von Bürgerkriegen und Unterdrückung ist seit dem Ende des kalten Krieges gesunken.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.E i casi di guerra civile e di repressione sono diminuiti dalla fine della Guerra Fredda.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.E ocorrências de guerra civil e repressão diminuiram desde o final da Guerra Fria.