Böyle hissetmiyorum.Ne čutim tega.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.Da. Da. Eu nu simt că acest univers este răzbunător, cred că este corector.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.Eu não sinto que este universo é vingativo
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.Ich glaube nicht, dass dieses Universum nachtragend ist.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.Ik denk dat het verbeteringsgezind is.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.Ne čutim, da je ta Univerzum maščevalen,
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.Nem érzem, hogy az Univerzum büntető lenne.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum. Onun şifa verici (düzeltici) olduğunu düşünüyorum.Nie uważam, że ten Wszechświat jest mściwy, myślę, że jest korekcyjny.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum. Onun şifa verici (düzeltici) olduğunu düşünüyorum.Я не чувствую, что Вселенная мстительна, я думаю, она исправляющая.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.Oui... oui...
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.אני לא חושב שהיקום הוא אכזרי.
Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum.لا أشعر أن هذا الكون انتقامي.
Buzun altında bir saat geçirdikten sonra çekildi. Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Después de una hora bajo el hielo no siento los labios; la cara está congelada;
Buzun altında bir saat geçirdikten sonra çekildi. Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Tutaj po godzinie spędzonej pod lodem nie czuję ust, twarz mi przemarza.
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)--Dingin banget sampai ke ubun-ubun.. hehe. Saya mencintai kehidupan.
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)Está tão frio que nem sinto minhas mãos!
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)¡Estoy helado, no puedo mover las manos!
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)Je taková zima, že necítím ruce :-)
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)أشعر بالبرد ، لاأستطيع تحريك يداي
Çok yoruldum, iyi hissetmiyorum.Estoy muy cansada, no me siento bien.
Çok yoruldum, iyi hissetmiyorum.Je suis fatiguée. Je tombe de sommeil.
Çok yoruldum, iyi hissetmiyorum.Sono stanca, non sto bene.
Çok yoruldum, iyi hissetmiyorum.Είμαι πολύ κουρασμένη. Δεν αισθάνομαι καλά.
Çok yoruldum, iyi hissetmiyorum.Я очень устала и не очень хорошо себя чувствую.
Çünkü bana yardım eden insanlar sayesinde... ...kendimi gergin hissetmiyorum, onun yerine ellerimi sallıyorum.Az emberek segítségének köszönhetően remélem, nem remegek egész testemben, helyette csak a kezemmel integetek.
Çünkü bana yardım eden insanlar sayesinde... ...kendimi gergin hissetmiyorum, onun yerine ellerimi sallıyorum.واشكر جميع من ساعدني لتخطي هذا واظن انني لا ارتجف الان لكن احرك يدي اكثر
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Das heißt, ich fühle mit dieser Person, aber ich fühle nicht buchstäblich die Berührung.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Es decir, empatizo con esa persona pero no siento la caricia literalmente.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Ik bedoel, ik leef mee met die persoon maar ik voel de aanraking niet als dusdanig.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Isto é, eu sinto empatia com a pessoa mas não sinto literalmente o toque.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Jag menar, jag lever mig in det den personen känner men känner inte beröringen bokstavligt.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Je veux dire, j'ai de l'empathie pour cette personne, mais je ne ressens pas littéralement le contact.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.다시 말해, 저는 공감만 할 뿐, 타인이 느끼는 접촉을 그대로 느끼는 것이 아닙니다.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Maksud saya, saya berempati, namun saya tidak merasakan sentuhan.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Úgy értem átélem, amit az a másik ember, de mégsem érzem ténylegesen az érintést.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Voglio dire, empatizzo con la persona ma non "sento" letteralmente il contatto.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Vreau sa spun ca empatizez cu persoana respectiva, insa nu simt cu adevarat atingerea.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Vživim se v vlogo osebe, dotika pa ne čutim.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Wczuwam się w tę osobę, ale nie czuję się dotykany.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Ý tôi là, tôi có thể đặt mình vào hoàn cảnh người kia, nhưng tôi không cảm thấy mình bị chạm vào thật.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Δηλαδή, έρχομαι στη θέση του αλλά δεν αντιλαμβάνομαι κυριολεκτικά το άγγιγμα.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Искам да кажа - съпричастен съм с това лице, но не усещам буквално докосването.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Уточняю: я сочувствую другому лицу, но я буквального касания не ощущаю.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.Я відчуваю емпатію до цієї людини, але буквально дотику не відчуваю.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.אני מתכוון, יש לי אמפתיה עם הבן אדם אבל אני לא מרגיש באמת את המגע.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.أعني , انا اتعاطف مع ذلك الشخص ولكن لا أشعر فعلياً بتلك اللمسة
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.その理由は 肌に受容体があるからです
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Je ne sens plus mes lèvres ; mon visage est gelé ; je ne sens plus mes mains ; je ne sens plus mes pieds.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Necítím svoje rty; moje tvář je zmrzlá; necítím ruce, necítím nohy.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Nem érzem az ajkaimat; az arcom átfagyott; nem érzem a kezemet; nem érzem a lábamat.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Non sento le labbra, il volto è congelato non sento più le mani né i piedi.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Nu îmi mai simt buzele; faţa mi-a îngheţat; nu îmi mai simt mâinile; nu îmi mai simt picioarele.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Saya tidak bisa merasakan bibir saya; wajah saya kaku; saya tidak bisa merasakan tangan dan kaki saya.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.En tunne huuliani, kasvoni ovat jäässä.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Ik kan mijn lippen niet voelen. Mijn gezicht is bevroren.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Jag kan inte känna läpparna, och ansiktet är fruset.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.제 입술을 느낄수가 없고; 얼굴은 얼어 있습니다;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Não consigo sentir os meus lábios; o meu rosto está gelado;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Necítim si pery; moja tvár je zmrznutá;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng;