Tom'la konuştuktan sonra daha iyi hissettim.I felt better after talking to Tom.
Orada gerçekten rahatsız hissettim.I felt really uncomfortable there.
Gerçekten endişeli hissettim.I felt really anxious.
Kendimi rahatsız hissettim ve ayrılmak istedim ama kaldım.I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
Midemde şiddetli bir ağrı hissettim.I felt a sharp pain in my stomach.
Hayvan gibi hissettim.I felt like an animal.
Tom'un sesinden lafa "ama" ile devam edeceğini hissettim.From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.
Tom'un ses tonundan söylediklerinin bir de aması olduğunu hissettim.From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.
Bir şey olacağını hissettim.I sensed that something was about to happen.
Onu gördüğüm zaman onun için kendimi çok üzgün hissettim.When I saw her, I felt so sorry for her.
Fosterin deyimine göre: "Kendimi aynı 18 yaşındaki bir Hunter S. Thompson hissettim.He said, "I felt like an 18-year-old Hunter S. Thompson.
İkinisinde ise çocuk oyuncağı ticareti yaptığıumı hissettim" dedi.The second time, I felt like I was making a kid's toy commercial."
2 sene önce doğru zamanın geldiğini hissettim ve olayları akışına bıraktım." demiştir.2 years ago I felt the right time was coming and I let the events flow."
Kendi kendine eğitilmiş bir müzisyen olarak yeteneklerimle kısıtlandığımı hissettim" dedi.As a musician, I'm self-taught and felt I was restricted by my abilities".
Onun hakkında kendimi bölünmüş hissettim, acıdım.I feel split about him, sorry for him.
Biz gelmişti hissettim.I knew it was coming.
Müzik adına bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim, ama ne yapacaktım?I didn’t know what I wanted with music but I did know that I loved it.
''Bunu yapmak adına tuhaf bir sorumluluk ve eminlik hissettim."I felt very much a responsibility to do so.
O an kendimi P. Diddy gibi hissettim.She was also known professionally as Mrs. D. P. Bowers.
Ben de matematikte kendimi ölümsüz hissettim.""I Feel Immortal".
Tuhaf bir biçimde basitliğin beni her yerde takip ettiğini hissettim.So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.And I've always felt bad about it, in a sense.
Yıllar sonra, altı yıl önce büyükbabamın beni çağırdığını hissettim.And after years, six years ago, I heard my grandfather's calling.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.At the same time, I felt guilty for wishing it.
Kişi üzerinde soğuk duş gibi hissettim Ama o, hemen retrakte onu.But he retracted it immediately, for the contact felt like a cold shower all over him.
O bu konuda hiçbir handikap hissettim.He felt no handicap on that score.
Bunun yanı sıra o nispeten içerik hissettim.Besides he felt relatively content.
Hapishanede gibi hissettim.It feels as a prisoner.
Mary onlarla ormanda sanki hissettim.Mary felt as if she were in the forest with them.
O rahatsız hissettim.She felt uncomfortable.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.She felt as if they were wondering what a little girl from India was doing in their house.
Diye o evde artık biliyordu Meryem yalnız kalırsa her zamankinden daha hissettim.Mary felt lonelier than ever when she knew she was no longer in the house.
O zaman dikkatle sayılır ve o bitirdiğimde o daha iyi hissettim içkiler.She counted the times carefully and when she had finished she felt in better spirits.
Zaten o, o yüzden de bilmiyordu daha az "aykırı" hissettim.Already she felt less "contrary," though she did not know why.
O odadan çıkarken Mistress Mary biraz garip hissettim.Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
Mistress Mary yüzünü kırmızı büyümeye hissettim.Mistress Mary felt her face grow red.
O berbat hissettim.She felt miserable.
Ve o kırmızı ve gitti sanki o hissettim soluk.And she felt as if she went red and then pale.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
Ve hep aynı rollerin verildiği bir aktör olduğumu hissettim.And I felt I was being typecast as an actor.
Biri varmış gibi hissettim.Just felt like someone's there.
Sanki bir şeyler bozulmuş gibi hissettim.I felt just something's broken.
Ama Ha Ni gelince, o kadar hoşuma gitti ki, yaşadığımı hissettim.But when Ha Ni came, I liked it so much. It felt like I was living.
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Something--exactly like a finger and thumb it felt--nipped my nose."
"Ben onun manşet vurduğunda," Cuss tam bir kol vurmak gibi hissettim, size "dedi."When I hit his cuff," said Cuss, "I tell you, it felt exactly like hitting an arm.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.He rubbed his eyes and felt his neck again.
Mobilya itibaren biz sık görmek, ben onları biraz bükülmüş gibi hissettim.From the furniture we commonly see, I felt like I twisted them a little.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.When you were in the marines, you said it was hell, but you felt peaceful.
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim.I always felt my father was with me after he died.
Kendimi oldukça güçlü hissettim.So Sal is also pulling on the Earth.
Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.
Ve işte o an, tam bir milyoner gibi hissettim.And in that moment, I feel like a millionaire.
"Yüzüne baktım, öyle derin baktım ki kendimi gözlerinin arkasında hissettim."I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
O öldüğünde kendimi çok üzgün hissettim.I felt really sad when he died.
İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi.And as we're coming down, I had a sense of, wow, dying is not scary.
Dünya hakkında bir şeyin çok yanlış olduğunu hissettim.So something felt very wrong about the world.
Ama ben onun karşısında oturuyorken, ben de herkesi sevdiğimi hissettim."'When I was sitting in front of him I loved everybody.'
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."I started the reduction of my meds, and within a short time I began feeling the effects.
Etrafımda ellerinde hançerlerle kötü yaratıkların olduğunu hissettim.All around me I sensed evil beings poised with daggers.
Ben zaten biliyordum... ama bu günlerde bunu daha iyi hissettim.I already knew... but I really feel it these days.