Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumJag var orolig och arg undrande vad som skulle hända idag.
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumJeg var nervøs og vred i mine overvejelser over, hvad der skulle ske i dag
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumJ'étais inquiet et énervé en me demandant ce qu'il allait se passer aujourd'hui.
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumTôi cứ băn khoăn lo lắng tự hỏi liệu ngày mai sẽ ra sao.
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumΉμουν ανήσυχος και τσατισμένος και αναρωτιώμουν τι θα μου συμβεί σήμερα.
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumНепрекъснато бях напрегнат и ядосан, чудейки се какво ли ще ми поднесе деня.
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumЯ был обеспокоен и раздражен в ожидании того, что случится сегодня.
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumהייתי חרד ומעוצבן תוהה מה יקרה היום
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumكنت متوتراً وغضب أتساءل ما الذي سيحدث اليوم
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumめちゃめちゃだった
Hindistanda'da da çok büyük bir huzursuzluk ve olağanüstü peşin hükümlere taabi olmak demek.우리나라 인도를 포함해서요 한 장소를 엄청난 불편함과 극단적인 선입견으로 가득차게 합니다.
Hindistanda'da da çok büyük bir huzursuzluk ve olağanüstü peşin hükümlere taabi olmak demek.בארצנו, הודו, משמעו לאכלס מרחב המעורר חוסר-נחת ודעות קדומות קיצוניות.
Hindistanda'da da çok büyük bir huzursuzluk ve olağanüstü peşin hükümlere taabi olmak demek.في بلادنا ,الهند هو أن تشغلي موقعا في غاية الإحراج و التحامل الشديد.
Hindistanda'da da çok büyük bir huzursuzluk ve olağanüstü peşin hükümlere taabi olmak demek.偏見にまみれた地位に いることです クロアチアのような紛争後の国では
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.A falka nem lehet dühös. Nem tarthatsz haragot.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Bạn không thể là một bầy đầy giận dữ. Bạn không thể mang thù hận.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Det är inte möjligt att vara en upprörd grupp. Man kan inte hysa agg för någon längre tid.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Il branco non può essere arrabbiato. Non può portare rancore.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Je kunt niet sikkeneurig zijn. Er kunnen geen conflicten zijn.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.여러분은 짜증나는 무리의 일원이 될 수 없습니다. 억울함을 견딜 수 없습니다.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Man kann keine zerstrittene Gruppe sein, die Groll untereinander hegt.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Não se pode ser um grupo rancoroso. Não se pode ter ressentimentos.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Nemôžete byť naštvatá svorka. Nemôžete budiť odpor.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Nemůžete být naštvaná smečka.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Nie można się wściekać czy chować uraz.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.No puede ser una manada con rencillas y mal humor:
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Nu poţi fi o haită supărată. Nu trebuie să porţi pică.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.On ne peut pas être une meute en colère, on ne peut pas avoir de rancunes.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Tidak bisa menjadi bagian kawanan sambil marah. Tidak bisa iri dengan yang lain.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Δεν μπορείς να είσαι νευριασμένη αγέλη. Δεν μπορείς να κρατάς κακίες.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Нельзя подводить других членов стаи. Нельзя растить в себе недовольство.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.Не можете да бъдете гневна хайка. Не може да ви бъде яд на някого.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.אתם לא יכולים להיות להקה עצבנית, או אחת שעושה חשבון.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.ولايمكن ان تكون عصبية .. ولا يمكن ان تحمل الاحقاد
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.一人で行けばいいさ」といった
Huzursuz hissediyorum...Aku merasa khawatir....
Huzursuz hissediyorum...Czuję niepokój...
Huzursuz hissediyorum...Ich fühle mich unruhig...
Huzursuz hissediyorum...Ik voel me ongemakkelijk...
Huzursuz hissediyorum...Jag känner mig orolig....
Huzursuz hissediyorum...Je me sens mal à l'aise...
Huzursuz hissediyorum...불안해...
Huzursuz hissediyorum...Mình thấy khó chịu...
Huzursuz hissediyorum...Mi sento inquieto.
Huzursuz hissediyorum...Nu ma simt in largul meu...
Huzursuz hissediyorum...Som nervózny...
Huzursuz hissediyorum...Νιώθω ανασφαλής...
Huzursuz hissediyorum...Неспокойно мне...
Huzursuz hissediyorum...Нещо не е наред...
Huzursuz hissediyorum...אני לא שקט...
Huzursuz hissediyorum...أظن ذلك ليس بالسهل....
Huzursuz hissediyorum...なんだか不安だな～
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.A to bude viesť k hladovaniu, k neistote a nepokojom.
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.그 결과 기아가 발생하고, 그로 인해 불확실하고 쉴 틈 없는 상황이 올 것입니다.
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.А това би довело до глад, несигурност и тревога.
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.І це призводитиме до недоїдання, нестабільності та заворушень.
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.Это приведёт к голоду, к неуверенности, к беспорядкам.
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.וזה מוביל לרעב, זה מוביל לחוסר ודאות וזה מוביל לחוסר מנוחה
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة .
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.つまり 気候変動は貧しい人々への脅威となるのです