i hali ile cümle
i hali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Chuck basınç telafi etmek için eklenen bu gücü haline getirilmesini gerekebilirChuck pressure may need to be reduced to compensate for this added force
Aslında, sadece %10'u ışık haline gelebiliyor.In fact, only 10 percent ends up as light.
Bu durumda, 3. senaryo birden en iyi seçenek haline gelirdi.Then all of a sudden choice three was the best option.
Yani figür vücudun önemli kısımlarını göstermek için hareket halinde remsedilmiş.So the figure is shown as if kind of in motion in order to show us the proper parts of the body.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.And not in the traditional sense, not just the "gay" closet.
Şimdi kendinizi 20 sene önceki halinizle hayal edin.So, imagine yourself 20 years ago.
Nerede yetersiz kaldıklarını göstermek, haliyle, kolay olurdu.Sure, it would have been easy to point out where they fell short.
Sonrasında onu buhar haline getirmek için tekrar enerjiye ihtiyacımız var.But then we also need the energy to turn it into vapor.
Kelvin skalası, Celsius skalasının kaydırılmış halidir.The kelvin scale is just a shifted version of the Celsius scale.
Aynı bu sıcaklıkta buhar haline geçmesi gerekiyor.It has to become vapor at that temperature.
Halihazırda çoğunun çocuğu var.Most of them have children already
Ek olarak DVD'de şovumuzun çıplak ve sansürsüz uzun metrajlı hali de yer alacak.Plus the DVD features the uncensored full-length feature version of our show with nudity.
Sosyal gruplar halinde yaşayan hayvanlarda yavrular her zaman yetişkinlerden farklı görünür.In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.So it gets very almost metaphysical.
Sonuçta yediklerimizim çoğu, en azından karbonhidratlar, glukoz haline gelir. - - -But cellular respiration, lets us go from glucose to energy and some other byproducts.
Bu bir döngü halindedir. -This is glucose right here.
Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Çukurlar, elbette ki, bir sorun haline gelebilir ama bizim bir çözümümüz var.Potholes, of course, that can become a problem, but we have a solution.
Bunu satabileceğimiz bir ürün haline getirmek için çok fazla çaba harcadılar.This is the demonstrator. And they put huge effort into turning it into a commercial product.
Bu akış halindeki bir eylem dizisi.Streaming together a sequence of actions.
Ama burada mutlak değer var. O nedenle, bu hâliyle sadeleştirme yapamayız.But this has an absolute value, so you can't just directly manipulate it.
"Sadeleştirilmiş hâli" demiyorum.I won't say simplify.
Burdaki gibi sıkıştırarak bina blockları haline getirilebilir.You can also compress that into a building block, as they did here.
Bu önceki hali, bu da sonraki.Here's the before, and here's the after.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.They've made me a proud I-don't-know-it-all.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.The problem is that current prosthetics don't work very well.
Bu arada tabi bu başlığın taslak hali... (Gülüşmeler)That's just a working title, by the way. (Laughter)
Zincir halinde bir, iki, üç, dört, beş karbonum var.I have one, two, three, four, five carbons in a chain.
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.And second, there was no question of the initial state of the universe.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.The restaurant becomes a worldwide landmark overnight!
Kitleler halinde uygulandığında bu yöntem kendi başına bir rejime boyun eğdirmek için yeterlidir.Practiced in mass this method alone is often enough to bring a regime to its knees.
Elimizde ayni ifadenin 4 ile carpilmis hali var ki bu da 8+3 -We have it one, two, three, four times this expression, which is 8 plus 3.
JULIET Go onun adını soruyorum: evli olması halinde,JULlET Go ask his name: if he be married,
Mercutio senin ruh hali içinde herhangi bir sıcak Jack gel, gel, sen sanatMERCUTlO Come, come, thou art as hot a Jack in thy mood as any in
Aşk kör olması halinde, ya da Aşıklar kendi güzellikleri By aşk ayinleri yapmak görebilirsinizLovers can see to do their amorous rites By their own beauties: or, if love be blind,
Ne rahibi incelikle beni ölü var minister'd indirdiği bir zehir olması halinde,What if it be a poison, which the friar Subtly hath minister'd to have me dead,
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?
HEMŞİRE O vay haline!NURSE O woe!
O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!O woe! thy canopy is dust and stones!
Oğlu 18 yaşındaki halindeymiş. Kendisiyse son fotoğrafın çekildiği tarihteki halinde görülüyormuş.In the photos, he was 18 and she was as old as she was when these last photos were taken.
Fotoğrafı da gördüm. Kadın 1960'daki halinde, çocuk ise 1940'daki üniformasının içindeydi.And I have the photo showing her in 1960 and her son in a 1940 uniform.
Ve kablosuz iletişim aynı elektrik ve su gibi bir olanak haline geldi.like electricity and water. We use it everyday.
14 milyar hali hazırdaki kurulu lambaların sayısı.14 billion is the number of light bulbs installed already. So we have the infrastructure there.
Her an hareket halindeydin demek ki!You've been on the move.
Bütün hayatın boyunca hareket halindeydin demek ki.All your life you must be on the move!
Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"He says, 'The waking state belongs to me!
O senin kişisel google'ın haline gelmiş.How much is this? It's your own personal google.
Çünkü iş, uyku gibidir, fazlar halinde gerçekleşir.Because work, like sleep, happens in phases.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
Çünkü tanklar Counter-Strike'ın araçlı haliydi.Because tanks is the leisurely version of Counter-Strike.
Ve bu tablo onun en üstüne titrediği tablo haline geldi.And it was his favorite artwork ever.
Ama bu problemin orijinal haliyle çözersek bu eşkenar üçgenin yarısını kullanacağız.But, hm. When we originally did this problem we only used half of this equilateral triangle.
Problemin ilk baştaki haline geri dönüyoruz.So going back to what I had originally.
Bunu gerçekte nasıl daha genellenebilir bir girişim haline getiririz?So how do we actually make that a more generalizable effort?
İki çarpı üçün bir bölü beşinci kuvveti, bu en sade hali. .2 times 3 to the 1/5, which is this simplified about as much as you can simplify it.
Ama eğer tarafsız bir ruh hali içindeysek şunu sorabiliriz:But if we are in a reflective mood, we can ask,
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
Daha da yaşlı daha da... Benim gelecekteki halim mi?Well, me of the future
Kendinle röportaj yapıyorsun, şu haline bak!You interviewing yourself, look at you !