Hor görmekten vazgeç.Stop looking down.
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.We don't want to hate and despise one another.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.
Hindenburg şahsen Hitler'i hor görmekte, onu küçümseyerek defalarca "Bohem Onbaşı" olarak söz etmekteydi.Hitler e Hindenburg pessoalmente se detestavam, ele se referia a Hitler como um "cabo boêmio".
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.Hass und Verachtung bringen uns niemals näher.
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.Kami tidak ingin membenci dan meremehkan satu sama lain.
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.Não queremos odiar ou depreciar uns aos outros
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.Non vogliamo odiare e disprezzare gli altri.
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.No queremos odiar o despreciarnos unos a otros.
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.Nu vrem sa uram, sa ne dispretuim unul pe altul;
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.Не искаме да се мразим и презираме.
Bir birimizden nefret etmek veya bir birimizi hor görmek istemiyoruz.この世界には皆の居場所がある。
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Ai khinh bỉ kẻ lân cận mình phạm tội; Còn ai thương xót người khốn khó lấy làm có phước thay.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Ai khinh_bỉ kẻ lân_cận mình phạm_tội ; Còn ai thương_xót người khốn_khó lấy_làm có phước thay .
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!A ki megútálja az õ felebarátját, vétkezik; a ki pedig a szegényekkel kegyelmességet cselekszik, boldog az!
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Bliźnim swym grzesznik pogardza; ale kto ma litość nad ubogimi, błogosławionym jest.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Cine dispreţuieşte pe aproapele său face un păcat, dar ferice de cine are milă de cei nenorociţi. -
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Kdor zaničuje bližnjega svojega, greši, kdor pa milost deli ubogim, o blagor mu!
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!그 이웃을 업신여기는 자는 죄를 범하는 자요 빈곤한 자를 불쌍 히 여기는 자는 복이 있는 자니라
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Pohrdá bližním svým hříšník, ale kdož se slitovává nad chudými, blahoslavený jest.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Siapa menghina orang lain, berbuat dosa; siapa baik hati kepada orang miskin, akan bahagia
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Syntiä tekee, joka lähimmäistään halveksii, mutta autuas se, joka kurjia armahtaa!
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Ten, kto pohŕda svojím blížnym, hreší; ale ten, kto sa zľutováva nad strápenými, je blahoslavený.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Ο καταφρονων τον πλησιον αυτου αμαρτανει ο δε ελεων τους πτωχους ειναι μακαριος.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Който презира ближния си, съгрешава, А който показва милост към сиромасите е блажен.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!藐 視 鄰 舍 的 、 這 人 有 罪 ． 憐 憫 貧 窮 的 、 這 人 有 福
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!藐視鄰 舍 的 、 這人 有罪 ． 憐憫貧 窮的 、 這人 有福