"Ölümünün Dördüncü Yılında Hocam Selahattin Batu".V četrtem letniku študija je umrl za jetiko.
Hocam şans verdi.Susitarti su mokytoja nesisekė.
Çoğumuz önce ve en çok hocamız için oynuyorduk.Enamik mänge kasutas neist esimest.
Ben formayı hak ettiğime inanıyordum ama hocama göre demek ki eksiklerim vardı.Parandage mind, kui ma eksin, aga ma mõistsin te jutust, et...
- Arkada?gibi konu?l? o halde. Buraday?! Hocam.On se ressemble pas du tout.
- Arkada?gibi konu?l? o halde. Buraday?! Hocam.لقد كان عملي أكبر من ماتتوقع
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Aku bersyukur bahwa aku memiliki guru seperti Mau yang mengajariku cara menavigasi.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Estou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Estoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Hálás vagyok azért, hogy olyan mentorom volt, mint Mau, aki megtanított navigálni.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Ich bin dankbar für die Tatsache, dass ich einen Mentor wie Mau hatte, der mir beibrachte, wie man navigiert.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Ik ben dankbaar voor het feit dat ik een mentor als Mau had die mij leerde navigeren.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Jestem wdzięczna, że miałam nauczyciela jak Mau, który nauczył mnie nawigować.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Je suis reconnaissante du fait d'avoir eu un mentor comme Mau qui m'a enseigné comment naviguer.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Jsem vděčná za skutečnost, že jsem měla mentora jako byl Mau, který mě naučil, jak se plavit.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Som vďačná za fakt, že som mala učiteľa ako Mau, ktorý ma naučil ako navigovať.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Sono grata per aver avuto un mentore come Mau che mi ha insegnato a navigare.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Sunt recunoscătoare că am avut un mentor ca Mau, care m-a învăţat cum să navighez.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Tôi biết ơn đối với thực tại mà tôi đã có một người cố vấn như Mau người đã dạy tôi làm thế nào để điều khiển
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Είμαι ευγνώμων για το γεγονός πως είχα ένα μέντορα σαν τον Μάου που μου έμαθε πώς να πλοηγώ.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Благодарна съм за това, че имах ментор като Мау, който ме научи как да плавам.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.И я благодарна за то, что у меня был такой наставник, как Мау, который научил меня мореплаванию.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.Я дуже вдячна що в мене був вчитель такий як Мау який навчав мене навігації
Başka birine aşığım, hocam.Estoy enamorada de otra persona, profesor.
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.Me Io ensenó mi maestro de esgrima.
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.Mijn omheining leraar onderrichtte hem aan mij.
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.Mùj uèitel šermu mì to nauèil.
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.Profesorul meu de scrimă m-a învăţat.
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.Temu se reče Podganja kost. Moj učitelj sabljanja me ga je naučil.
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.Μου το έμαθε ο δάσκαλος της ξιφασκίας.
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Ahogy Hans Rosling mester, az én mesterem mondta
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Ako povedal Hans Rosling, majster, môj majster,
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Come Hans Rosling, il maestro, il mio maestro, ha detto,
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Comme Hans Rosling, le maître, mon maître, a dit,
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Como Hans Rosling, el maestro, mi maestro, decía:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Como o Hans Rosling, o mestre, o meu mestre, disse:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Cum spunea maestrul Hans Rosling, mentorul meu, spunea
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Giống như bậc thầy Hans Rosling , bậc thầy của tôi, từng nói:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Hans Rosling, mój mistrz, powiedział
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Jak řekl učitel Hans Rosling -- můj učitel --
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,거장 한스 로슬링에 의하면, 제겐 거장입니다, 말씀하시길
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Som Hans Rosling, mästaren, min mästare, sa
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Wie Hans Rosling, der Meister, mein Meister, sagte:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Zoals Hans Rosling, de meester, mijn meester, zei:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Όπως είπε και ο Χανς Ρόσλινγκ, ο δάσκαλος, ο δικός μου δάσκαλος,
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Както Ханс Розлинг, майсторът, според мен, каза:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,Як сказав Ганс Рослінг, вчитель, мій вчитель:
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,כמו שהנס רוזלינג, המאסטר, המאסטר שלי, אומר
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,وكما قال "هانس روسلينج"، المُعَلِّم، مُعَلِّمِي
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,ハンス ロスリングが言うように 「データセットでマインドセットを変える」のです
Bu adam benim akıl hocamdı.Był on moim, można powiedzieć, mentorem.
Bu adam benim akıl hocamdı.Cet homme était comme un mentor pour moi.
Bu adam benim akıl hocamdı.Él fue como mi mentor.
Bu adam benim akıl hocamdı.Er war so eine Art Mentor für mich.
Bu adam benim akıl hocamdı.Inami Naomi. Deze man was mijn mentor.
Bu adam benim akıl hocamdı.이분은 제 멘토와도 같은 사람입니다.
Bu adam benim akıl hocamdı.Ông ấy như là thầy hướng dẫn của tôi vậy.
Bu adam benim akıl hocamdı.Quest'uomo è stato il mio mentore.
Bu adam benim akıl hocamdı.Tipul ăsta era genul meu de mentor.