Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethHan hører ikke, han vækker ikke, han rører sig ikke, den abe er død, og jeg må mane ham .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethHan hör inte, uppviglar han inte, moveth han inte, The apa är död, och jag måste trolla honom .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o moveth원숭이는 죽었어, 난 그를을 부리면합니다 .--; 그는하지 heareth, 그럴 필요 stirreth, 안 moveth
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethHij hoort niet, hij is niet verwekt, hij beweegt niet, De aap is dood, en ik moet toveren hem .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethIl n'écoute pas, il excite pas, il se meut pas; Le singe est mort, et je dois le conjurer .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethLui non ascolta, non incita, lui non si muove; La scimmia è morta, e devo a lui evocare .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethNo oye, no irrita, no se mueve, El mono está muerto, y tengo que evocar .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethŐ hallja nem, stirreth nem, nem mozog, a majom meghalt, és el kell varázsolni vele .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethÔng heareth không, ông stirreth không, ông moveth; ape đã chết, và tôi phải van xin anh ta .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethOn nie słucha, nie wzrusza, nie poruszają; małpa jest martwa, i muszę go wyczarować .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethOn sliši ne, on stirreth ne, on moveth ne, opica je mrtev, in moram mu pričarali .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethPočuje nie, vzbudzuje nie, on sa hýbe nie, opice je mŕtvy, a musím ho vymyslieť .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethSlyší ne, vzbuzuje ne, on se hýbe ne, opice je mrtvý, a musím ho vymyslet .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethΔεν ακούει, δεν stirreth, ο moveth όχι? Ο πίθηκος είναι νεκρός, και οφείλω να τον εξορκίσει .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethОн не слушает, он возбуждает нет, он не движется; обезьяна умерла, и я должен его заклинать .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethТой не слуша, той не възбужда, той не се движи, маймуната е мъртъв, и аз трябва да го апелирам .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethהוא heareth לא, הוא stirreth לא, הוא לא ומתנועע, קוף מת, ואני חייב להעלות אותו .--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o movethانه لا يسمع ، وقال انه لا stirreth ، وقال انه حيوان يدب لا ؛ وقرد ميت ، ولا بد لي من استحضار له.--
Maymun öldü, ve ben de ona hokkabaz gerekir .-- O, işitendir, öyle değil stirreth, o moveth私は、彼女の高い額と彼女の緋色の唇で、ロザリンの明るい目で汝を想起させる
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--머큐시오를는 안돼, 나도 마술을 부리다 겁니다 .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--MERCUCIO No, voy a evocar también .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Ba, voi evoca prea .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Ei, minä manata liian .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Kdepak, já jsem taky vykouzlit .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Kdeže, ja som taky vykúzliť .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--MERCUTIO Nay, bom Zapreden preveč .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Nay, je vais évoquer trop .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--MERCUTIO Nay, tôi sẽ gợi quá .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Nay, vou evocar também .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Nay, εγώ θα πλάθω πολύ .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Neen, ik zal ook toveren .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Nein, ich werde zu zaubern .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Nej, jag trollar också .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Nej, jeg vil trylle for .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Nie, ja wyczarować zbyt .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Sőt, én varázsolni is .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercutio Tidak, aku akan membayangkan terlalu .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--MERCUTIO Не, аз ще апелирам твърде .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--MERCUTIO ناي ، وأنا أيضا استحضار.--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Mercuzio No, io evocare troppo .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--Меркуцио Нет, я заклинаю слишком .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--מרקוטיו לא, אני מוכן להעלות גם .--
Mercutio Hayır, ben de hokkabaz olacak .--ロミオ！ humours！狂人！情熱！恋人！なたはため息の肖像に表示されます。
Peki, bu toplamı nasıl buluruz? Bakalım benzer bir hokkabazlık yapabilecek miyiz?Voyons si nous pouvons faire un truc similaire, bien que ce truc va être - va consister d'un autre calcul.
Queen. "Hiçbir zaman! 'Kraliçe atma, öfkeyle söyledi hokkalık diye konuştu Lizard."Aldrig!" Sagde dronningen rasende, kastede et blækhus på Lizard, mens hun talte.
Queen. "Hiçbir zaman! 'Kraliçe atma, öfkeyle söyledi hokkalık diye konuştu Lizard."Niciodată!", A spus Regina furios, aruncând o inkstand la Lizard ca ea vorbea.
Queen. "Hiçbir zaman! 'Kraliçe atma, öfkeyle söyledi hokkalık diye konuştu Lizard."Nigdy!" Powiedziała Królowa wściekle, rzucając kałamarz w Lizard, jak mówiła.
Queen. "Hiçbir zaman! 'Kraliçe atma, öfkeyle söyledi hokkalık diye konuştu Lizard.'Nooit!' Zei de koningin woedend, het gooien van een inktstel bij de Lizard toen ze sprak.