O an kendimi P. Diddy gibi hissettim.She was also known professionally as Mrs. D. P. Bowers.
İkizlerden birinin hissettiği bir duyguyu, diğeri de hissetmektedir.As a result, one felt what the other felt, including pain.
Çünkü kendilerini karşı cinsten hissettiklerini dış görünüşlerine her zaman yansıtmazlar.Whatever they feel, they seem to always overreact to it.
Hiçbir zaman da duygularını hissettirmemiştir.He never disappointed her hopes.
O, bana kendimi bir kadın gibi hissettiriyor."What it feels like for a girl".
Bu konuda hissettiğim suçluluk duygusunu tarif etmeye kelimeler yetmez.I can't describe the comfort they've given me.
Ben de matematikte kendimi ölümsüz hissettim.""I Feel Immortal".
Kabul görmenin nasıl hissettirdiğini bilecek yaşa geldiğimiz gibi gruplar oluşturmaya başlarız.We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Teknolojinin bizi kötü hissettirmesini seviyoruz, tuhaf bir nedenden dolayı.We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.
Tuhaf bir biçimde basitliğin beni her yerde takip ettiğini hissettim.So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.And I've always felt bad about it, in a sense.
Yıllar sonra, altı yıl önce büyükbabamın beni çağırdığını hissettim.And after years, six years ago, I heard my grandfather's calling.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.At the same time, I felt guilty for wishing it.
Kötü hissettiğim için değil.It's not that I'm in a bad mood.
Beni sevdiğini ve diğer şeyleri söyleyerek.. Nasıl hissettiğimi merak etmiyor musun?Saying that you like me and stuff.. don't you know how I feel?
Nasıl hissettiğin..How you feel...
İkinci olarak, gerçekten güzel bir şekilde dengeli duruyor -- iyi hissettiriyor.Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
Videoları izlerken ne hissettin? İyi.- (Finebros) How did the videos make you feel?
O herhangi bir duygu benzer hissettiği değildiIt was not that he felt any emotion akin to
Hayatın boyunca hissettin. Bu dünyada yanlış olan bir şeyler vardı.You've felt it your entire life that there is something wrong with the world.
-İlk defa vampirlerin ne hissettiklerini anlayabiliyorumThat's when I realized what a vampire must feel like.
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.It felt like the car was going to flip over and the tires were about to fall out.
Bildiğimiz gibi, hissettiğimiz duygularımıza genelde güvenemeyiz.As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Savaşı ve sonuçlarını izleyicilere hissettirmek istiyoruz.We aim to express the war and the results after the war with this work
İnanılmaz harika hissettiren bir şey bu.It feels wonderful.
Evet ya da hayır, herhangi bir şey hissettin mi?Yes or no, did you feel anything?
Bunu hissettin mi? Ne hissettin?You did feel that?
Bunu kaç kere hissettin?KB: How many times did you feel it?
Orada herhangi bir şey hissettin mi? Nicole:Did you feel anything, there?
Ne hissettin?What did you feel?
Pek çok Yahudi ve Hristiyanın böyle hissettiğini biliyorumMany Jews and Christians now feel like this, I know.
Bu kendimi rahat hissettiğim giysimin sadece bir kısmı hakkında.This is about the only piece of my clothing I feel comfortable in.
Benim bu salonda hissettiğim türden güç.That's the kind of power I feel in this room.
O karnının üstünde hafif bir kaşıntı hissetti.He felt a slight itching on the top of his abdomen.
Kişi üzerinde soğuk duş gibi hissettim Ama o, hemen retrakte onu.But he retracted it immediately, for the contact felt like a cold shower all over him.
O bu konuda hiçbir handikap hissettim.He felt no handicap on that score.
Bunun yanı sıra o nispeten içerik hissettim.Besides he felt relatively content.
Bu hisse, diger insanlarin ne hissettigini hissetme hissi denilebilir.What we might call the feeling of feeling what another person is feeling.
Hapishanede gibi hissettim.It feels as a prisoner.
Mary onlarla ormanda sanki hissettim.Mary felt as if she were in the forest with them.
O rahatsız hissettim.She felt uncomfortable.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.She felt as if they were wondering what a little girl from India was doing in their house.
Bana hissettiren, böylece "O bana bakar queer."She stares at me so that she makes me feel queer."
Diye o evde artık biliyordu Meryem yalnız kalırsa her zamankinden daha hissettim.Mary felt lonelier than ever when she knew she was no longer in the house.
O zaman dikkatle sayılır ve o bitirdiğimde o daha iyi hissettim içkiler.She counted the times carefully and when she had finished she felt in better spirits.
Zaten o, o yüzden de bilmiyordu daha az "aykırı" hissettim.Already she felt less "contrary," though she did not know why.
O odadan çıkarken Mistress Mary biraz garip hissettim.Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
Mistress Mary yüzünü kırmızı büyümeye hissettim.Mistress Mary felt her face grow red.
O berbat hissettim.She felt miserable.
Ve o kırmızı ve gitti sanki o hissettim soluk.And she felt as if she went red and then pale.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.He felt as if he were being led to look at some strange bird's nest and must move softly.
Ve hep aynı rollerin verildiği bir aktör olduğumu hissettim.And I felt I was being typecast as an actor.
Neyse, kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi söyleyerek söze başlamalıydım.But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Ve bunu yaptığında, onların hissettiklerini paylaşmak zorunda kalacaksın.When you do that, you're forced to feel what they feel.
"Bir de başka yüz kişinin daha sıkıntısını hissettiğimi düşün.Imagine if I had to feel even a hundred other people's suffering.
Biri varmış gibi hissettim.Just felt like someone's there.
O kötü hissetti ve eve gitti.She felt sick and went home.
Ona söylediklerimi aklından geçirme, ...hatta sayemde nasıl hissettiğini de.Don't even think about telling him ...how you feel through me.
Ve düzenleme iyi gittiğinde nasıl hissettiğini tarif ediyor.And it describes how he feels when composing is going well.