Daha sonra Hitler ve Eva Braun evlendiler.В этот же день Адольф Гитлер и Ева Браун поженились.
"88" ise "Heil Hitler"in kısaltmasıdır.Число 88 является закодированным приветствием «Heil Hitler!»
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Он был вдохновителем оппозиции Гитлера «еврейскому финансовому капитализму».
O ve erkek kardeşi Alois Hitler, Jr. babaları ve üçüncü karısı Klara Pölzl tarafından yetiştirildi.Она и её брат Алоис Гитлер-младший были воспитаны отцом и его третьей женой Кларой, матерью Адольфа Гитлера.
Hitler'den doğrudan emir geldiğini, ve bu katliamın meşru bir ceza olduğunu düşündüğünü belirtti.Приказ о казни пришёл прямо от Гитлера и это, по мнению Прибке, делало её законной.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.В 1935 году Адольф Гитлер официально объявил об отказе Германии соблюдать Версальский договор.
Hitler bu emri geri çevirdi.Гитлер отверг это предложение.
1933'te Adolf Hitler'in ilk kabinesinin bir üyesiydi.Рейхсминистр первого кабинета Адольфа Гитлера в 1933 году.
Ohnesorge 1920 yılında bazen Adolf Hitler ile bir araya geldi ve iyi arkadaş oldu.В 1920 году Онезорге познакомился с Адольфом Гитлером и они стали хорошими друзьями.
29 Nisan'da Führerbunker'e Hitler'in köpeği Blondi'yi zehirlemek için çağırtıldı ve köpeği zehirledi.29 апреля был вызван Гитлером, чтобы помочь Людвигу Штумпфеггеру отравить собаку Гитлера Блонди.
SSCB mi Hitler mi?Почему меня называют Гитлером?
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.В соответствии с указаниями покойного тела четы были сожжены во дворе рейхсканцелярии.
Hitler'in Çekoslovakya'yı yutmasını engellemeye çalıştı.Они способствовали воплощению в жизнь планов Гитлера по ликвидации Чехословакии путем её дестабилизации.
Temmuz 1944'te Hitler'e düzenlenen başarısız suikastten 1 gün sonra Oster tutuklandı.На следующий день после неудачного покушения на Гитлера 20 июля 1944 г. Остер был арестован.
Hitler buna çok kızmıştır.Гитлер был в бешенстве.
Hitler, yürüttüğü seçim kampanyasında Alman kamuoyundan büyük ölçüde destek gördü.Тем временем Гитлер искал поддержку на общегерманском уровне.
1918'de Hitler'in bulunduğu alay bir gaz saldırısına maruz kalır ve Hitler geçici bir süreyle kör olur.В 1918 году Гитлер временно теряет зрение, отравившись горчичным газом.
Hitler, General Jordan'ı, 20. Panzer Tümeni'ne verdiği emirlerden dolayı görevden aldı.Х. Йордан использовал против неё свой основной подвижный резерв, 20-ю танковую дивизию.
Hitler'e karşı bir darbenin hazırlık çalışmalarına katıldı.Участвовал в подготовке покушений на Гитлера.
Hitler, Karl Hanke'yi kentin "savaş komutanı" olarak taltif etti.Гитлер назначает гауляйтером города и комендантом района обороны (Kampfkommandant) Карла Ханке.
Hitler, 29 Temmuz 1921'de partinin lideri oldu.29 июля 1921 года Гитлер был избран председателем партии.
Bomba patladı fakat Hitler hâlâ yaşıyordu.При взрыве бомбы погибли 4 человека, Гитлер остался жив.
O, Hitler ve Nazi Rejiminin ateşli bir rakibi olmasıyla ünlüydü.Был известен как убежденный противник Гитлера и нацистского режима.
15 Temmuz 1933'te Leibstandarte SS Adolf Hitler'e (LSSAH) kabul edildi.15 июля 1933 г. был зачислен в «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».
Hitler Gençliği üyeleri.«Дети» Гитлера.
Gayretlerinden ötürü Hitler tarafından Şövalye Demir Haçı madalyası ile ödüllendirildi.За это Гитлер лично наградил его Рыцарским крестом.
Hitler'in kendi ofisi 400 metrekare büyüklüğündeydi.Здесь же размещались и личные апартаменты Гитлера площадью более 400 квадратных метров.
Hitler'in ...С Гитлером.
Birahane Darbesi sonrası Hitler'i ve diğer parti üyelerini hapisten çıkardı.Кано высвободил его из тюрьмы, наряду с другими членами банды.
Hitler'in stratejik planı aşırı derecede hırslıydı.Планы Гитлера в отношении Проры были амбициозными.
Hitler 5 Nisan 1941 günü, o yılın yaz genel taarruzlarının stratejisini belirleyen 41 Sayılı Emir'i çıkardı.5 апреля 1942 года Гитлером была подписана Директива ОКВ № 41, определившая цели летней кампании.
Adolf Hitler 1933'te Almanya'da iktidara geldi.В январе 1933 года ко власти в Германии пришёл Адольф Гитлер.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.В 1935 фон Бок назначается командующим 3-й армейской группой.
28-29 Nisan gecesi gece yarısından sonra Hitler, Eva Braun ile Führerbunker'taki küçük bir törenle evlendi.В ночь с 29 на 30 апреля фюрер женился на Еве Браун.
1933 - Almanya'da Hitler, III. Reich'ı ilan etti.1933 — Гитлер провозгласил Германию Третьим рейхом.
İlk video klibi "Ne Yapardım?" sanatçının en büyük hitlerinden biri hâline geldi.«Как я съел собаку» — первый спектакль Гришковца.
Hitler'in en sevdiği şehir olarak da bilinir.Стоит отметить, что это его любимая рубашка!
Fakat ani bir gelişme ile Hitler odadan ayrıldı ve Stauffenberg bombayı durdurmayı başardı.Но Гитлер внезапно вышел и Герсдорф сумел в туалете предотвратить взрыв.
Belki de daha şaşırtıcı bir şekilde Hitler şöyle cevap verdi: "Biliyorum.И Смит, по крайней мере, с этим соглашался: «Да, это так.
Esasen bir karış bile geri çekilmeye yanaşmayan Hitler, bu öneriyi geri çevirdi.Гитлеровцы, не ожидавшие такого натиска, отступили.
Bu durum Hitler'i SA'ya ve liderleri Ernst Röhm'e karşı harekete geçirdi.Во-вторых, в самой партии существовала оппозиция Гитлеру в лице штурмовиков и их лидера Эрнста Рёма.
Hitler daha sonra sekreter Traudl Junge'yi başka bir odaya götürerek, son vasiyetini yazdırttı.Затем фюрер пригласил секретаря Траудль Юнге в отдельную комнату, где продиктовал ей своё завещание.
Şahsen Hitler tarafından hepsi onaylandı.В итоге призналась во всём Картер.
Hitler bunlardan bazılarını beğendi, bazılarıyla dalga geçti, çoğunu görmezden geldi.Многие над ним посмеивались, а многие открыто ненавидели.
Bu beklenmedik olay Hitler'de büyük bir umut yarattı.Это временное поражение породило тщетные надежды в Европе.
The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia, (İngilizce) New York: W.W. Norton.The Dictators: Hitler's Germany and Stalin's Russia. — New York: Norton, 2004. — 848 p.
Hemen ardından Hitler işgal planının icra edilmesi emrini verdi.После этого Гитлер утверждает план нападения на СССР.
Fakat Hitler hiç beklenmedik bir emir verdi.Гитлер не мог принять окончательного решения.
Polonyalı liderler Hitler'e hiç güvenmiyorlardı.Впрочем советская власть не доверяла польским журналистам.
Bunun üzerine Hitler Polonya'ya askerî müdahalede bulundu.Теперь Гитлер принял все более угрожающую позицию в отношении Польши.
Sonradan Hitler ile anlaşmazlığa düştü.На этой почве у него возникали крупные разногласия с Гитлером.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Своё отношение к авангардному искусству Гитлер выразил в своей книге «Mein Kampf».
Thorez değil, Hitler!Не крокет, а крохей!
İşte Hitler’in yaptığı da buydu.Это стало для Гитлера предлогом, который он ждал.
Sekreterler yardım istedi ama Hitler yeni bir sekreter görmek istemiyordu.Гитлер твердил, что не желает видеть никакого комитета.
Daha sonra Paula Hitler, 1930 ve 1940'ların başlarında, yılda bir kez ağabeyini gördüğünü iddia etmiştir.Позже она говорила, что встречалась с братом примерно по разу в год на протяжении 30-х и начала 40-х годов.
Meclis, Hitler hükümetine yasama ile ilgili tam yetki verdi.Позднее партия поддержала закон, который наделил правительство Гитлера законодательными полномочиями.
Destiny's Child dönemindeki hitlerinden bahsetmiyorum bile.О судьбе Мала в «Повести временных лет» ничего не сказано.
II. Dünya Savaşı sırasında, Hammerstein-Equord Hitler'i devirmek için çeşitli komplolarda yer aldı.Во время Второй мировой войны Хаммерштейн принял участие в нескольких заговорах с целью свержения Гитлера.
1941 yılında Wilhelm Tell’in gösterimi Hitler’in emriyle yasaklanır, ayrıca Don Karlos artık gösterilmez.Однако в 1941 году постановки «Вильгельма Телля», как и «Дона Карлоса», были запрещены по приказу Гитлера.