Finansal hizmetlerin maliyetleri her ülkede yükseliyor.Costs of financial services are rising in every country.
Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.Money is a good servant, but a bad master.
Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.We must always try to serve others.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.I will be glad if I can serve you in any way.
Genel anlamda, Japonya'da bir garson iyi hizmet verir.Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
Hangi akla hizmet buradasın?Why on earth are you here?
Size daha iyi hizmet verebilmek için, çağrınız izlenebilir.In order to serve you better, your call may be monitored.
Size tekrar hizmet etmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.We are looking forward to serving you again.
Hizmetçi her bir misafiri anons etti.The maid announced each guest.
Çoğu mal ve hizmet alımlarında% 5 tüketim vergisi alınır.A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Lütfen hizmetçiye onu odama taşıt.Please have the maid carry it to my room.
Bu bizim amacımıza hizmet eder.It serves our purpose.
Yaşlı adam yıllarca krala hizmet etti.The old man served the king for many years.
Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.The system will go into operation in a short time.
O zamandan beri, o her zaman ona hizmet etti.From that time on, she always waited on him.
Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.The recipe serves six people.
Makine hizmet dışıdır.The machine is out of order.
Restoran bize mükemmel hizmet verdi.The restaurant gave us perfect service.
Size hizmet ediliyor mu?Are you being waited on?
Size hizmet edildi mi?Have you been waited on?
Size hizmet eden biri var mı?Is anybody waiting on you?
Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir.This serves to show how honest she is.
Bu onların çalışmaları hakkında bir denetim olarak hizmet verecek.This will serve as a check on their work.
Bu han iyi hizmet verir.This inn gives good service.
Bu kutu bir sandalye olarak hizmet verecek.This box will serve as a chair.
Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.This box will serve as a table.
Bu otel öğle yemeği hizmeti vermez.This hotel does not serve lunch.
Aşçı yıllarca aileye hizmet etti.The cook served the family for many years.
Yurtdışı hizmeti burada.Overseas service here.
Hoş bir garson bize hizmet etti.A pretty waitress waited on us.
Carol içeri yürüdüğünde hizmetçi zaten odayı temizlemişti.The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
Hizmetçi bulaşıkları hemen masadan temizledi.The maid immediately cleaned the dishes from the table.
Hizmetçi benim yatağımı yaptı.The maid made my bed.
Hangi akla hizmet onu istasyona götürdün?Why on earth did you take him to the station?
Hangi akla hizmet ona böyle bir isim verdin?Why on earth did you give him such a name?
Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?How many maids does that lady want to employ?
O mağaza iyi hizmet veriyor.That store gives good service.
Dükkânda güzel bir tezgahtar bana hizmet etti.A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
O şirketin hizmetinden memnun değilim.I'm not satisfied with that company's service.
O restoranda iyi hizmet verirler.They give good service at that restaurant.
Bugünlerde, müşteri hizmetlerinde deneyimi olan kişiler arıyoruz.We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
Kamu hizmetleri sektörünün hızla büyümesini bekliyoruz.We expect rapid growth of the utilities sector.
Sivil Hizmette çok sert bir hiyerarşi var.There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
Kız kardeşim sosyal hizmetle meşguldür.My sister is engaged in social work.
Belediye başkanı onun şehre yaptığı hizmetleri kabul etti.The mayor acknowledged her services to the city.
Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı.Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
Şehrimizin henüz su hizmeti yoktur.Our city has no water service yet.
Onu hizmetçim yaptım.I made him my servant.
O, genç olduğu için, hasta büyük annesine özveriyle hizmet etti.Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
Kamu hizmetleri için ödeme yapmak zorundasın.You have to pay for utilities.
Hizmetçi ev rutininden tamamen bıkmıştı.The maid was totally tired of her household routine.
Hizmetçi yeri sildi.The servant swept the floor.
Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.No man can serve two masters.
Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.In Japan it is not customary to tip for good service.
Pazar günü posta hizmeti var mı?Is there postal service on Sunday?
Ona refakat edecek tek hizmetçisi vardı.He has only one servant to attend on him.
Ona hizmet edecek üç hizmetçisi vardı.He had three servants to wait on him.