hristiyan ile cümle
hristiyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şehrin ismi Latince İsa'nın Vücudu anlamına gelir ve bir Hristiyan yortu günüdür.Jméno, které město dostalo od Španělů, pochází z latiny a znamená Tělo Kristovo.
Bazı Türkler zorla Hristiyanlaştırıldı.Nicméně většina z nich byla nuceně obracena na křesťanství.
Hristiyanlık öncesi Kelt kavimlerinin herhangi bir yazılı tarihi yoktu.Z období předtím, než převzali křesťanství, nezanechali za sebou žádné písemnosti.
İsa'nın dirilişi Hristiyanlık'ın en önemli inançlarından biridir.Modlitba patřila a patří od počátku k nejdůležitějším výrazovým formám křesťanské víry.
Yunan asıllı bir Hristiyandı.Vzniklo z řeckého christianos.
Alaska yerlileri bu yatılı okullarda zorla Hristiyanlaştırılmışlardır.Tyto školy měly "civilizovat" indiány umístěné v rezervacích.
Danimarka'da tüm dinlerin arasında en önde gelen din Hristiyanlıktır.Fakticky je jedinou nestoriánskou církví mezi křesťany vůbec.
Bunun sonuçlarından biri de Hristiyanlığın yayılması oldu.Zároveň se zasloužili o rozšíření křesťanství.
Nüfusunun çoğu Müslüman olan şehirde, çok az Hristiyan azınlık vardır.Téměř všichni obyvatelé jsou muslimové, ale existuje tu velmi malá křesťanská menšina.
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.Žije zde i nepatrná menšina křesťanů.
Kolomb'un öncelikli hedefi Hristiyanlığı yaymak olmuştu.Sám Kolumbus viděl svůj úspěch hlavně v šíření křesťanství.
Hristiyanlıkta kitapların bu dizilişi, Yunanca tercüme olan Septuagint'ten baz alınarak gerçekleşmiştir.To se týká i biblických jmen, jejichž řecká podoba byla zafixována v Septuagintě.
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.Emiratul de Bari a durat destul timp pentru a intra în relații cu vecinii săi creștini.
Kudüs (Jerusalem) adı şehre geri getirildi ve bir Hristiyan şehri oldu.Numele Ierusalim a fost reinstaurat și a devenit un oraș creștin.
Hristiyan toplum Monako nüfusunun %83,2'sini oluşturmaktadır.Creștinii alcătuiesc un total de 83.2% din populația din Monaco.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".S-a spus de atunci că „bătălia de la Belgrad a decis soarta lumii creștine”.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Deși armenii sunt creștini, Cartierul Armenesc este distinct de cel Creștin.
Lucifer, Hristiyan inanışında genellikle Şeytan'ı tasvir etmek için kullanılan isimdir.Lucifer este un nume deseori dat Satanei în credința creștină.
Birleşik Krallık'ta din, 1400 yıldan uzun bir süredir çeşitli Hristiyanlık ekollerine hâkim olmuştur.Viața religioasă a actualului Regat Unit este dominată de diverse forme de creștinism de peste 1400 de ani.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Musulmanele nu au voie să se căsătorească cu un creștin sau evreu.
İsa'nın fikirlerini yayıp Yahudileri Hristiyanlaştırmaya çalıştılar.Ei le-au răspuns cum le poruncise Iisus.
Yerel bir geleneğe göre, adanın yerlileri Thomas tarafından MS 52'de Hristiyanlığa çevrilmişlerdir.O tradiție locală spune că apostolul Toma a convertit locuitorii acestei insule la creștinism în anul 52.
Hristiyan Demokrat Patricio Aylwin Başkanlığa seçildi.Patricio Aylwin a fost ales președinte.
Bunlar Hristiyandırlar.Sunt creștini.
Estonya Töton Şövalyeleri tarafından 13. yüzyılda Hristiyanlaştırılmıştır.Țara a fost creștinată de către cavalerii teutoni în secolul al XIII-lea.
Şehrin günümüzdeki nüfusunun çoğunluğu Müslüman ve Hristiyan çeyreklerinde yaşamaktadır.Populația actuală a Vechiului Ierusalim locuiește mai mult în cartierul musulman și în cel creștin.
Hristiyanlık inancında dövme yasaklanmıştı.Credința creștin-ortodoxă era tolerată.
Yazdığı dinsel eserlerle ünlü bir Hristiyan din adamıdır.Prin conferințe, prin romane alegorice, el desfășoară o vrednică activitate de propagandist creștin.
Hristiyan incillerinin sunduğu vaad budur.”Acesta este „pericolul ce stă în fața creștinilor din zilele noastre.
İrlanda'da baskın din, Hristiyanlıktır ve en büyük kilise Roma Katolik Kilisesi'dir.Religia predominantă este creștinismul, cel mai mare cult creștin fiind Biserica Romano-Catolică.
Bu figüre Müslüman, Musevi ve Hristiyan toplumların yanı sıra, Budist ve Hindu toplumlarda da rastlanır.Se pot decela din aceste scrieri elemente de origine iraniană și creștină, dar și hinduistă și budistă.
2001 verilerine göre halkın %72'si kendini hristiyan olarak tanımlamaktadır.Se estimează că 77% din cetățenii țării se identifică drept creștini.
Gnostisizm ise Hristiyan dogmatizmine akılcılık yaklaşımını benimseyerek karşı koymuştur.Doctrina sa va fi în concurență cu creștinismul, față de care a avut o atitudine critică.
Roma halkı Hristiyanlık'tan önce büyük oranda putperestti.Nazireii existau mult înaintea primilor creștini.
Hristiyan Demokrat Birliği üyesidir.A fost membru al Democrazia Cristiana.
Bear Grylls bir Hristiyan ve inancını hayatının omurgası olarak ifade ediyor.Grylls este creștin, descriind credința drept "coloana vertebrală" a vieții sale.
Aksine Hristiyanlığa yönelik benzer kısıtlamalar ve gayri resmî cezalandırmalar getirildi.În cele mai multe cazuri, refolosirea activităților și credințelor precreștine a fost pedepsită oficial.
Hristiyanlar İsa'nın, Yahudi dini metinlerinde anlatılan beklenen Mesih olduğuna inanırlar.Creștinii cred că Iisus este profetul Mesia din Biblia ebraică.
Kutsal Ruh, Hristiyanlıktaki teslis inancının üçüncü ayağı.Spiritul Sfânt sau Duhul Sfânt, în creștinism, a treia Persoană din Sfânta Treime.
1600: Giordano Bruno, Hristiyanlık'a aykırı düşüncelerinden dolayı Roma'da yakılarak öldürüldü.1600: Filosoful Giordano Bruno este ars pe rug pentru erezie, la Campo de' Fiori în Roma.
Hristiyanlık ile egaliteryanizm arasında bir bağ kuran ideolojidir.Între filosofie și creștinism există deci o continuitate.
Özellikle Hristiyan arkeolojisi üzerine çalışmıştır.El a construit, într-adevăr, o antropologie creștină.
Frankların kralı I. Chlodwig 496 yılında Hristiyanlığı kabul etti.L-a convertit la creștinism pe Clovis I, rege al francilor, în ziua de Crăciun 496.
Günümüzde Hristiyan olmadığı halde haç takan insanlar çoktur.Există unele culte creștine care nu sărbătoresc Paștile.
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.De asemenea, există un număr semnificativ de arabi creștini.
Bunun sonuçlarından biri de Hristiyanlığın yayılması oldu.Următoarea influență a apărut o dată cu răspândirea noii religii creștine în Europa.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.Conform învățăturii creștine, Iisus a plătit prețul de răscumpărare pentru păcatele oamenilor pe cruce.
Genel olarak Hristiyan kiliselerinde bu konu vitray cam ile işlenmektedir.Spre exemplu, botezul în bisericile creștine este făcut cu apă.
İsa üzerinde yoğunlaşan bu vaazların amacı Hristiyan olmayanları bu dine davet etmektir.Tăgăduitorii lui Hristos sunt oamenii care încerc să găsească fericirea în sfinți.
Vaftiz: Hristiyanlığın kabulünün ikrarı.Hristos, biruitorul iadului.
Hristiyanlıkta ise bu kitaplar teker teker ele alınır.Într-o transmisie serială acești biți sunt transmiși unul câte unul.
Hristiyanlığa karşı yazdığı eleştirel metin ile tanınmaktadır.A fost interpretat greșit ca un mesaj împotriva creștinismului.
İlk eğitimini bu şehirdeki Hristiyan Kardeşler Koleji'nde aldı.I. Activitatea acestora a dus la formarea primelor comunități creștine în zonă.
Dinleri hor görürken, okültizm ve eski (Hristiyanlık öncesi) dinlere saygıyla yaklaşır.Deși urăște religia, privește ocultul și credințele păgâne (pre-creștine) cu respect.
Bu tarihten sonra Lizbon tekrar Hristiyanların egemenliğine girmiştir.După acea dată, ziarul a încetat să-i mai critice pe creștin-democrați.
Büyük Konstantin ve Fausta'nın en büyük oğlu olarak Arles'de doğmuş ve bir Hristiyan olarak büyütülmüştür.Era fiul lui Constantin cel Mare și al Faustei, născut la Arelate (Arles) în Gallia.
Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanlar ikinci şehirde yaşarlar.Între musulmani, creștini și evrei domnește armonia.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.În același timp, și creștinii cretani au suferit pierderi umane importante.
Cehennem kavramı Hristiyan misyonerler tarafından tanıtılmıştır.Răspunsul trebuie căutat în mesajul creștin.
Saaremaalı Oseliyalılar tekrar Katolik Hristiyanlığa dönüştürüldüler.Singura posibilitate de dezrobire a musulmanilor era convertirea la creștinismul catolic.