Fikirler ve çıkarlar açısından homojen bir toplum yaratmak olan ikinci seçenek uygulanamaz.The second option, creating a society homogeneous in opinions and interests, is impracticable.
Möbius homojen koordinatları projektif geometriye sokan ilk kişiydi.Möbius was the first to introduce homogeneous coordinates into projective geometry.
İlk on yılı boyunca, İtalyan edebi Fütürizmi büyük ölçüde homojen bir hareket olarak kaldı.Claudio Monteverdi was the first great composer of Baroque opera in the early 17th century.
Mikserde karamelizasyon ile oluşan tatlı tatlar homojen bir şekilde harmanlanır.The sweet flavors thus created from this caramelization are mixed uniformly in the mixer.
Bundan sonra, bileşenler homojen bir kıvam elde etmek için birlikte katlanır.The mixture is then folded together to make a uniform mix.
Neolitik'te bölgesel homojenliğin dağılmasıDissolution of the regional homogeneity in the Neolithic
Macar çoğunluğu ile nispeten homojendir.It is relatively homogeneous with the Hungarian majority.
Bu dönemde, havanın homojen, boş ve aktif olmadığı kabul edilirdi.Air at this time was considered homogenous, empty and inactive.
Homojen ve birleşmiş bir ulus yaratılması için Türkleştirme politikası yürütüldü.Es wurde die Politik betrieben, ethnisch einheitliche Dörfer zu gründen.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Warum Schwäche ein Gewinn sein kann.
Artık Anadolunun bütününde homojen bir kültürden söz etmek söz konusu değildir.Man kann heute gar nicht mehr von einer Jugendkultur sprechen.
Eğri ilk olarak homojen koordinatlar kullanılarak projektif düzlemi yorumlar.Dann sind die homogenen Koordinaten als projektive Koordinaten zu verstehen.
Homojen dağılıma bakın.Blick auf die Seitenempore.
Ancak, homojen bir topluluk değildir.Sie stellen keine einheitliche ethnische Volksgruppe dar.
Homojen örnekleri ayırmak ve onları tür düzeyinde taksonlar içine yerleştirmektir.Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen.
Uygulamalı dil bilimi hiçbir şekilde dil biliminin homojen alt alanı olarak anlaşılmamalıdır.Eine Wissenssoziologie etwa ist ohne sprachsoziologische Grundlage nicht denkbar.
Medine homojen değildi.Heinrich war kein Adeliger.
İnsan genleri kromozomlar üzerindeki dağılımı homojen değildir.Die Gene sind zwischen den Chromosomen ungleichmäßig verteilt.
Ancak, homojen bir topluluk değildir.Ce n’est pas une société d’égaux.
Tamamı alındığında, Türk mutfağı homojen değildir.Contrairement à la cuisine mexicaine, la cuisine traditionnelle espagnole n'est pas piquante.
Süperküme skalasının daha üzerinde evrenin izotropik ve homojen olduğu düşünülür.À une échelle supérieure, l'Univers semble être isotrope et homogène.
Farklılaştırılmış oligopol piyasasında firmaların ürettiği ürünler homojen değillerdir.Quiconque ne participe pas aux changements effectués au sein de la Zulu Nation n'est pas un Zulu.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.La fellation peut aboutir à une éjaculation.
Yani bütün yapılar mükemmel homojen olan evrenden küçük sapmalar olarak anlaşılabilir.Tous ces sous-genres peuvent donc être classés comme des univers appartenant à la low fantasy.
Mineraller homojen bir yapıya sahiptirler.Des gènes ont une structure homologue.
Ancak yukardaki denklem, sadece homojen maddeler için geçerlidir.La cavité abdominale n'existe que chez les vertébrés supérieurs.
Rusça geniş dağılıma rağmen Rusya genelinde homojendir.A pesar de la difusión, el idioma ruso es homogéneo en Rusia.
Eğri ilk olarak homojen koordinatlar kullanılarak projektif düzlemi yorumlar.Coordenadas homogéneas, utilizadas en espacios proyectivos.
Bu grup homojen bir topluma kendi kimliklerinden vazgeçerek ulaşmayı amaçladı.Intentamos participar en una sociedad íntegra en sus divergencias.
İnsan genleri kromozomlar üzerindeki dağılımı homojen değildir.Rechazo al uso de cultivos transgénicos.
Bu F-norm p derecenin homojenidir.Pero K es esa perpendicular común.
Tamamı alındığında, Türk mutfağı homojen değildir.Nel complesso, la cucina turca non è omogenea.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Ma l'omosessualità è una devianza.
Medine homojen değildi.Хардвик не являлась феминисткой.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.«В бездонных глубинах Вселенной было одиноко и тоскливо без Друга.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Депривация может вызвать агрессию.
İslamcılar Kur'an ayetleri üzerinde tek bir yoruma sahip homojen bir grup değildir.Выступивших против них мусульман ибадиты не считают ни праведниками, ни многобожниками.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.كان هذا هو الدليل المباشر الأول على أن الكون يتمدد وليس ثابتًا.
Homojen dağılıma bakın.Veja a genealogia.
Rusça geniş dağılıma rağmen Rusya genelinde homojendir.Apesar de sua grande dispersão, o idioma russo é homogêneo em toda a Rússia.
Zihinsel engelli çocuklar homojen bir grup değildir.O público infantil não é homogêneo.
Bu tarifte garnitür homojenize edilir.O uso da camisinha é obrigatório.
Gazların birbiri ile oluşturdukları karışımlar homojendir.Todas as misturas gasosas são homogêneas.
Dünyada etnik ve dil açısından en fazla homojen bir yapıya sahip ülke Güney Kore'dir.A população da Coreia é uma das mais homogéneas, étnica e linguisticamente, do mundo.
(Ancak yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı bu gruplar homojen değildirler.)Daarom kloppen de getallen boven niet precies.)
Ancak, homojen bir topluluk değildir.Het was echter geen homogene groep.
Eş yönlülük kavramı yönden bağımsız olan özellikler için homojenliğin sonucu değildir.Rehwinkel komt zonder problemen uit voor zijn homoseksuele geaardheid.
Matematiksel fonksiyonların listesi Homojen fonksiyon Doğrusal denklemZie de Matrix rechtsvormen - functierollen
Homojen dağılıma bakın.Zobacz też: gmina Mieszkowice.
Homojenlik Koşulu: Her firma tek tip ürün üretmekte ve satmaktadır.Prywatne podmioty będą w stanie dostarczyć każdy rodzaj usługi i produktu.
Homojen dağılıma bakın.Se även vierling.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.На той час вважали, що Всесвіт статичний, незмінний і вічний.
Homojen dağılıma bakın.Поглянь на моє смирення!
Ancak, homojen bir topluluk değildir.Він не є публічною особою.
Genel olarak bir toprak, vatan üzerinden yaşayan homojen insan topluluğu kastetmek için kullanılır.Někteří z nich se ale snaží dokázat mimozemskému společenství, že lidská rasa si v něm zaslouží členství.
Medine homojen değildi.Nuly neboli klamače.
Rusça geniş dağılıma rağmen Rusya genelinde homojendir.În ciuda distribuției sale largi, limba rusă este omogenă în țară.
Zihinsel engelli çocuklar homojen bir grup değildir.Copiii supradotați nu constituie un grup populațional omogen.
İnsan genleri kromozomlar üzerindeki dağılımı homojen değildir.A humán gének a kromoszómákon belül egyenlőtlenül vannak elosztva.
Belgrad'da tarihte birçok değişik dinî grup yaşarken günümüzde kentin dinî unsurları genel olarak homojendir.Bár több történelmi vallási közösség is van Belgrádban, a város vallási szempontból meglehetősen homogén.