Ve buna gerçekten seks hormonları aracı olmaktadır.And that's really mediated by the sex hormones.
[adam horlamaktadır] [telefon çalar][phone rings]
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Um, listen, you two are going to fight like hooded roosters.
Hormonları inceliyorum.I look at hormones.
Ben, çiftlikte horozlarla beraber uyandığım her sabah, bu soruya "evet" cevabını veriyorum.I say yes! everyday I wake up with the roosters at the farm.
On yıl önce bunu çıkarsaydınız cadı yakma kanunları hortlatılırdı.Tamam mı?Ten years ago they would have resurrected the witch-burning laws had you pulled this thing out.
Horton Kimi Duyuyor filminin masal olduğunu bilmeliyiz.Do we actually think that Horton Heard a Who?
O çizgi film ne kadar da güzeldi, Ne zaman hortlaklı bir kilise olsa,That show was so cool because every time there's a church with a ghoul
Bu sadece yapabileceğini bir şey veya basit bir hormon olabilir.It might just be a simple hormone or something that could do this.
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.We don't want to hate and despise one another.
Üreticilerin hepsi seni hor görüyor.All manufacturers have contempt for you.
Toplumdan dışlanmışlara ve hor görülenlere giderdi.He would be going to the rejected and the despised.
Ve böbrek üstü bezleri androjen üretirler, yani erkeklik hormonu.And the adrenal glands make androgens, which are a masculinizing hormone.
"Queequeg!" - Ben şimdi canlandırmak onu çabaladı, ama onun tek cevap bir horlama.I now strove to rouse him--"Queequeg!"--but his only answer was a snore.
Bize hormon yenileme terapisinden bahsetti.It told us about hormone replacement therapy.
Bu adeta bir denizaltı horozu.This is kind of like an undersea rooster.
Bu bir akrabanın ölümü gibidir, yada bir hortum, kasırga veya bir deprem.It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Buraya bağlı bir oksijen hortumum var.I have an oxygen hose connected here.
Eğer mideniz boşsa, midenizden gherlin denen bir hormon salgılanır.If you have an empty stomach, your stomach produces a hormone called ghrelin.
Teğmen Horst Schopis.Lieutenant Horst Schopis.
Teğmen Horst Schopis de aynı hikayeyi anlatıyor.Lieutenant Horst Schopis tells the same story.
Horst Schopis Kanada'da 7 yıl savaş esiri olarak kaldı.Horst Schopis spent seven years as a prisoner of war in Canada.
1977, Horst'un Munich'teki evine bir telefon geldi.In 1977, Horst received a call at his home in Munich.
Horst'u Londra'ya davet etti.He invited Horst to London.
Bu bir stres hormonudur.It's a stress hormone.
Hipofiz beziniz bu hormonu stres sırasında vücuda pompalar.Your pituitary gland pumps this stuff out as part of the stress response.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
En yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up.
Hormonların işi, bizi belli davranışlara eğilimli kılmak.A hormone's job is to make us predisposed to certain behaviors.
Ve daf-2 geni ... ... alıcı hormonu kodlar.And the daf-2 gene encodes a hormone receptor.
Dışarının bir parçası olan ... ... ve daf-2 alıcısı gelip hormonu yakalıyor.Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.
Bunlar ne tür hormonlardır?So what kind of hormones are these?
Testesteron, adranalin gibi, birçok hormon vardır.There's lots of hormones. There's testosterone, adrenalin.
Vücudumuzda sahip olduğumuz ... ... bu hormonların çoğu benzerdir.These hormones are similar to hormones that we have in our bodies.
Daf-2 hormon alıcı ... ... insülin hormonu ve IGF-1 ... ... benzer alıcılardır.The daf-2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF-1.
İnsülin et yedikten sonra dokulara besin alımına ... ... teşvik eden bir hormondur.Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
IGF-1 hormonu büyümeye teşvik eder.And the hormone IGF-1 promotes growth.
Sineklerde bu hormonun yolunu değiştirirsen, o hayvanlarda daha uzun yaşar.If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Nasıl bir hormon yaşlanma hızının sonucunu değiştirebilir?So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Yaşlı bir adamın horladığını görmek için gece treninin içine bir alaycıkuş koyacağım.I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring.
En la hora de la mañana de hoy ...En la hora de la mañana de hoy ...
Lo que le sucede a él Bienes de equipamiento para la horizontal. !Lo que le sucede a él Bienes de equipamiento para la horizontal. !
9:56 Uçuyormuţ una hora.9:56 Uçuyormuţ una hora.
17:47 "Cengiz padre ha enviado una hora.17:47 "Cengiz padre ha enviado una hora.
27.62 Esta hora.27.62 Esta hora.
Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Arabs didn't despise Western liberty, they desired it.
Hayır, bu oksitosin adı verilen bir hormon.No, it's a hormone called oxytocin.
Little Big Horn savaşında yenildi.Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.
I was working like a horse to achieve this!I was working like a horse to achieve this!
Ve, Osiris'in oğlu Horus Hunefer'i Osiris ile tanıştırıyor.And he's being introduced to Osiris by Osiris' son, Horus. >>:
Horus'u hatırlamak kolaydır. Çünkü, o kartal başlıdır.Horus is easy to remember, because Horus is associated with a falcon, and here has a falcon's head.
Horus'u yine görüyoruz ama bu kez göz şeklinde resmedilmiş.We see Horus again, but symbolized as an eye.
Bu çalışmayı Vicku Horner'la yaptık.So this is a study we did with Vicki Horner.
Bunun gibi sesler, bununla size küçük dozda kortizol verdim, bu, 'savaş-ya da-kaç' hormonunuz.Sounds like that, that was a little short of cortisol I gave you, your fight-or-flight hormone.
Ve düşmanlarının arasında en çok hor gördüğün ben olmalıyım.Amongst your enemies, I must be the one you hate the most too, right?
Her neyse... Yakışıklı... Hor görülen...Anyhow, a handsome enemy, a hated enemy, a tiring enemy... which of this is not true?
En hor görülen düşman...So it means...
Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.I've just given you a shot of cortisol, your fight/flight hormone.
Hormon kelimesi Yunanca aktiviteyi hızlandırma anlamına gelen kelimeden türemiş.The word hormone is derived from the Greek word which means "arouse the activity."