Tüm üst sınıflar beni tanıdı. çok özel hissettim.All my seniors knew me. I felt really special.
Beyin stres hissettiğinde, vücudun alarm sistemi etkinleşir.When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.
Bunun nasıl hissettirdiğini çok iyi biliyorum.I know very well what that feels like.
'Aniden alay onun dilini uzattı bana olsaydı, daha fazla hissettim. aşağılanmış.'Had he suddenly put out his tongue at me in derision, I could not have felt more humiliated.
Ve ben üzgün hissettim.And I felt sad.
J Cub, Lütfen bana neler hissettiğini söyle!!!J Cub, Please tell me how you feel!!!
Benim ilham kaynağımdı. gerçekten de hissettiğim, filmi gördüğümdeAnd really, I feel as though, when I see the film --
Nefret edenlerin ne hissettiği kimin umrundaWho cares how you haters feel
Burada rahat değildim ve kendimi yanlız hissettim.I wasn't comfortable here <br />and I also felt lonely.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim.When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Bazı durumlarda, çeşitli zamanlar, bu şekilde hissettim.I've felt that way on certain occasions, at various times.
İçerik aynı ama hissettiğiniz duygular farklı.Content is the same, but you feel differently.
Kalın ve Mandela yazı tipinde free sizi özgür hissettirir.Free bold feels like Mandela free.
İyi hissettirir.It feels great.
Ve çevrelerinde olan biteni hissettiler.They sensed their environment.
Bir noktada Homo Erectus, ateşe karşı hissettiği içgüdüsel korkunun üstesinden geldi.At some point, Homo Erectus resisted an instinctual fear of fire.
Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
O an nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musunuz?Could you imagine how I felt in that moment?
Biri sizin ne hissettiğinizi hissetmeli.Somebody has to feel how you felt.
Nasıl hissettiğimi anlatacak kelime bulamıyorum şu an.I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.
Bu tamamen o insanın değişim hakkında nasıl hissettiğine bağlıdır.It all depends on the way the person feels about change.
Ve sonra kendini çok iyi hissetti.And then he felt very good, 'I didn't have to speak to her.'
Neler hissettiklerini gözümde canlandırabiliyorum.I can imagine how they feel
Ama ne kadar zor olursa... ...insana o kadar kendini iyi hissettirir.But the harder it is, the better you feel
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Yeah, you know, I feel horrible.
Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.But just being wrong doesn't feel like anything.
Yanılmak aslında bir şey hissettirir; haklıymışız gibi hissettirir.It does feel like something to be wrong; it feels like being right.
Ve hissettiklerimden ona bahsettim, ve bana söylediği "Hayır, aslında haklısınız." oldu.And I mentioned this to him, and he was like, "No actually, that's true.
Senden izin alıyormuş gibi hissettim kendimi.I feel like I'm getting permission from you.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Some of you have felt it in laboratories; some of you have felt it at the workbench.
Ameliyathanede, yatağın başında hissettim ben bunu.I've felt it in the operating room, at the bedside.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
Ve ţimdi harika hissettiriyorYou'll find us chasing the sun
Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.I feel like that what has to happen moving forward is we need to encourage people to take risks.
Müzisyenler de sürecin sonunda iyi hissettiler.And the musicians were comfortable in the end.
Ama kendimi daha kötü hissettim.But -- I felt worse. Why?
Benim kazdık ve hırçın görmek için, acı, güzel aptal hissettim ve kazdık fall out!Of my dug and felt it bitter, pretty fool, To see it tetchy, and fall out with the dug!
ROMEO hissettim hiç bir yara izleri jests .--ROMEO He jests at scars that never felt a wound.--
O günün kesinlikle onun adını... ...kazandığı gün olduğunu hissettim.So we felt that that day was the day that she really earned her name.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Kendimizi vekil ebeveynler gibi hissettik.We felt like we were surrogate parents.
Birden içimden geçip giden çok sıcak bir esinti hissettim. Sanki bedenimin içinden geçmişti.I felt a very warm breathe... come through me...
Rahat hissettiriyor. [M]:It feels relaxing.
Aşağı yukarı böyle hissettiriyor.(Laughter) I guess I feel this -- I'm compelled.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.You know, doing that intentionally is much more engaging.
Ve karşı yakaya vardığımda ne kadar iyi hissettiğimi size anlatamam.And I can't begin to tell you how good I felt when I came to the other side.
Doğa Tarihi müzesindeymişiz gibi hissettim birden.Zucker: And it's almost as if we're in the Museum of Natural History.
Oğlum Jeremiah ile olan bu resmim beni, olduğumu hissettiğim, başarılı adam olarak gösteriyor."This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am."
Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.We also don't know what they feel about recognition and identity.
Yine de kendimi gayet iyi hissettim.I felt pretty good, considering.
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.So I'd feel Iess guilty.
Ve gözyaşlarımın yüzümden aşağı doğru aktığını hissettim.And I felt the tears streaming down my face.
Ben onun biraz kötü hissettiğini düşünüyorum.I do think he was unwell...
Eğer bildiğim biriyse, onu kendi evindeymiş gibi hissettireceğimIf it's someone that I've known, gonna make him feel at home
Bu nedenle iki şey yapma ihtiyacı hissettim.So I felt that I needed to do two things.
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.We tend to think of emotions as just feelings.
Bunlar en mutlu hissettiğiniz dönemler değildir.These are not the periods when you feel happiest.
Ve bunu hissettiniz.And you've got to feel that.
Bir Amerikalı olarak, bu resim sizi nasıl hissettiriyor?As an American, how do you feel about this picture?
Demode olmuş hissettim.I felt obsolete.