Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Và vì điều đó, chúng ta cần phải cảm ơn Howard Moskowitz rất nhiều.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Winni mu jesteśmy głeboką wdzięczność.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Y, nuevamente, por eso debemos estar enormemente agradecidos con Howard Moskowitz.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Και γι'αυτό, επίσης, χρωστάμε στον Χάουαρντ Μόσκοβιτς ένα μεγάλο ευχαριστώ.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.И за това също дължим на Хауард Московиц огромна благодарност.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.И за это тоже нам следует благодарить Говарда Московица.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.І за це ми дійсно завдячуємо Говардові Московіцу.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.ועל כך, גם על כך, אנו חייבים להודות להווארד מוסקוביץ'.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.و لهذا -أيضا- ندين لـ هاورد موسكوويتس بأن نوحد أصواتنا في كلمة شكر مدوية.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.ハワードの３つ目の業績が一番大切かも知れません
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!A Howard sa na to pozrel a povedal, to je zle!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!A Howard se na to podíval a řekl, to je špatně!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Dan Howard melihat itu dan berkata, itu salah!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!En Howard keek ernaar en zei: dat is fout!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard a examiné cela et a dit: "c'est faux!"
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard a văzut toate acestea şi a spus: e greşit!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard đã xem xét điều này và nói: không đúng!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard guardò tutto questo e disse: "E' sbagliato! Non c'é una gerarchia delle senapi.
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard katsoi tätä ja hänestä se oli väärin!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard ocenił, że to złe podejście.
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard olhou para aquilo e disse: "Está errado!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard schaute sich das an und sagte: Das ist falsch!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Howard szerint azonban ez így nem igaz.
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!In, ko je Howard to videl, si je rekel, to je narobe!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!하지만 하워드는 말합니다. 모두 틀렸어!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Och Howard tittade på det och sa, det där är fel!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Y Howard vio aquello y dijo: ¡Esto está mal!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Και ο Χάουαρντ το είδε και είπε, αυτό είναι λάθος!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!А Говард подивився на це і сказав, що то не правильно!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!А Хауард видя това и каза: "Това е грешно!"
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!Говард указал на это и сказал, что это неверно.
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!הווארד בחן את העניין הזה ואמר, זו טעות!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!و نظر هاورد لتلك النتيجة و قال, هذا خطأ!
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!マスタード界のピラミッドはないんだ、と
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:A Howard sa okamžite vydal na cesty, a navštevoval konferencie po celej krajine, vystúpil a povedal,
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:A Howard se ihned vydal na cestu, a jezdil na konference po celé zemi, stoupal si a říkal,
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:En Howard ging meteen op pad, en hij ging naar congressen in heel het land, en ging staan en zei:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Howard imediatamente fez-se à estrada, e foi a conferências por todo o país, onde se levantava e dizia:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Howard lähti välittömästi liikkeelle ja kiersi konferensseissa ympäri maata, nousi ylös ja sanoi:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Howard odwiedził konferencje w całym kraju. Howard odwiedził konferencje w całym kraju. Mówił:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Howard reste omedelbart iväg på konferenser runt hela landet. Han stod upp och sa
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:In Howard se je nemudoma odpravil na cesto, šel je na konference po vsej državi, vstaljal je in govoril,
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:하워드는 즉시 사무실을 박차고 나왔습니다. 그리고 나라 곳곳의 컨퍼런스마다 달려가서 이렇게 외치고 싶었습니다.
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Şi Howard a pornit imediat la drum, şi a mers la conferinţe prin toată ţara, s-a ridicat şi a spus:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Und Howard machte sich sofort auf, und er reiste zu Konferenzen im ganzen Land, er stand auf und würde sagen:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Và Howard ngay lập tức lên đường, ông đến các hội thảo trên khắp cả nước, để phát biểu rằng,
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Y Howard en seguida se fue de gira e iba a conferencias alrededor del país y se ponía de pie y decía:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Και ο Χάουαρντ αμέσως βγήκε στο δρόμο, και πήγαινε σε συνέδρια σε όλη τη χώρα, και σηκωνόταν και έλεγε,
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Говард одразу ж вирушив у подорож і на безлічі конференцій по всій країні вставав і промовляв:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:И Говард незамедлительно отправился в дорогу, он участвовал в конференциях по всей стране, выходил и говорил:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:Хауард незабавно поел на път, участвал в конференции из цялата страна, изправял се и казвал:
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:והווארד יצא מייד לדרך. הוא הלך לכנסים בכל רחבי המדינה, עמד על הבמה ואמר,
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:وإنطلق هاورد إلى الشارع على الفور وتحدث في مؤتمرات كثيرة في جميع انحاء الولايات المتحدة, كان يقف ويقول,
Ve Howard hemen yola düştü, tüm ülkede konferanslar verecek, ayağa kalkacak ve şöyle diyecekti:全国のカンファレンスに出かけ そして講演で語りました 「完璧なペプシを探していたのが間違いだった
Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi,A každý v odvetví sa pozeral na to, čo Howard urobil a vraveli si,
Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi, "Aman Tanrım!Всі в цій індустрії побачили, що зробив Говард і сказали:
Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi,As pessoas na indústria viram o que Howard havia feito, e disseram:
Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi,A všichni ostatní branži se podívali na to, co Howard udělal a řekli,
Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi,Az élelmiszeripar pedig elképedve nézett Howardra,
Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi,Dan semua orang di industri ini melihat apa yang Howard lakukan dan berkata,