Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Ông dụi mắt của mình và cảm thấy cổ mình một lần nữa.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Pretrel si oči a cítil, ako mu krk znova.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Promnul si oči a cítil, jak mu krk znovu.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Przetarł oczy i poczuł, że jego szyi ponownie.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Se frotó los ojos y sintió que su cuello.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Si strofinò gli occhi e sentì il suo collo.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Він протер очі і відчував, що його шию.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Он протер глаза и чувствовал, что его шею.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.Той разтърка очите си и отново почувствах врата му.
Hapishanede gibi hissettim.Ca se ressentait comme un prisonnier.
Hapishanede gibi hissettim.Es fühlt sich an wie ein echtes Gefängnis.
Hapishanede gibi hissettim.Rasanya sebagai tahanan.
Hapishanede gibi hissettim.Se siente como prisionero.
Hapishanede gibi hissettim.Все още се чувствам затворник.
Hapishanede gibi hissettim.実験だとか演技だとかは忘れて
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.Intotdeauna am simtit despre puterea stiintei ca poate fi folosita pentru a rezolva probleme presante.
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.저는 과학을 생각할 때면 항상 이렇게 여겼죠. 과학의 힘은 쟁점을 축약하고 문제를 해결하는 데 있다고요.
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.תמיד הרגשתי ככל שאני יכול לזכור את כוחו של המדע, שהיתן להשתמש בו לשמש כדי לפתור נושאים דוחקים, לפתור בעיות.
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.لطالما شعرت بقدر ما تسعفني ذاكرتي بقوة العلم بأنه يمكن للعمل أن يحل مشاكل وقضايا ضاغطة
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.科学をどのように現代の課題に応用できるか、諸問題を解決できるか。 プリンストン大学で化学を専攻しましたが、空論ばかりで、実用的ではありませんでした。
Hayatım boyunca soğuk hissettim. En çok da karnımı.-Vad beror det på, du som är läkare?
Hayatım boyunca soğuk hissettim.He sentido frío toda mi vida.
Hayatım boyunca soğuk hissettim.Ich habe immer gefroren. Warum ist das so?
Hayatım boyunca soğuk hissettim.Ich habe immer gefroren. Warum ist das so?
Hayatım boyunca soğuk hissettim.J'ai eu froid toute ma vie.
Hayatım boyunca soğuk hissettim.Mi-a fost frig toatã viaþa.
Hayatım boyunca soğuk hissettim.Olen palellut niin kauan kuin muistan.
Hayır ! Onu gördüm ! Nefesini hissettim onu bıraktım !落ち着いて これはただの夢
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim.Eu sempre senti meu pai estava comigo depois que ele morreu.
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim.J'ai toujours senti que mon père était avec moi-même après sa mort.
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim. Onu göremiyorum bile, o Ho-jin ile aynı hissediyor.それはホジンと同じことを感じている。 _彼は本当にホジンです。
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim.Tôi luôn cảm thấy cha của tôi là với tôi sau khi ông qua đời.
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim.Yo siempre sentí que mi padre era conmigo después de su muerte.
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim.תמיד הרגיש האבא שלי היה איתי אחרי שהוא מת.
Hep o öldükten sonra babam benimle olduğunu hissettim.شعرت دائما والدي كان معي بعد وفاته.
Her nasılsa, bedenimle heykeli birmiş gibi hissettim.Era come se la statua ed il mio corpo fossero un tutt'uno.
Her nasılsa, bedenimle heykeli birmiş gibi hissettim.Я почувствовала, что статуя и мое тело как будто стали единым целым.
Heykeli okşarken ellerini üzerimde hissettim.Sentivo le sue mani mentre lui toccava la statua.
Heykeli okşarken ellerini üzerimde hissettim.Он ощупывал статую, но я чувствовала его руки на себе.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Cô cảm thấy như là đã được tự hỏi những gì một cô bé từ Ấn Độ đã làm trong của họ nhà.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Čutila je, kot da bi se spraševali, kaj deklica iz Indije je počel v svojem house.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Czuła się tak, jakby zastanawiając się, co mała dziewczynka z Indii robi w ich domu.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Dia merasa seolah-olah mereka bertanya-tanya apa gadis kecil dari India mereka lakukan di rumah.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Ea sa simţit ca şi cum acestea au fost intrebati ce o fetita din India a fost în a face lor casă.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Ela sentiu como se estivessem se perguntando o que uma menina da Índia estava fazendo em sua casa.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Elle se sentait comme si elles se demandaient ce qu'une petite fille de l'Inde a été fait dans leur maison.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Hän tuntui kuin he miettivät, mitä pieni tyttö Intiasta oli tekemässä heidän House.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Hon kände sig som om de undrade vad en liten flicka från Indien gjorde i deras huset.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Hun følte sig som om de undrede sig over, hvad en lille pige fra Indien gjorde i deres hus.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.그들이 인도에서 한 어린 소녀가 자신에 무슨 일을했는지 궁금해 것처럼 그녀는 기분 집.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Mala pocit, ako by boli zvedaví, čo sa dievčatko z Indie robil v ich dom.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Měla pocit, jako by byli zvědaví, co se holčička z Indie dělal v jejich dům.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Se sentía como si se preguntaban qué una niña de la India estaba haciendo en su casa.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Sie fühlte sich, als ob sie fragen, was ein kleines Mädchen aus Indien wurde in ihrem Tun Haus.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Si sentiva come se si domandavano che cosa una bambina in India stava facendo in loro casa.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Úgy érezte, mintha kíváncsi, milyen egy kislány Indiából származó csinál a saját ház.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Ze had het gevoel alsof ze vroegen zich af wat een klein meisje uit India aan het doen was in hun woning.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Ένιωθε σαν να ήταν αναρωτιούνται τι ένα μικρό κορίτσι από την Ινδία έκανε τους σε σπίτι.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Вона відчувала, як ніби вони були цікаво, що дівчинка з Індії робив у своїх будинку.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.Она чувствовала, как будто они были интересно, что девочка из Индии делал в своих дома.