Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.El mundo digital conspira para hacernos sentir eternamente ocupados, permanentemente ocupados.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Il mondo digitale cospira per farci sentire eternamente e perpetuamente occupati.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.디지털 세상은 우리가 영원히 바쁜 것처럼, 끊임없이 바쁜 것처럼 느끼게 합니다.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Le monde numérique s'arrange toujours pour nous donner l'impression d'être débordés en permanence.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Lumea digitală conspiră să ne facă să ne simțim veşnic ocupați, mereu ocupați.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Przez świat cyfrowy czujemy się wiecznie zajęci.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Thế giới số âm mưu khiến chúng ta cảm thấy thường xuyên bận rộn, không ngừng bận rộn.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Ο ψηφιακός κόσμος συνωμοτεί για να μας κάνει να νιώθουμε αδιάκοπα, αιωνίως απασχολημένοι.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Наш цифровий світ робить усе можливе, щоб ми почувались вічно заклопотаними, незмінно зайнятими.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Цифровият свят ни кара да се чувстваме вечно заети, постоянно заети.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.Электронный мир делает нас постоянно занятыми, вечно занятыми.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.העולם הדיגיטלי זומם לגרום לנו להרגיש עסוקים כל הזמן, עסוקים ללא הרף.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.追い立てられています 昔ながらの課題-
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi."Ale jak je možné, že jestli je to má matka, nemám z toho radost?" Nebo hrůzu, jak se také někdy může stát?
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi."De ha ez az anyám, miért nem érzek melegséget?" Vagy félelmet, adott esetben. Igaz?
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi. Gülüşmeler)"Cum de e mama, iar eu nu simt nici o căldură?..." ...Sau teroare?", după caz?
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi."Jos tämä on äitini, miten voin olla tuntematta lämpöä?" Tai kauhua, niinkin voi käydä?
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi." 이 사람이 저의 어머니라면, 왜 제가 모정을 느끼지 못하죠?"라고 합니다, 또는, 무서움이 될 수 있겠죠? 만일 경우가 그렇다면요.
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi.lui dice, "Ma come mai, se è mia madre, non avverto nessun calore?" O terrore, a seconda del caso? Giusto?
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi."Maar als dat mijn moeder is, waarom voel ik dan geen warmte?" Of doodsangst, dat zou natuurlijk ook kunnen.
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi."Mas como é que, se é a minha mãe, não sinto qualquer apego?" — ou pavor, consoante o caso.
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi."Але як же, якщо це - моя мати, я не відчуваю тепла?" Або жаху, як іноді теж трапляється? Правильно?
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi."Но как же, если это моя мама, я не испытываю тепла?" Или страха, как иногда случается? Верно?
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi.הוא אומר "אם זאת אמא שלי, איך אני לא מרגיש חם בלב?" או אימה, כן? תלוי באיזו אמא.
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi.يقول، "ولكن لماذا، إذا هي أمي، لا أشعر بالدفء؟" أو بالرهبة، على حسب الحالة؟ صحيح؟
"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?" veya dehşet, duruma göre değişir tabi.「恐怖」ということもあるかもしれませんよね？ （笑）
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Au moins, cela me donne l'impression que, dans une certaine mesure, cela devient une évidence.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Ich fühle mich dadurch bestärkt.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Jestem tym bardzo zachęcony.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Jsem tím povzbuzen. Přinejmenším mi to dovoluje cítit, že se jeho potřeba stala do určité míry samozřejmou.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.저는 이 결과에 크게 힘을 얻었습니다. 최소한 이건 저에게 점점 명확해지고 있다는 느낌을 갖게 했습니다.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Me anima eso.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Questo mi incoraggia.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Rezultatul mă încurajează.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Насърчен съм от това. Поне ми дава усещането, като че ли, до някаква степен, се самодоказва.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.Я воодушевлён этим. Как минимум, теперь я ощущаю, что в какой-то степени, это стало самоочевидным.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.רק 7 אחוזים אמרו
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.ولقد شجّعني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.ある程度は市場が従来の自動車の代わりを、 少なくとも50マイル以上の移動に関して
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Ar fi stupid să abandonez acest lucru, deoarece îmi atinge sinele cel mai autentic"
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Bilo bi neumno, če bi se temu odpovedal, ker nagovarja moj pravi jaz."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Bolo by odo mňa hlúpe s tým prestať, lebo to hovorí k môjmu skutočnému ja."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Ce serait idiot de ma part de l'abandonner, parce que cela parle à mon moi le plus authentique."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Det skulle vara dumt av mig att överge det, eftersom det talar till mitt mest autentiska jag."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Det ville være tåbeligt for mig at forlade det, fordi det taler til mit mest autentiske selv".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."이 일을 그만 두면 전 그냥 한낱 바보라고요. 이 일 자체가 바로 진실한 제 모습인 걸요."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Olisi typerää luopua siitä, koska se koskettaa minun ominta itseäni."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Őrültség lenne a részemről, ha fölhagynék ezzel, mert a legautentikusabb énemhez szól."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Sangatlah bodoh bagi saya untuk meninggalkan ini, karena ini menunjukkan diri saya yang paling otentik."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Sarebbe da matti per me abbandonarlo, perché esprime il me stesso più autentico."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur.""Seria um disparate deixar de fazer isto, "porque tem a ver comigo, com o meu eu mais autêntico".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Sería una locura para mí abandonar esto, porque es lo que habla de mi ser más auténtico".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Θα ήταν χαζό να πάψω να το κάνω αυτό, γιατί αυτό "μιλάει" στο βαθύτερο είναι μου.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Безглуздо, якщо я кину робити це, тому що це найбільше відповідає моїй сутності".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur.""Для меня бросить эту работу просто нелепо — ведь она пронизывает меня до глубины души".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."За мен ще е глупаво да изоставя това, защото то говори на моята истинска същност."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."זה יהיה טפשי מצידי לוותר על זה, כי זה קשור לאני ההכי אמיתי שלי".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.