Hükümet bazı eski uçakların hurdaya ayırmayı planlıyor.The government plans to scrap some of the older planes.
Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir.We should scrap the whole thing.
Yeni arabamın üstüne bir ağaç düştü ve onu hurdaya ayırmak zorunda kaldım.A tree fell on my new car and I had to junk it.
Savaşın ardından Fürst Bismarck, 1919-1920 yıllarında hurdaya çıkarıldı.Following the war, Fürst Bismarck was scrapped in 1919–1920.
C-87 1945 yılında hurdaya çıkarıldı.The C-87 was scrapped in 1945.
Abdül Kadir 1914'te hurdaya çıkarıldı, Barbaros Hayreddin 1915'te battı.Abdül Kadir was scrapped in 1914, while Barbaros Hayreddin was sunk in 1915.
Uçaktaki 7 kişiden hiçbiri ölmedi ya da yaralanmadı ama uçak hurdaya döndü.None of the seven occupants were killed or injured, but the aircraft was written off.
Shillelagh/M60A2 1981'de servisten çıkarıldı ve taretler hurdaya ayrıldı.The Shillelagh/M60A2 system was phased out from active units by 1981, and the turrets scrapped.
Bu uçak 1947 yılında hurdaya ayrılmıştır.The aircraft was scrapped in 1947.
Wörth, Danzig'de hurdaya satılmak üzere parçalandı.Instead, Wörth was broken up for scrap in Danzig.
Fürst Bismarck 1919'da görevden ayrıldı ve hurdaya çıkarılmak üzere satıldı.Fürst Bismarck was decommissioned in 1919 and sold for scrap.
Ancak, çoğunun "saçma" olduğu düşünülerek hurdaya çıkarılmasıyla altı hikâye ile tamamlandı.However, most of them were scrapped for being "ridiculous", leading to six stories being finalized.
Sonuç olarak Prinz Heinrich 1920 yılında satıldı ve parçalanarak hurdaya çıkarıldı.Prinz Heinrich was ultimately sold in 1920 and broken up for scrap later that year.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.The two ships were ultimately raised in the 1950s and broken up for scrap.
Gemi hurdaya çıkarılmak üzere 1921'de parçalandı.In 1921, the vessel was broken up.
II. Dünya Savaşı'nda hayattaydı ve 1947'de hurdaya çıkarıldı.She served in World War II and was sold in 1947.
1922 yılında ise parçalandı ve hurdaya çıkarıldı.In 1982, she was stricken and scrapped.
İkisi de Mayıs 1919'da hurdaya çıkarıldı.They were finally disbanded in May 1919.
Mutfaktaki herşeh hurdaya çıkmıştı.Everything in the kitchen was salvaged.
Bitmemiş gemi nihayetinde 1909 yılında hurdaya ayrılarak parçalandı.The unfinished ship was ultimately broken up for scrap in 1909.
II. Dünya Savaşı sona erdikten sonra proje iptal edildi ve araçlar hurdaya çıkarıldı.[1][2]After the end of World War II, the project was cancelled and the vehicles were scrapped.[1][2]
1949'da hizmet dışı bırakıldı. Moreno, 1957'den itibaren Japonya'da hurdaya çıkarıldı .Decommissioned in 1949, Moreno was scrapped in Japan beginning in 1957.
1932'de nihayet görevden alındı ve hurdaya ayrıldı.[30][31]In 1932, she was finally decommissioned and broken up for scrap.[30][31]
Savaştan sonra, prototip testler için İngiltere'ye gönderildi, ancak daha sonra hurdaya çıkarıldı.After the war, the prototype was shipped to the United Kingdom for trials, but was later scrapped.
Benbow 1931'de hurdaya çıkarıldı; onu 1932'de Marlborough izledi.Benbow was scrapped in 1931 and Marlborough followed in 1932.
Nihayetinde 1929'da hurdaya ayrıldı.She was ultimately broken up for scrap in 1929.
1937'de donanma envanterinden çıkarıldı ve hurdaya satıldı.In 1937, the old cruiser was stricken from the naval register and sold for scrap.
Birinci Dünya Savaşı'nda görev yaptı, 1931'de hurdaya satıldı.She survived World War I and was sold for scrap in 1931.
1919'da Birleşik Krallık'a döndükten sonra 1920'de hurdaya satıldı.After returning home in 1919, she was sold for scrap in 1920.
Nihayetinde 1932'de hurdaya ayrıldı.She was ultimately broken up for scrap in 1932.
1922'de Sovyetler tarafından hurdaya çıkarıldı.She was scrapped by the Soviets beginning in 1922.
Gemi 1950'de hurdaya döndü.The ship was retired in 1950.
Hayatta kalan denizaltılar savaştan sonra hurdaya döndüler.The surviving boats were scrapped after the war.
1960'a gelindiğinde hurdaya ayrılmıştı.By 1960, she had been broken up for scrap.
Kaza sonucunda uçak hurdaya ayrılmıştır. [1] [2]The aircraft was written off as a result of the crash.[3][4]
Uçak hurdaya ayrıldı.[1]The aircraft was written off.[3]
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.1952 wurden beide Schiffe außer Dienst gestellt und abgerüstet.
Raylar ve tramvaylar çoktan hurdaya çıkarılmıştı.Schienen und Hindernisse sind schon entfernt.
Gemi hurdaya çıkarılmak üzere 1921'de parçalandı.1921 wurde das Schiff abgewrackt.
Savaştan sonra 1948'de hurdaya çıkarıldı.Nach dem Krieg wurde sie 1948 in Inverkeithing verschrottet.
1909 yılında Hamburg'da hurdaya çıkarıldı.Im Jahre 1903 wurde sie in Hamburg abgewrackt.
Tüm Opel 24/110'ların hurdaya ayrılmasından dolayı günümüze gelen hiçbir model yoktur.Aufgrund der Verschrottung sämtlicher Opel 24/110 PS ist kein Wagen museal vorhanden.
Her iki gemi de II. Dünya Savaşı sonunda hurdaya çıkarıldı.Beide Schiffe gingen im Zweiten Weltkrieg verloren.
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.Die veralteten Boote wurden auch aus Kostengründen 1929/1930 ausgesondert.
SMS Moltke'nin enkazı 1927'de kaldırıldı ve 1929'da Rosyth'da hurdaya çıkarıldı. ^ Staff, pp. 13L'épave du SMS Moltke a été renflouée en 1927, et ferraillée à Rosyth en 1929. .
II. Dünya Savaşı'nda hayattaydı ve 1947'de hurdaya çıkarıldı.Il a survécu à la Seconde Guerre mondiale, et a été abandonné en 1947.
Bu uçak 1947 yılında hurdaya ayrılmıştır.L'épave est démantelée en 1947.
1919 yılında yedeğe ayrılmış, 9 Mayıs 1921'de £44,000 bedelle hurdaya satılmıştır.Fue puesto en la reserva en 1919 y vendido para chatarra el 9 de mayo de 1921 por 44 000 £.
Bütün Tupolev uçakları hurdaya çıktı.Todos los tupolev están convertidos en chatarra.
Deutschland 1922'de hurdaya ayrılarak söküldü.El Deutschland fue desguazado en 1922.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.En el año 1765 fueron exhumados los restos de ambas y colocados en una caja.
C-87 1945 yılında hurdaya çıkarıldı.Atrapados en el futuro 87.
Ancak, çoğunun "saçma" olduğu düşünülerek hurdaya çıkarılmasıyla altı hikâye ile tamamlandı.Te aseguro que dejaremos a muchos 'Ítalos' con la boca cerrada.
Geri kalan dördü iptal edilerek hurdaya satıldı.Cada pasajero restante se ahogó.
Olay sonrası ağır hasar gören uçak hurdaya ayrıldı.El avión aterrizó luego sin problemas.
İkisi de Mayıs 1919'da hurdaya çıkarıldı.Fu sciolto nel maggio del 1919.
Uçaktaki 7 kişiden hiçbiri ölmedi ya da yaralanmadı ama uçak hurdaya döndü.Ci furono 47 feriti, ma nessun morto, e l'aereo venne dismesso.
1947'de hurdaya ayrıldı.Va in congedo nel 1947.
SMS Moltke'nin enkazı 1927'de kaldırıldı ve 1929'da Rosyth'da hurdaya çıkarıldı. ^ Staff, pp. 13Il relitto della Moltke fu recuperato nel 1927 e demolito presso Rosyth tra il 1927 ed il 1929.
Lokomotifin ön tarafı şiddetli hasar gördü, hurdaya çıkma olasılığı var.Il castello motore era posizionato a sbalzo, nella parte anteriore della fusoliera.