Japonya Hukuku, Japonya'da hukuken düzenlenen kuralların bütünüdür.In theory, the effective law in Taiwan would increasingly be covered by Japanese Law.
Eğitimin çağdaşlaşması, hukukun laikleşmesi için çalışıldı.The Travel Act has been used to prosecute political corruption.
Medeni hukukun yorumlanmasında Suriye ve Fas'ta birkaç kitap yazdı ve yayınladı.He taught and published several books in Syria and Morocco in the interpretation of civil law.
İsviçre Ceza Hukukunun 213. maddesi ensesti yasaklamaktadır.Article 213 of the Swiss Penal Code prohibits incest.
Bu hukuk branşı bazı alanlarda deniz hukuku ile örtüşmektedir.This type of scam is legal in many jurisdictions.
Çağdaş hukuk ve batı hukukunda birebir kavramsal karşılığı yoktur.So the usual concept of crime and punishment does not hold true here.
Uluslararası hukukun alt dalıdır.International law must be respected.
İdare Hukuku alanı bünyesinde birçok alt alan barındırmaktadır.The antidiscrimination laws lap over a number of legal areas.
Bedelsiz terk, İmar hukuku ile ilgili bir kavramdır.Unfair contract is a concept of some legal jurisdictions.
Türk suç muhakemesi hukuku dersleri genel kısım.Scottish Legal Complaints Commission.
Sadece İsveç hukukunda bir kez belirtildiği gibi, KSI hakkında bilinenler çok azdır.Little is known about KSI, as it is only mentioned once in Swedish law.
İslam hukuku, her ikisi de zımmi statüsündeki Yahudiler ile Hristiyanlar arasında bir ayrım yapmaz.Islamic law does not differentiate between Jews and Christians in their status as dhimmis.
Aile hukuku, medeni hukukun kişilerin aile çevresindeki ilişkilerini düzenleyen kısmıdır.Personal law is the law governing a person's family matters.
Eşya hukuku konusu olarak MK.In the case of the Mk.
"Hukukun cesur kadınları"."Ladies courageous."
Bu dönemde Japon hukuku yazılı değildi ve hamdı.North Korea had no copyright law before that date.
İş hukuku alanında uzmanlaştı.He specialized in commercial law.
İslam hukuku ceza uygulamalarında asıl olarak şeriat hakimdir.In practice Jewish law makes it very difficult to apply the death penalty.
"Anayasa Hukuku Bibliyografyası"."Biblical Law".
1966, Biga) Türk hukukçu, kamu hukuku uzmanı, akademisyen.1953), Scottish lawyer and Senator of the College of Justice.
İş Hukuku.Legal Profession.
Bu, Danimarka ceza hukukunun 210. paragrafında tanımlanmıştır.This is stipulated in Article 10(3) of the Mongolian Constitution.
Conubium antik çağ Roma hukukunda evlenme hakkı.The Age of Marriage In Ancient Rome
Sonuç? Yeşeren bir sivil toplum, hukukun üstünlüğü ve güvenlik var mı? Hayır.Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security?
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.U.S. patent law has changed in some important ways in the last year.
Amerikan hukukunda şok bir gelişme.A shocker in American jurisprudence.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.
Başka birçok Özgürlük nitelikleri hukukun üstünlüğü var.Another of the many attributes of freedom is the rule of law.
Hukuku nasıl sağlarsınız?How could you keep the law?
Bence hukukun korunması güzel olur.I think the law would be a really good thing to keep.
Hukukun ozgurlugun temeli oldugu ogretilmistir bizlere.Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom.
Hukukun ustunlugunun temeli degildir, ozgur bir toplumun temeli degildir.It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Tek tek ihtilaflar yerine, hukukun toplumun geneli uzerindeki etkisine bakmaliyiz.You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
Hukukun bir ozgurluk platformu haline gelmesi icin insanlarin guvenmesi gerek.People -- for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Hukuku tekrar insanilestirmeliyiz.We have to rehumanize the law.
Allah'ın kullarının hak ve hukukuna tecavüz ederler, hadlerini aşarlar.And they violate the rights of the servants of the Lord.
Biliyorsun, hukukun ruhuyla git.Uh, you know, you go with the spirit of the law.
Sakının Allah'tan ki onunla haklarınızı dilemektesiniz ve akrabalık hukukuna da riayet edin.So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships.
Rabbiniz olan Allah'a karşı gelmekten, özellikle eşlerinizin hukukuna zarar vermekten sakının.Count the period, and fear God your Lord.
Onların hukukuna tecavüz etmek kasdıyla zarar vermek için eşlerinizi alıkoymayın!But do not retain them to hurt them and commit aggression.
Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.This notwithstanding, he called the judgment "a victory for the Rule of Law".
"Avret" İslam hukukuna göre kadın vücudunda örtünmesi gereken yerlerdir."Awra" refers to the parts of a woman's body that must be covered under Islamic law.
Mesiç, "Hırvatistan yargı kurumlarını ve uluslararası hukuku tanıyor."Croatia recognises the judicial institutions and international law.
Kuçi: Hükümet, kuzey kesiminde hukukun üstünlüğünü kurmaya kararlıdır.Kuci: The government is determined to establish the rule of law in its northern part.
Bu reform, hukuk devleti ve hukukun üstünlüğü için şart.It is a necessity for a legal state and the rule of law.
Onların görüşü demokrasiyi kabul etmez ve hukukun üstünlüğünü reddeder.Their scheme does not accept democracy, it rejects the rule of law.
Kosova, medeni hukuk ve ceza hukuku konularında henüz çok az bir ilerleme kaydetti.Kosovo has made little progress in civil and criminal justice.
De Marnhac: hukukun üstünlüğü Kosova'da önceliktirDe Marnhac: rule of law a priority in Kosovo
Demokrasi ve hukukun üstünlüğüne destek için 3 milyon euro ayrılmış durumda.Support for democracy and the rule of law has been allotted 3m euros.
Organize suçun büyümesini finanse ediyor ve hukukun üstünlüğünü baltalıyor."It bankrolls the growth of organised crime, and it undermines the rule of law."
Bakana göre, dava "hukukun her şeyden üstün olduğunu" gösterdi.According to him, this case showed that "the law is above everything."
Türk seçmeni demokrasi ve hukukun üstünlüğüne olan güvenini bir kez daha sergilemiştir.Turkey's voters have once again demonstrated their confidence in democracy and the rule of law.
Bölgede, AB iş hukuku hakkında lisansüstü program başlatıldıRegion launches master's programme on EU business law
Bundan önce, EULEX kuzeyde görev alarak hukukun üstünlüğünü sağlayacak.Prior to that, EULEX would deploy in the north and ensure the rule of law.
Merkel, Kosova'da hukukun üstünlüğü ve iyi komşuluk ilişkileri için bastırdıMerkel pushes for rule of law, good neighbourly relations of Kosovo
Tadiç, "Kilise, devlet hukukunun bir parçası değildir."Church law is not part of state law.
İki ülke, hukukun üstünlüğünü güçlendirecek köklü reformlar yapma sözü verdi.The two countries pledged to undertake substantive reforms to strengthen the rule of law.
AB'nin Kosova misyonu, etkili bir müdahaleyle hukukun üstünlüğünü sağlayabilir mi?Can the EU's mission in Kosovo effectively step in to ensure rule of law?
Hukukun üstünlüğü.Rule of law.
Tahiri, hükümetin kuzey de dahil olmak üzere Kosova'da hukukun üstünlüğüne bağlı olduğunu söyledi.Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.