Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.Y luego de un año de entrenamiento, me sentí preparado.
Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.А после, след година тренировки, се почувствах готов.
Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.После года тренировок я почувствовал, что готов.
Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.ואז אחרי שנה של אימונים חשתי מוכן.
Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.و بعد سنة من التمرين شعرت باني مستعد.
Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.泳ぎ切れるだけの
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.A vždycky jsem se kvůli tomu cítil tak nějak špatně.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.E per questo mi sono sempre sentito un po' a disagio.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.Et je me suis toujours senti gêné par cela, quelque part.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.Ez mindig rossz érzéssel töltött el, bizonyos értelemben.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.Ik heb me er altijd slecht over gevoeld.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.전 항상 그런 일본의 고객들로부터 그다지 좋지 않은 느낌을 받지 못했습니다.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.Og jeg har altid haft det dårligt med det, på en måde.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.Şi dintotdeauna m-am simţit prost într-un fel.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.Und in einem gewissen Sinn habe ich mich deswegen immer schlecht gefühlt.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.W pewnym sensie zawsze źle się z tym czułem.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.Y siempre me he sentido mal con respecto a ello en algún sentido.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.И всъщност в известен смисъл винаги съм се чувствал зле заради това.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.И мне всегда было как-то не по себе от этого.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.ותמיד הרגשתי רע בקשר לכך, במובן מסוים.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.شعوري كان دائما سيئ تجاهها.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.そこで私は時系列に身を隠し、
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.18분 50초 동안의 수영시간은 마치 18일 같이 느껴졌습니다.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.18分50秒かかりましたが 18日間のような長さでした 水から上がったとき
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Aquele mergulho demorou 18 minutos e 50 segundos, e pareceram-me 18 dias.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Cette course m'a pris 18 minutes et 50 secondes, et j'ai eu l'impression qu'elle durait 18 jours.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Dan saya memerlukan waktu 18 menit dan 50 detik, dan rasanya seperti 18 hari.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.De zwemtocht duurde 18 minuten en 50 seconden, en het voelde aan als 18 dagen.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Ez az úszás 18 perc 50 másodpercig tartott, de 18 napnak tűnt.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Înotul acela a durat 18 minute şi 50 de secunde, ce mi s-au părut 18 zile.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.In za to plavanje sem porabil 18 minut in 50 sekund, zdelo pa se je kot 18 dni.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Plával som 18 minút a 50 sekúnd, zdalo sa mi to 18 dní.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Płynąłem 18 minut i 50 sekund, a miałem wrażenie, jakby to było 18 dni.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Quella nuotata è durata 18 minuti e 50 secondi, ma sono sembrati 18 giorni.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Und jenes Schwimmen dauerte 18 Minuten und 50 Sekunden, aber es fühlte sich an wie 18 Tage.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Y ese nado me tomó 18 minutos y 50 segundos, y pareció como 18 días.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Κολύμπησα 18 λεπτά και 50 δευτερόλεπτα που μου φάνηκαν 18 μέρες.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.И этот заплыв занял 18 минут и 50 секунд, а показалось, что это было 18 дней.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Това плуване ми отне 18 минути и 50 секунди, а усещането беше, все едно са били 18 дни.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.Це плавання тривало 18 хвилин та 50 секунд, а здавалося, що минуло 18 днів.
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.ואז ללכת לקצה הקרח ופשוט להכנס למים. והשחייה הזאת לקחה לי
Ve bu yüzme deneyimi 18 dakika ve 50 saniyemi aldı, ve 18 gün sürmüş gibi hissettim.وتلك السباحة أخذت مني 18 دقيقة و 50 ثانية، وقد خلتها مثل 18 يوماً.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Arra jutottam nem lenne rossz ötlet építeni valamit, ami összpontosítani tudja a fényt.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Et j'étais convaincu qu'il y avait du potentiel pour construire un truc qui pourrait concentrer la lumière.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Ik voelde aan dat er mogelijkheden waren voor een toestel dat licht kon concentreren.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.그리고 빛을 집중시킬 수 있는 어떤 것을 만들 수 있다고 절실히 느꼈습니다.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Naprawdę czułem, że możnaby zbudować coś co skoncentruje światło.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Senti que havia ali muito potencial para construir algo que pudesse concentrar a luz.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Sentivo veramente che c'era la potenzialità per costruire qualcosa in grado di concentrare la luce.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Și chiar am simțit că ar exista potențial în construirea unui dispozitiv capabil să concentreze lumina.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Và tôi thực sự cảm thấy có tiềm năng xây dựng 1 thứ có thể tập trung ánh sáng
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Y de verdad sentí que habría potencial para construir alguna cosa que pudiera concentrar luz.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.И я почувствовал, что есть потенциал построить что-то, что бы концентрировало свет.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.Наистина усетих, че би имало потенциал да се построи нещо, което да може да концентрира светлина
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.ובאמת הרגשתי שעשוי להיות כאן פוטנציאל לבנות משהו שיוכל לרכז אור.
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.وقد شعرت أن هناك قدرة على بناء جهاز يمكنه تركيز الضوء
Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim.作る可能性を感じました それで ソーラー・デバイシィズという 会社を始めました
Ve gözyaşlarımın yüzümden aşağı doğru aktığını hissettim.A po tvářích se mi kutálely slzy.
Ve gözyaşlarımın yüzümden aşağı doğru aktığını hissettim.Cítil som, ako mi slzy stekajú po tvári.
Ve gözyaşlarımın yüzümden aşağı doğru aktığını hissettim.Dan saya merasakan air mata mengucur di pipi.