Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Poziom dostępności środków zapobiegających przedawkowaniu jest podobny.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Secondo la classificazione degli esperti, tuttavia, esistono differenze nell’erogazione di questo intervento.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Según los datos de los expertos, no obstante, existen diferencias en la aplicación de esta intervención.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Toutefois, d’après les experts, il existe des différences dans l’application de cette mesure.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Volgens deskundigen zijn er evenwel verschillen in de verstrekking van deze interventie.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Chcel by som sa na to pozrieť z pohľadu kapitálových trhov.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Chcę opowiedzieć o tym z perspektywy rynków kapitałowych.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Ich möchte dies aus der Perspektive der Kapitalmärkte besprechen.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Je veux parler de ça dans la perspective des marchés de capitaux.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.자본시장의 관점에서 이야기 해보겠습니다
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Voglio parlarne dal punto di vista dei mercati dei capitali.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Vreau să vorbesc din perspectiva piețelor de capital.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Θέλω να μιλήσω γι' αυτά από την σκοπιά των αγορών κεφαλαίου.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Искам да говоря за това от гледна точка на капиталови пазари.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.Я хочу рассказать об этом с точки зрения рынков капитала.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.אני אגש לכך מנקודת מבט של שוקי ההון
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.أريد أن أتحدث عنها من منظور أسواق رأس المال.
Büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.ここでも、再び先導的な企業のサインです
DJ: Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.Na tym etapie mieliśmy chyba bardzo jasny pogląd na to, czym jest ochrona gatunków.
Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi.Amerika-szerte, és talán még azon túl is.
Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi.그래서 교육을 위한 디자인에서, 제가 생각하는 가장 중요한 점은 교사들과 해결책에 대한 공동 소유권을 가지는 것입니다.
Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi.So, bei Design für Bildung ist das wichtigste Element,
Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi.אז, עם עיצוב לחינוך, לדעתי הנקודה החשובה ביותר זה שיהיו פתרונות משותפים לנו ולמורים
Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi.فمع التصميم للتعليم, أظن أن أهم شيء هو مشاركة ملكية الحلول مع المعلمين,
Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi.現場の教師が、製作物に愛着をもって 意欲的に活用することだと思います
Fakat Trump'ın bu argo tabirinin nasıl çevrileceği hususunda Japon medyası bir fikir birliğine varamamıştır.Pero parece que no hubo consenso entre los medios japoneses sobre cómo traducir la vulgaridad del presidente.
Fakat Trump'ın bu argo tabirinin nasıl çevrileceği hususunda Japon medyası bir fikir birliğine varamamıştır.Но, кажется, согласия по вопросу перевода вульгарного высказывания президента США японские медиа не достигли.
İç değerlendirme hususunda da benzer bir durum söz konusudur.•Analiza innych dokumentów dotyczcych danej placówki
İç değerlendirme hususunda da benzer bir durum söz konusudur.Centrá ďalšieho vzdelávanie učiteľov spadajúce pod verejnú správu
İç değerlendirme hususunda da benzer bir durum söz konusudur.La situazione è abbastanza simile per ciò che riguarda la valutazione interna.
İç değerlendirme hususunda da benzer bir durum söz konusudur.Tyto právní úpravy přihlížejí ke všem uvedeným aspektům.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.E adevărat că Internetul și noile media sunt foarte utile în a face lucrurile mai repede și mai ieftin.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.Es cierto que Internet y los nuevos medios son muy útiles en hacer las cosas más rápidas y más baratas.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.É verdade que a Internet e os novos "media" são muito úteis em tornar as coisas mais rápidas e mais baratas.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.E' vero che Internet e i nuovi media sono molto utili per fare le cose in modo più veloce e più economico.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.Het is zo dat het internet en nieuwe media erg handig zijn en dat het redelijk goedkoop en snel is.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.인터넷과 새로운 미디어가 일을 빠르고 쉽게 만들어 주는데 있어 매우 유용하다는 점은 사실입니다.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.Thực sự là Internet và truyền thông hiện đại rất hữu dụng để làm việc nhanh hơn và rẻ hơn.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.To prawda, że dzięki Internetowi i nowym mediom wszystko jest szybsze i tańsze.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.Ισχύει ότι το Διαδίκτυο και τα τεχνολογικά μέσα χρησιμεύουν πολύ στη γρήγορη και οικονομική διάδοση γεγονότων.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.Вярно е, че интернет и новите медии са много полезни като правят нещата по-бързи и по-евтини.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.Так, Інтернет і нові медіа чудово пришвидшують роботу і здешевляють речі.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.Это правда, что Интернет и новые информационные технологии помогают делать вещи быстрее и дешевле.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.נכון שהאינטרנט והמדיה החדשה מועילים מאד כדי לעשות דברים מהר וזול יותר.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.
İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.物事をより速く より安く行えます また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .A budeme pokračovat ve studiu nuancí všeho, co se děje.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .We zullen de dingen blijven nuanceren. die er gaande is.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .وسنستمر في تعلّم الفوارق البسيطة لكل شيء يجري حولنا.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .引き続き学んでいきます。 それでは、また。
Proje bazı ortakların ilgisini çekebilir veya bazıları işbirliği hususunda tereddüt edebilirler.En principio, en esta fase, la información recabada de tales entidades asociadas debe ser precisa.
Proje bazı ortakların ilgisini çekebilir veya bazıları işbirliği hususunda tereddüt edebilirler.Tous les partenaires ne seront pas également intéressés, certains hésitant même à coopérer.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.A questo stadio, credo, avevamo solide convinzioni su ciò che significasse la tutela ambientale.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.DJ: Penso que, por esta altura, já tínhamos ideias muito firmes sobre o que significa a conservação.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.En ese momento, creo, habíamos llegado a ideas muy precisas de lo que significa la conservación.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.Ich glaube, zu diesem Zeitpunkt hatten wir sehr, sehr genaue Vorstellungen davon, was Naturschutz bedeutet.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.In dit stadium, denk ik, hadden wij zeer, zeer vast omlijnde ideeën over wat natuurbehoud betekent.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.레가데마의 모습에서 보존이란 무엇인지 깨달았습니다.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.Myslím, že v tejto fáze sme mali veľmi, veľmi pevné predstavy o význame ochrany prírody.