Hazır hissetmiyorum."Nejsem připravený."
Hazır hissetmiyorum."Nem vagyok kész."
Hazır hissetmiyorum."Nie som pripravený."
Hazır hissetmiyorum."Non sono ancora pronto."
Hazır hissetmiyorum."Nu sunt pregătit."
Hazır hissetmiyorum."Saya belum siap."
Hazır hissetmiyorum."Tôi chưa sẵn sàng."
Hazır hissetmiyorum."Δεν είμαι έτοιμος."
Hazır hissetmiyorum."Не съм готов."
Hazır hissetmiyorum."Я не готов".
Hiçbir şey hissetmiyorum, hiçbir şey hissetmiyorum.No siento nada, no siento nada.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.A primeira, foi que compreendi: "Meu Deus, já não me sinto assim.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Az egyik az, hogy rájöttem, "Te jó ég, én már nem így érzem magam!" Tudják!
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Et var, at det gik op for mig, åh gud, sådan føler jeg ikke selv mere. I ved.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Goh, ik voel me niet meer zo! Maar zij wel, en ik snapte dat gevoel.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.În primul rând, mi-am dat seama: "Uau, eu nu mai simt aşa."
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.하나는 제가, 오, 이제 더이상 저런 느낌을 받지 않는구나 라는 거였어요.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.La primera fue que me di cuenta, caramba, ya no me siento más así. Ya no siento esos temores.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.L'une était que j'ai réalisé, Oh mon Dieu, je ne me sens comme ça plus. vous voyez.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Một là tôi nhận ra, trời ơi, tôi không cảm thấy như thế nữa. Bạn biết đấy.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Najprej sem spoznala, da tega občutka nimam več.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Po pierwsze zdałam sobie sprawę, że, o mój Boże, ja już tak nie myślę, rozumiecie.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Po prvé som si uvedomila, oh môj bože, už sa tak necítim.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Primo, mi sono resa conto, oh mio Dio, non mi sento più così. Capite?
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Tajusin, että minusta ei tunnu enää samalta.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Yang pertama adalah: saya menjadi sadar, "Ya ampun, saya tidak merasa seperti itu lagi." Begitulah.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Zaprvé jsem si uvědomila, oh můj bože, už se tak vůbec necítím.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Zum einen wurde mir klar, dass ich mich glücklicherweise nicht mehr so fühlte.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Το ένα ήταν πως συνειδητοποίησα, ω Θεέ μου, δεν αισθάνομαι έτσι πλέον. Ξέρετε τι εννοώ.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Во-первых, я поняла: я больше не чувствую себя так.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Едното беше, че осъзнах: "Боже, вече не се чувствам така".
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Одна з них - я зрозуміла, нарешті, що не почуваюсь так більше. Розумієте?
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.האחד, שהבנתי פתאום, וואו, איני מרגישה יותר כך. איני מרגישה כך,
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.الأول هو أنني أدركت "يا إلهي، أنا لم اعد اشعر بذاك الشعور
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.そんな風に感じなくなっていたこと でも彼女はそう感じていて それがどんなものか 私は誰よりも知っていました
Kadınım değilsin... ...ve sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.Nem vagy a barátnőm és nem érzek irántad semmit.
Kadınım değilsin... ...ve sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.Tu n'es pas ma petite-amie et je n'ai plus de sentiments pour toi.
Kadınım değilsin... ...ve sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.Ούτε η γυναίκα μου είσαι ... ούτε έχω αισθήματα για σένα.
Kadınım değilsin... ...ve sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum...انت لست فتاتي ولا اشعر بأي شيء اتجاهك
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Ale brew już tak nie działa.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.As sobrancelhas não me transmitem nada.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.A szemöldöknél nem érzem.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Ich bekomme es nicht von der Augenbraue.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Ik krijg het niet van de wenkbrauw.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Je ne la ressens pas avec le sourcil.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.하지만 저는 눈썹에서는 그것을 느끼지 못합니다.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Ma non lo sento guardando il sopracciglio.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Men det får jeg ikke ved at se på øjenbrynet.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Nestaví se mi z něho obočí.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.No me pasa con las cejas.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Nu o simt dacă mă uit la sprânceană.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Tôi không nói về chân mày.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Δεν το νιώθω τόσο από το φρύδι.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.На брови у меня нет никакой реакции.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Не получавам това от веждата.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.Я не відчуваю цього від брови.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.אני לא מקבל את זה מהגבה.
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.ولكن لايمكنني عزلها عن الحاجب
Kaştan pek bir şey hissetmiyorum.耳の穴も全くです
Kendimi iyi hissetmiyorum.Ik voel me niet zo goed.