Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.Страница като тази, е не само скучна, но тя зависи твърде много от езика и ни претоварва.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.שקופית כזו לא רק משעממת, אלא גם פונה יותר מדי למרכז השפה במוחנו ומציפה אותנו.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.شريحة عرض مثل هذه ليست مملة فقط، لكنها تعتمد بشدة على جانب فهم اللغة في المخ، وتسبب لنا الشقاء.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.脳の言語野に大きな負担をかけ 見る人を圧倒します 一方 ジュヌビエーブ・ブラウンが 作ったこのスライドは
Buradayken bana general diye hitap et!Jag är general för dig!
Buradayken bana general diye hitap et! Peki, efendim!-Puhuttelet minua kenraaliksi!
Buradayken bana general diye hitap et!Quando siamo qui, io sono il Generale Maggiore!
Buradayken bana general diye hitap et!Tiltal mig som general!
Buradayken bana general diye hitap et!Trata-me como General enquanto aqui estivermos!
Buradayken bana general diye hitap et!¡Trátame de general mientras estemos aquí!
Buradayken bana general diye hitap et!Tytułuj mnie "pani generał".
Buradayken bana general diye hitap et!Να με αποκαλείς "στρατηγέ" εδώ μέσα!
Buradayken bana general diye hitap et!Раз мы здесь, называй меня генералом!
Çarpma ile geri alabileceğiniz (sağlanabilen) birkaç çeşit bölme işlemi bulursanız bu size hitap eder.Czujemy na przykład, że każde określone dzielenie powinno być odwracalne przez mnożenie.
Çarpma ile geri alabileceğiniz (sağlanabilen) birkaç çeşit bölme işlemi bulursanız bu size hitap eder.나눗셈 연산을 어떤 식으로 정의한다면 그 역연산은 반드시 곱셈이 되어야 합니다
Çarpma ile geri alabileceğiniz (sağlanabilen) birkaç çeşit bölme işlemi bulursanız bu size hitap eder.Takže předpokládáte... Chcete předpokládat...
Çarpma ile geri alabileceğiniz (sağlanabilen) birkaç çeşit bölme işlemi bulursanız bu size hitap eder.Ting man aldrig må glemme.
Cebbarin kavmi - bu hitap bugünün cebabiresi içindir.Diese Ansprache ist für die Tyrannen von heute.
Cebbarin kavmi - bu hitap bugünün cebabiresi içindir.Orang2 yang sungguh zalim.
Cebbarin kavmi - bu hitap bugünün cebabiresi içindir.Persone tiranne! Questo è un annuncio per i tiranni dei giorni nostri.
Cebbarin kavmi - bu hitap bugünün cebabiresi içindir.Son gente tirana. Este es un llamado para los tiranos de hoy en día.
Cebbarin kavmi - bu hitap bugünün cebabiresi içindir.Деспотичные люди. Это обрашение - тиранам современности.
Çemberin merkez noktasına I diyorum, böylece bu noktaya nasıl hitap edeceğimizi biliriz.삼각형 A, 그리고 내심을 뜻하는 기호 I를 써서 I로 중심을 표시합시다
Çemberin merkez noktasına I diyorum, böylece bu noktaya nasıl hitap edeceğimizi biliriz.Den kalder vi for trekant A. Vi kalder centrum i cirklen for I.
Çemberin merkez noktasına I diyorum, böylece bu noktaya nasıl hitap edeceğimizi biliriz.المثلث A، دعونا نسمي المركز، دعونا نضع I لنصف القطر الداخلي
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.E de la Thomas. N-aş conta pe gustul său pentru cadouri.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.És neked sincs ízlésed.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.Jij hebt zelf ook geen smaak.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.Tu n'as pas de goût non plus.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.Tu tampoco tienes buen gusto.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.У тебя тоже нет никакого вкуса.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor..גם לך אין שום סגנון
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.إنه من توماس ارجو الا تعتمد على تذوق هذا
Dini lider Malcolm X, Müslüman olmayan bir dinleyici topluluğuna hitap ederken de kayda alınmıştı.Minister Malcolm X adressiert ein nichtmuslimische Publikum.
Dini lider Malcolm X, Müslüman olmayan bir dinleyici topluluğuna hitap ederken de kayda alınmıştı.그는 비 이슬람교도 관객을 해결 되었으며 말 콤 X 장관.
Dünyamızda pek çok sanat türü vardır. Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla.Il y a bien un art visuel, un art acoustique un art intellectuel.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.Als je je tot een groep wilt richten, neem je hetzelfde bericht... en geef je dat aan iedereen in de groep.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.Daca vrei sa te adresezi unui grup, iei acelasi mesaj si il dai tuturor din grup.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.Hogyha csoportot szeretnél megszólítani, veszed ugyanazt az üzenetet és átadod mindenkinek a csoportban.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.똑같은 메시지를 집단 속의 모두에게 전달합니다. 방송탑을 사용하든 인쇄기를 사용하든 말이죠.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.Pokud chcete oslovit skupinu, vezmete tu samou zprávu a sdělíte ji každému ve skupině.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.Si te quieres dirigir a un grupo, tomas el mismo mensaje y lo das a todo el mundo en el grupo.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.Αν θέλετε να απευθυνθείτε σε μια ομάδα, παίρνετε το ίδιο μήνυμα και το δίνετε σε όλα τα μέλη της ομάδας.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.Ако искате да се обърнете към група, вземате същото съобщение и го давате на всеки в групата.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.אם ברצונכם לפנות לקבוצה, צריכים לקחת הודעה זהה ולהפיץ אותה לכל חברי הקבוצה.
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه
Eğer bütün bir gruba hitap edeceksen, aynı mesajı alıp gruptaki herkese vermek durumundasın.みんなに同じメッセージを送ることになります 放送タワーを使うにせよ 印刷機を使うにせよ
Film, İranlılara da hitap ederek tarihe dönmeleri ve bu kadar이 영화는 또한 이란 국민들에게 그들의 역사로 돌아가
Film, İranlılara da hitap ederek tarihe dönmeleri ve bu kadarהסרט הזה מדבר גם לעם האיראני בכך שהוא מבקש מהם לחזור להיסטוריה שלהם
Film, İranlılara da hitap ederek tarihe dönmeleri ve bu kadarهذا الفيلم يتحدث أيضا للشعب الايراني يطلب منهم العودة الى تاريخهم
Film, İranlılara da hitap ederek tarihe dönmeleri ve bu kadar古き時代のイラン人・音楽- 知的生活を振り返ることで
Fin iş kültüründe hitap çok resmi değildir.Dans la culture du travail finlandaise, la communication est très informelle.
Fin iş kültüründe hitap çok resmi değildir.En la cultura laboral finlandesa la comunicación es muy informal.
Fin iş kültüründe hitap çok resmi değildir.I den finländska arbetskulturen tilltalar man varandra på ett mycket informellt sätt.
Fin iş kültüründe hitap çok resmi değildir.Suomalaisessa työkulttuurissa puhuttelu on hyvin epämuodollista.
Fin iş kültüründe hitap çok resmi değildir.Финская трудовая культура не предполагает соблюдения особенных формальностей при обращении людей друг к другу.
Fin iş kültüründe hitap çok resmi değildir.الحوار في ثقافة العمل الفنلندية غير رسمي إلى حد كبير.
Fin iş kültüründe hitap çok resmi değildir.芬兰职场中的口头交流很不正式。大多数工作单位里，无论对方的职位高低，都不会使用敬称。
Gaka (Başkan'a hitap etme şekliymiş.)Domnule presedinte,
Gaka (Başkan'a hitap etme şekliymiş.)Elnök úr