Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك.
Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,掃 羅 的 臣 僕 對 他 說 、 現 在 有 惡 魔 從 神 那 裡 來 擾 亂 你
Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,掃羅 的 臣僕對 他 說 、 現在 有 惡魔 從神 那 裡來擾 亂你
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.A mládenci kráľovi mu riekli: Hľa, Háman stojí na dvore. A kráľ povedal: Nech vojde!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Các thần bộc của vua thưa rằng : Kìa , Ha-man đứng nơi viện trung . Vua bèn nói : Người hãy vào .
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Các thần bộc của vua thưa rằng: Kìa, Ha-man đứng nơi viện trung. Vua bèn nói: Người hãy vào.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.De dienaren antwoordden: "Haman staat buiten te wachten." "Laat hem binnenkomen", beval de koning.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.És felelének néki a király apródjai: Ímé Hámán áll az udvarban. És mondja a király: Jõjjön be!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.I giovani servi del re gli risposero: «Ecco c'è Amàn nell'atrio». Il re disse: «Entri!»
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.In kraljevi hlapci mu reko: Glej, Haman stoji na dvoru! Kralj veli: Naj stopi sem!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.시신이 고하되 하만이 뜰에 섰나이다 왕이 가로되 들어 오게 하라 하니
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Kongens Folk svarede ham: "Det er Haman, der står ude i Gården." Da sagde Kongen: "Lad ham komme ind!"
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen så: La ham komme inn!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Les serviteurs du roi lui répondirent: C`est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu`il entre.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Niin kuninkaan palvelijat vastasivat hänelle: "Katso, esipihassa seisoo Haaman".
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Odpověděli králi služebníci jeho: Aj, Aman stojí v síni. Řekl král: Nechť vejde sem.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Så svarade honom då konungens tjänare: »Ja, Haman står därute på gården.» Konungen sade: »Låt honom komma in.»
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Slujitorii împăratului i-au răspuns: ,,Haman este în curte.`` Şi împăratul a zis: ,,Să intre.``
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Tedy odpowiedzieli królowi słudzy jego: Oto Haman stoi w sieni. I rzekł król: Niech sam wnijdzie.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Und des Königs Diener sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Der König sprach: Laßt ihn hereingehen!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Y los servidores del rey le respondieron: --He aquí, Amán está en el patio. Y el rey dijo: --Que entre
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.И слугите на царя му казаха: Ето, Аман стои на двора. И царят рече: Да влезе.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.ויאמרו נערי המלך אליו הנה המן עמד בחצר ויאמר המלך יבוא׃
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.臣 僕 說 、 哈 曼 站 在 院 內 ． 王 說 、 叫 他 進 來
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.臣 僕說 、 哈曼 站在 院內 ． 王說 、 叫 他 進來
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Afslut first Servant.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Avsluta first tjänare.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.] Efendim, bana yirmi kurnaz aşçı işe gitmek.[첫 서번트을 종료합니다.] 여봐은 저한테 20 속임수 요리사를 고용 이동합니다.
[Ilk Hizmetkar çıkın.] Efendim, bana yirmi kurnaz aşçı işe gitmek.2サーバントは、あなたがどれも病気、先生を持つものと、彼らができるかどうか私はみます用
[Ilk Hizmetkar çıkın.] Efendim, bana yirmi kurnaz aşçı işe gitmek.[יציאה משרתם הראשונה.] אדוני, ללכת לשכור לי עשרים טבחים ערמומי.
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Exit eerste dienaar.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Exit erste Diener.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Exit Slujitorul primul.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Exit първият служител.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Izhod first Servant.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Keluar Hamba pertama.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Kilépés első szolga.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Konec první sluha.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Koniec prvej sluha.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Poistu ensimmäinen palvelija.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Sair Servo primeiro.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Salida primer servidor.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Sortir premier serviteur.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Thoát Tôi Tớ đầu tiên.
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Uscita primo servitore.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Wyjścia pierwszego sługę.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Έξοδος πρώτης υπηρέτης.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Выход первого слуги.]
[Ilk Hizmetkar çıkın.][خروج خادم أولا.]
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.En ole palvellut Kimbleeä aikoihin.
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.Hace mucho que no trabajo para Kimblee.
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.Há muito tempo que deixei de ser escravo do Kimblee.
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.Jag jobbar inte åt Kimbly längre.
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.Jeg arbejder ikke for Kimblee længere.
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.Non sono più servo di Kimblee da molto tempo.
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.Od dawna nie jestem sługą Kimblee.
Kimblee'nin hizmetkarlığından ayrılalı çok oldu.Έπαψα να υπηρετώ τον Κίμπλι πριν πολύ καιρό!