Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.Ha anche parlato di un ragazzino con un caratteraccio che avrebbe interferito con l'operazione.
Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.Han sagde også, at et hidsigt barn - - ville blande sig i operationen.
Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.Hän sanoi myös, että kiivas lapsi häiritsisi operaatiota.
Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.Han sa också att ett hetsigt barn- -kunde äventyra hela operationen.
Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.Powiedział też, że taki narwany dzieciak mógłby pokrzyżować plany.
Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.También dijo que tener a un niño irascible de por medio interferiría con la operación.
Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.Είπε ότι ένα ευέξαπτο παιδί μέσα στα πόδια μας θα επενέβαινε στην επιχείρηση.
Ayrıca etrafta huysuz bir velet olmasının operasyonu suya düşürebileceğini söyledi.Он сказал, что если рядом будет вспыльчивый мальчишка, это может помешать операции.
Basitleştirilmiş senaryolar kullanma huyuma uygun olarak sadece 2 oyuncusu olan bir piyasa düşünelim.제가 자주 하던대로 경제를 단순화해서 생각해보죠 이 경제에는 두 명의 행위자가 존재합니다 이쪽에는 농부가 있고
Basitleştirilmiş senaryolar kullanma huyuma uygun olarak sadece 2 oyuncusu olan bir piyasa düşünelim.Představme si velmi zjednodušenou ekonomiku, která má pouze dva účastníky.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.A természetemből adódóan nagyon utálok várni, de ma megpróbálok változtatni ezen a szokásomon.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.Avec mon tempérament, je déteste profondément attendre, mais je vais changer ce tempérament aujourd'hui.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.Αν και μισώ το να περιμένω, αλλά σήμερα, σκέφτομαι να αλλάξω αυτό το χαρακτηριστικό.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.لا احب الانتظار لكنني قررت اليوم تغير شخصيتي
Ben mi huysuzum?Aku pemarah?
Ben mi huysuzum?Ben ik mopperig?
Ben mi huysuzum?Ich bin mürrisch?
Ben mi huysuzum?Jag butter?
Ben mi huysuzum?Ja som nevrlý?
Ben mi huysuzum?Je bougonne ?
Ben mi huysuzum?Làu bàu?
Ben mi huysuzum?Sono cattivo ?
Ben mi huysuzum?Sunt tafnos?
Ben mi huysuzum?Είμαι κακότροπος;
Ben mi huysuzum?Я ворчливый?
Ben mi huysuzum?أشاكس؟
Ben mi huysuzum?そうだな 何でだろう？
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.El caballo que montaba está tan herido que ya no sirve para nada.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.Hans häst är för uppspelt för att kunna användas.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.Hans hest er for urolig til at kunne bruges.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.Hevonen on niin kiihtynyt, että siitä ei ole hyötyä.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.Il cavallo che cavalcava è troppo agitato per essere utilizzato.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.Koń, którego dosiadał, też jest bardzo pokaleczony.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.O cavalo que ele montava estava demasiado ferido para ter alguma utilidade.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.Το άλογο που καβαλούσε είναι τόσο ανήσυχο, που μας είναι άχρηστο.
Bindiği at çok huysuz, işe yaramaz.Лошадь, на которой он ехал, слишком нервничает и больше не может служить.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Chúng tôi bỗng lo lắng kiểu, con mình xấu tính ư?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Dan tiba-tiba kami merasa khawatir, seperti, apakah kami mempunyai seorang putri yang nakal?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.E subito ci siamo preoccupati, ci siamo chiesti se avevamo una figlia cattiva.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Et soudainement, nous étions inquiets : étions-nous les parents d'une méchante fille ?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Hirtelen aggódni kezdtünk, hogy ilyen közönséges a gyerekünk.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.우리 딸이 버르장머리없는 아이인가 하는 생각에 금새 걱정이 되었습니다.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Plotseling waren we bang: is ons meisje gemeen?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Wir waren besorgt. Zogen wir etwa eine fiese Zicke heran?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Y de repente estábamos preocupados, ¿acaso tenemos a una niña mala en nuestras manos?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Zaczęliśmy się martwić naszym dzieckiem.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Και ξαφνικά ανησυχήσαμε, μήπως μεγαλώνουμε ένα κακό κορίτσι;
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.И изведнъж се притеснихме дали нямаме случай на свадливо момиче?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.И мы вдруг забеспокоились: что такое, у нас злая девочка?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Ми почали хвилюватися, чи наша дівчинка не виросла злою.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.ולפתע נעשינו מודאגים, מה זה, יש לנו בת מרשעת?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.وفجأة كنا قلقين، أيُعقل أنّ لدينا فتاة لئيمة؟
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.僕らはどうして良いか分からず 彼女を僕の書斎に呼びました
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.Care vor încuraja împrăștierea mutațiilor relativ benigne ale celor mai toxice tulpini.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.Che incoraggino la diffusione di mutazioni benigne delle varietà più tossiche.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.Das wird zur Ausbreitung von relativ gutartigen Mutationen der toxischsten Varianten beitragen.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.Det kommer att främja spridningen av förhållandevis ofarliga mutationer snarare än de riktigt farliga.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.Eso propiciará que se esparzan mutaciones relativamente más benignas de las variedades más tóxicas del virus.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.Et qui encourageront la circulation de mutations relativement bénignes des variantes les plus toxiques.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.Ez elősegíti a relatíve jóindulatú mutációit a legmérgezőbb variációknak.