İngiliz hukuku 16 yaşın altındaki çocukların sigara satın almasını yasaklar.English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Ben hukuku izleyeceğim.I will follow the law.
Herkesin hukuku bilmesi gerekiyor ama birkaç kişi gerçekten biliyor.Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
Herkes hukuku bilir.Everyone knows the law.
Ceza hukukunda bir otoritedir.He is an authority on criminal law.
O sanat için hukuku terk etmeye karar verdi.He decided to abandon law for art.
Onlar bunun uluslararası hukukun açık bir ihlali olduğunu söylediler.They said it was a clear violation of international law.
Hukukun üstün gücüne inanıyordu.He believed in the supreme power of the law.
Biz hukukun gözünde eşitiz.We are equal in the eyes of the law.
Polis memuru medeni hukuku uygular.The police officer enforces civil law.
Sen hukukun üstünde değilsin.You're not above the law.
Hiç kimse hukukun üstünde değil.No one is above the law.
Gece yarısından sonra bir dans kulübü çalıştırmak Japon hukukuna göre yasal değildir.Operating a dance club after midnight is illegal according to Japanese law.
Fakat o hukukun üstünde değil mi?But isn't he above the law?
Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
Kimse hukukun üstünde olmamalıdır.No one should be above the law.
Vergi hukuku fazla karmaşıktır.The tax code is too complex.
Ulusal hukukun %70'inden daha fazlası Brüksel'de alınan kararlara dayalıdır.More than 70% of national law is based on decisions taken in Brussels.
Polonya ticaret hukuku yabancı girişimcilere oldukça elverişlidir.Polish law is rather favourable to foreign entrepreneurs.
Enerji hukuku Kısa başlıklar listesiEnergy law List of short titles
İslâm vergi hukukunda olduğu gibi Osmanlılarda da Haraç iki kısma ayrılmaktadır.A little further on the right, there are two palm-like trees.
Beyaz Rus hukukuna göre, her kurum bağımsızdır ancak birlikte halka hizmet eder.According to Belarusian law, each office is separate but must work together to serve the people.
İslâm hukukuna göre zekât, bir ihsan veya basit bir sadaka değildir.For this, a soul has to be without attachment or self-indulgence.
Roma Hukuku, Antik Roma'nın hukuk sistemidir.Roman law is the legal system of ancient Rome.
Seçim hukukuyla alakalı kitabı bulunmaktadır.There are books related to election law.
İstihsân (Arapça: استحسان), bir İslam hukuku terimi.Thus, by His mercy, hath the commandment been recorded by the Pen of justice.
Örneğin Nijerya büyük ölçüde ortak hukuku kullanırken dini hukuku da bu sisteme dahil etmiştir.For example, Nigeria operates largely on a common law system, but incorporates religious law.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Cateriano is a lawyer by profession and specialized in constitutional law.
32) Enerji hukuku Kısa başlıklar listesi32) List of short titlesEnergy law
County'lerin yetkileri eyalet hukukundan kaynaklanır ve eyaletten eyalete büyük çeşitlilik gösterir.The powers of counties arise from state law and vary widely.
İngiliz hukuku, İngiltere ve Galler'in hukuk sistemidir.English law is the legal system of England and Wales.
Eşcinsel evlilik Navaho Ulusu hukukunda geçerli değildir.Same-sex marriage is not valid under Navajo law.
Japon hukuku'nun temelini oluşturan altı kanundan biridir.It is one of the Six Codes that form the foundation of modern Japanese law.
Burada karar teorisi, maliyet yarar analizi ve ticaret hukuku üzerine öğrenim gördü.He learned decision theory, cost–benefit analysis and business law.
Belmont, CA: Thomson-Wadsworth, 294. ^ Deniz Hukuku ile ilgili Birleşmiş Milletler Sözleşmesi.Belmont, CA: Thomson-Wadsworth, 294.
Summum jus, summa injuria Hukukun zirvesi, haksızlığın zirvesidir.Examples are Summum jus, summa injuria.
İngiliz Amme Hukukunun İnkişafı Safhaları, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.İngliz Amme Hukukunun İnkişafı Safhaları, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.
1803’te ünlü tezi “Das Recht des Besitze“i (“zilyetlik hukuku”) yayınladı.In 1803 Savigny published Das Recht des Besitzes ("The Law of Possession").
Hukuk sistemi: Avustralya hukuku.Australian Government - Com Law.
Pretörler kamu hukukunu yönetirdi ve eyalet ordularını komuta ederlerdi.Praetors administered civil law and commanded provincial armies.
Kano Eyaleti, Şeriat hukukunu anayasasına dahil etmeye çalıştı.Kano State has sought to incorporate Sharia law into its constitution.
Sahâbî kavli, İslam hukuku olan fıkıh ilminin kullandığı kaynaklardan, fer'î delillerdendir.A string (or word) over Σ is any finite sequence of symbols from Σ.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Slaves were considered property under Roman law and had no legal personhood.
Suç Ceza hukukuLaw of Delict.
"Hukuku yok sayan Wikipedia kapatıldı"."PM can't say what law WikiLeaks has broken".
Marburg’ta ceza hukuku ve pandekt hukuku konusunda ders verdi.At Marburg he lectured as Privatdozent on criminal law and the Pandects.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea.
Zerâyi, bir İslam hukuku terimi.Al-Haqqani, Shaykh Nazim Adil.
Çek vatandaşlık hukukuna göre Vatandaşlık belgesinin geçerli bir kanıtıdır.It is a valid Proof of Citizenship document according to the Czech nationality law.
2002-2003 yıllarında AB Hukuku üzerine çeşitli eğitim programlarına katıldı.Since 2001/02, we have been organizing distance learning studies.
Anlaşma, Ek Protokol ve Ortaklık Konseyi Kararları ile birlikte AET hukukunun bir parçasıdır.The Agreement, its Additional Protocol and Decisions of the Association Council are part of EEC law.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.The maximum penalty possible is 21 years in prison.
Çin hukuku: Çin Halk Cumhuriyeti’nde kullanılan Kıta Avrupası ile sosyalist hukuk karışımı sistem.Chinese law: a mixture of civil law and socialist law in use in the People's Republic of China.
Vergi, şirket ve film hukuku alanında uzmandır.She specialised in tax, corporate and film law.
Demokrasi ve hukukun üstünlüğünün bir alternatifi olamaz."When violence replaces democracy and dialogue there are no winners."
Uluslararası ceza Hukuku, devletlerde Ceza Hukuku kurallarının uygulanmasını inceler.A special commission has been studying the state's death penalty law.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Belize is another jurisdiction where private prosecutions can be undertaken.
ABD silahlı kuvvetleri savaş esirlerine savaş hukukunca yasaklanan muamelelerde bulunmuştur.In response, American forces reinforced security procedures for dealing with prisoners of war.
Bu yüzden hukukun üstünlüğü sağlanmalı ve desteklenmelidir."In this way, we will earn their favour and support."
Ceza hukukunda "beraatı zimmet esastır."A primer on war-crime immunity".