Ama kendimi daha kötü hissettim.Ale czułem się gorzej.
Ama kendimi daha kötü hissettim.A počutil sem se slabše.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Dar mă simțeam mai rău.
Ama kendimi daha kötü hissettim.De rossz érzésem volt.
Ama kendimi daha kötü hissettim.하지만 기분은 예전보다 별로 였습니다.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Maar ik voelde me niet beter.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Mais je me sentais moins bien.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Ma mi sentivo peggio.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Mas senti-me pior.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Men jag mådde sämre! ... Varför?
Ama kendimi daha kötü hissettim.Men jeg havde det dårligere.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Mutta tunsin itseni huonommaksi.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Nhưng tôi thấy tệ hơn.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Pero me sentí peor.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Tapi -- saya merasa lebih tidak enak.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Αλλά αισθάνθηκα χειρότερα.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Но се чувствах по-зле.
Ama kendimi daha kötü hissettim.Но чувствовал-то я себя хуже.
Ama kendimi daha kötü hissettim.ПРОТЕ, почувався я гірше!
Ama kendimi daha kötü hissettim.אבל -- הרגשתי גרוע יותר.
Ama kendimi daha kötü hissettim.لكني شعرت بشعور أسوء.
Ama kendimi daha kötü hissettim.何故か？それを自分に説明するために 本を１冊書きました
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?Åh, Gud, kunne I mærke det?
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?Hoppsan, kände ni det där?
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?Hyvänen aika, tunsitko tuon?
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?Můj bože, cítili jste to?
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?O, God, voelde je dat?
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?Oh! Dio mio, ma che pugnoni!
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?O mój Boże, czuliście to?
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?Ωχ, το νιώσατε αυτό;
Aman Yarabbi'm, hissettin mi?Боже мой, вы почувствовали?
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Aber er fühlte, als ob er an Stelle genagelt wurde und lag völlig verwirrt gestreckt in all seinen Sinnen.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Ale czuł się jakby był przybity w miejscu i leżał całkowicie mylić we wszystkich swoich zmysłów.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Ale pocit, ako by on bol pribitý na miesto a ležala úplne zmätený na všetky jeho zmysly.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Ale pocit, jako by on byl přibit na místo a ležela úplně zmatený na všechny jeho smysly.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Dar el a simţit ca şi cum el a fost bătut în cuie în vigoare şi să întins complet derutat în toate simţurile.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.De úgy érezte, mintha ő szegezve a helyén, és feküdt ki teljesen összezavarodott A minden értelemben.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.그가 자리에 꼼짝 못하게되었으며 완전히 혼란에 펼쳐하다 것처럼하지만 그 느낌 모든 감각 인치
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Mais il se sentait comme s'il était cloué en place et gisait complètement confus dans tous ses sens.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Ma si sentiva come se fosse inchiodato al suo posto e coricata completamente confuso in tutti i sensi.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Men han følte det, som om han var naglet på plads, og strakte sig ud helt forvirret i alle hans sanser.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Men han kände det som om han spikades på plats och låg utsträckt helt förvirrad i alla sina sinnen.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Mutta hän tunsi ikään kuin hän naulattiin paikoilleen ja antaa ojensi täysin sekaisin kaikissa järkiinsä.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Tapi ia merasa seolah-olah ia dipaku di tempat dan berbaring berbaring sepenuhnya bingung di semua indranya.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Vendar pa je čutil, kot da je bil pribit na svojem mestu in določiti stegne popolnoma zmeden v vse svoje čute.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Але він відчував, як ніби він був прибитий на місці і лежав повністю плутають у всіх його значеннях.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Но он чувствовал, как будто он был прибит на месте и лежал полностью путают во всех его смыслах.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.Но той се чувстват така, сякаш той е прикован на място и да протегна напълно объркани във всичките си сетива.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.אבל הוא הרגיש כאילו הוא היה מסומר למקומו שרוע מבולבל לגמרי בכל חושיו.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.ولكنه يرى انه كما لو كان مسمر في مكانه ، ووضع ممددا الخلط تماما في جميع حواسه.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim tüm duyuları.すべての彼の感覚インチ 唯一の彼の最後の一目で彼は彼の部屋のドアが開いて引っ張られたことにも気付くはずでした
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.Aber sich bloß zu irren, fühlt sich nach gar nichts an.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.Ale bycie w błędzie samo w sobie nie budzi żadnych uczuć.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.Ale len čisto mýliť sa nie je žiadny pocit.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.Ale při omylu samotném se necítíte nijak.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.Dar doar să greşeşti nu se simte nicicum.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.De önmagában a tévedés nem jár semmilyen érzéssel.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.그러나 틀리는 그 자체는 아무런 느낌도 주지 않습니다.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.Maar alleen maar verkeerd zitten daar merk je niets van.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.Mais se tromper ne ressemble à rien.